- + - + - + battery battery battery © 2007 598-1074-02 this package includes (style of push button and chime may vary from illustrations): • wireless chime • wireless push button w/battery • hardware pack you'll need to buy 3 "d" alkaline batteries for the chime. In typical use, alkaline batteries w...
-2- 598-1074-02 12345 678 4. Mount push button. Use either screws or double sided tape to mount push button. To mount with screws, remove back of case by pushing in tab on bottom with a small screw- driver. Attach back of case to door jamb or wall. Snap front of push button on. When attaching push b...
-3- 598-1074-02 chime with separate cover and base: the chime base can be mounted in two different ways. The base can be mounted using the keyholes or the three mounting holes. The base may be mounted hori- zontally or vertically depending upon the specific model purchased. 1. Remove batteries from ...
-4- 598-1074-02 battery battery ba tte ry ch im e v olu m e 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 * code settings 1-7 must match both push button and chime inside push button inside chime note: some models might require the use of tweezers to remove and replace the jumpers. Tune setting tune setting (not ...
-5- 598-1074-02 troubleshooting chime does not sound: • make sure push button and chime codes are the same (see pages 3 and 4). • check orientation of push button battery (see page 4). • check charge of push button and chime batteries, replace if necessary. Batteries seem ok, but the chime does not ...
-6- 598-1074-02 ace ® reserves the right to discontinue and to change specifications at any time without notice without incurring any obligation to incorporate new features in previously sold products. Limited warranty this is a “limited warranty” which gives you specific legal rights. You may also ...
-7- 598-1074-02 © 2007 598-1074-02 s este paquete tiene (el estilo del pulsador y de la campana puede variar de la ilustración): • campana inalámbrica • pulsador inalámbrico con batería • paquete de ferretería usted deberá comprar 3 pilas alcalinas “d” para el timbre. Con un uso normal, las pilas al...
-8- 598-1074-02 colgador dentado 12345 678 figura 4 puentes control del volumen de la campana figura 3 4. Instale el pulsador y el timbre. Use ya sean tornillos o cinta adhesiva por ambas caras para instalar el pulsador. Para montar con tornillos, quite la parte de atrás de la caja empujando hacia a...
-9- 598-1074-02 campana con tapa y base separadas: la base de la campana puede montarse de dos formas diferentes. Puede montarse usando los agujeros bocallaves o bien los tres orificios de montaje. La base puede montarse horizontal o verticalmente dependiendo del modelo específico comprado. 1. Retir...
-10- 598-1074-02 battery battery ba tte ry ch im e v olu m e 1 2 3 4 5 6 7 8 * las calibraciones de código del 1-7 deben coincidir tanto en el pulsador como en el timbre. Programación del tono (no se usa en todos los modelos) dentro del pulsador campana interna nota: algunos modelos podrían requerir...
-11- 598-1074-02 análisis de averías la campana no suena: • asegúrese que los códigos del pulsador y de la campana sean los mismos (vea las páginaciones 9 y 10). • verifique la posición de la batería del pulsador (ver página 10). • revise la carga de las baterías del pulsador y de la campana, reempl...
-12- 598-1074-02 garantÍa limitada esta es una “garantía limitada” que le da a ud. Derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Por un período específico desde la fecha de compra y dependiendo del modelo (vea el cuad...
-13- 598-1074-02 © 2007 598-1074-02 f pattes de montage du couvercle 1. Installation de la pile alcaline 12 v de type a23 pour bou- ton-poussoir. Ôtez la partie arrière du boîtier en enfonçant la patte du bas au moyen d’un petit tournevis (voir figure 1). Assu- rez-vous que la pile est orientée corr...
-14- 598-1074-02 12345 678 cavaliers commande de volume du carillon 4. Montez l’unité de bouton-poussoir et le carillon. Utilisez soit des vis, soit du ruban adhésif double face pour monter l’unité de bouton-poussoir. Pour faire l’installation avec les vis, enlevez le dos du boîtier en poussant sur ...
-15- 598-1074-02 carillon avec socle et couvercle distinct : le socle du carillon peut être installé de deux manières distinctes, soit au moyen des trous piriformes ou des trois orifices d’installation. Il peut en outre être monté à l’horizontale ou à la verticale selon le modèle acheté. 1. Retirez ...
-16- 598-1074-02 battery battery ba tte ry ch im e v olu m e intérieur du carillon 1 2 3 4 5 6 7 8 remplacement de la pile de l’unité de bouton-poussoir installez une pile alcaline de 12v a23. Voir la bonne orientation de la pile sur le schéma à l'intérieur de l'unité de bouton-poussoir. * les régla...
-17- 598-1074-02 dépannage le carillon ne sonne pas: • assurez-vous que les codes de l’unité de bouton-poussoir et du carillon sont identiques (voir les pages 15 et 16). • vérifiez l’orientation de la pile de l’unité de bouton-poussoir (voir page 16). • vérifiez l’état de charge de la pile de l’unit...
-18- 598-1074-02 garantie limitÉe il s’agit d’une « garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre. Pour une période déterminée, selon le modèle (voir tableau ci-dessous), et à comp- ter de la dat...
-19- 598-1074-02 notes / notas / remarques ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ _________...
-20- 598-1074-02 notes / notas / remarques ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ _________...
-21- 598-1074-02 notes / notas / remarques ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ _________...
-22- 598-1074-02 staple purchase receipt here engrape aquí el recibo de compra agrafez le reçu d’achat ici please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantÍa. Veuillez conser...
-23- 598-1074-02 notes / notas / remarques ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ ______________________________ _________...
-24- 598-1074-02 keyhole mounting (vertical) montaje método orificio bocallave (vertical) installation au moyen des trous piriformes (à la verticale) k eyhole mounting (hor iz ontal) montaje método or ificio bocalla ve (hor iz ontal) installation au mo yen des trous pir ifor mes (à l’hor iz ontale) ...
