© 2007 598-1075-03 this package includes: • wireless chime • hardware pack you'll need to buy 3 "d" alkaline batteries for the chime. In typical use, alkaline batteries will last three years. 2. Install the 3 al- kaline "d" bat- teries. Make sure batteries are oriented properly. 3. Test range. Tempo...
-2- 598-1075-03 code and tune settings code settings note: most installations will not require you to change any of the jumpers on your chime and push button. The push button and chime communicate by using a code that can be changed by removing and/or adding jumpers on both the push button and chime...
-3- 598-1075-03 battery battery ba tte ry 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 push button battery replacement install an alkaline type a23 12 volt battery. The positive terminal should be positioned as shown. * code settings 1-7 must match both push button and chime inside push button inside chime tune ...
-4- 598-1075-03 regulatory information this device complies with part 15 of the fcc rules and rss-210 of industry canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including int...
-5- 598-1075-03 este paquete tiene: • carillon dans fil • paquete de ferretería usted deberá comprar 3 pilas alcalinas “d” para el timbre. Con un uso normal, las pilas alcalinas durarán hasta tres años. 2. Coloque las 3 pilas alkalinas “d”. Asegúrese de que estén correctamente colocadas. 1. Para abr...
-6- 598-1075-03 programaciones del código y del tono programaciones del código nota: en la mayoría de instalaciones no será necesario que cambie ningún puente en su campana o en su pulsador. El pulsador y la campana se comunican usando un código que puede ser cambiado quitando y/o añadiendo puentes ...
-7- 598-1075-03 battery battery ba tte ry 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 * las calibraciones de código del 1-7 deben coincidir tanto en el pulsador como en el timbre programación del tono (no se usa en todos los modelos) reemplazo de la batería del pulsador cámbiela con una pila alcalina tipo a23 d...
-8- 598-1075-03 servicio técnico favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio web: www.Hzsupport.Com. Si el problema continúa, llame al 1-8...
-9- 598-1075-03 © 2007 598-1075-03 f cet emballage contient : • carillon dans fil • un ensemble de ferrures vous aurez besoin de trois piles alcalines “d” (r20) pour le carillon. En utilisation typique, les piles alcalines durent trois ans. 2. Installez 3 piles a l c a l i n e s “ d ” (r20). Prenez ...
-10- 598-1075-03 réglages du code et de la mélodie réglage du code remarque : avec la plupart des installations, vous n’avez pas à changer aucun cavalier sur votre carillon ou votre unité de bouton-poussoir. L’unité de bouton-poussoir et le carillon communiquent l’un avec l’autre en utilisant un cod...
-11- 598-1075-03 battery battery ba tte ry 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 * les réglages de code 1- 7 doivent correspondre à l’unité de bouton-poussoir et au carillon réglage de la mélodie (non utilisé sur tous les modèles) unité de bouton-poussoir intérieure intérieur du carillon remplacement de l...
-12- 598-1075-03 service technique veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seulement) pour obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin. En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site web à www.Hzsupport.Com. Si le problème persiste, composez* le ...
