Lighted wireless push button accessory the ace ® wireless push button accessory works with existing ace ® jumper or dip switch systems. • battery powered push button - no wires to run. • 128 selectable codes allow more than one chime system in the same house. • led lighted push bar (see lighted push...
-2- 598-1227-01 1. Install two lithium type cr2032 3 volt bat- teries (included). Remove back of case by pushing in tab on bottom with a small screw- driver. Make sure battery is oriented properly (see page 5). 2. Set the push button jumpers to match the chime receiver code. See “code and tune setti...
-- 598-1227-01 code and tune settings code settings note: most installations will not require you to change any jumpers on your chime and push button. Warning: disconnect chime unit from power source before opening code access door. Close door and replace screw before reconnecting to power. The push...
-4- 598-1227-01 tune settings your ace ® wireless chime has different selectable tunes: ding (one note), ding-dong (two note), or westminster (eight note) (available on selected chimes). The factory setting is for the ding-dong tune (or westminster, when available). This tune can be changed by follo...
-5- 598-1227-01 cr 2032 + 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 8 inside push button replacing push button batteries install two lithium type cr2032 3 volt batteries. Insert batteries (+) positive side up. * code settings 1-7 must match both push button and chime remove screw to open access door tune setting ...
-6- 598-1227-01 troubleshooting chime does not sound: • make sure push button and chime codes are the same (see pages , 4, and 5). • check orientation of push button battery (see page 5). • check charge of push button and chime batteries (if applicable), replace if necessary. Batteries seem ok, but ...
-7- 598-1227-01 regulatory information this device complies with part 15 of the fcc rules and rss-210 of industry canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including int...
-8- 598-1227-01 five year limited warranty this is a “limited warranty” which gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or province to province. For a period of five years from the date of purchase, any malfunction caused by factory defective part...
-9- 598-1227-01 accesorio de pulsador inalámbrico el accesorio de pulsador inalámbrico ace ® funciona con el puente ace ® o con los sistemas de interruptores. • pulsador alimentado con pila – no se necesitan alambres. • los 128 códigos elegibles permiten más de un sistema de campanas en la misma cas...
-10- 598-1227-01 1. Instale las dos baterías(pilas) de litio tipo cr2032 de 3 voltios del pulsador (inclui- das). Extraer la parte posterior de la caja presionando la aleta en el botón con un destor- nillador pequeño. Asegurarse que la pila esté orientada correctamente (ver la página 1). 2. Fije los...
-11- 598-1227-01 programaciones del código y del tono programaciones del código nota: en la mayoría de instalaciones no será necesario que cambie ningún puente en su campana o en su pulsador. Advertencia: desconecte la unidad de la campana de la fuente de alimentación antes de abrir la puerta de acc...
-12- 598-1227-01 programación del tono su campana inalámbrica ace ® tiene tonos diferentes que pueden selec- cionarse: tilín (una nota), tilín-talán (dos notas), o westminster (ocho notas) (disponible en los timbres seleccionados). La calibración de fábrica es el tono tilín-talán (o el tono westmins...
-1- 598-1227-01 cr 2032 + 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 8 dentro del pulsador reemplazo de las baterías del pulsador instale dos baterías(pilas) de litio tipo cr2032 de 3 voltios. Coloque las baterías con el lado positivo (+) hacia arriba * las calibraciones de código del 1-7 deben coincidir tanto en ...
-14- 598-1227-01 análisis de averías la campana no suena: • asegúrese que los códigos del pulsador y de la campana sean los mismos (vea las páginaciones 11, 12 y 1). • verifique la posición de la batería del pulsador (ver página 1). • revise la carga de las baterías del pulsador y de la campana (si ...
-15- 598-1227-01 servicio técnico favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio web: www.Hzsupport.Com. Si el problema continúa, llame al 1-...
-16- 598-1227-01 garantÍa limitada a 5 aÑos esta es una “garantía limitada” que le da a ud. Derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Por un período de 5 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento...
-17- 598-1227-01 l’accessoire de bouton-poussoir sans fil ace ® fonctionne avec les sys- tèmes à cavalier ou à commutateurs dip ace ® existants. • bouton-poussoir alimenté par pile - aucun fil à acheminer. • choix de 128 codes à sélectionner, pouvant admettre plus qu’un seul système de carillon dans...
-18- 598-1227-01 1. Installez les deux (2) piles au lithium de 3 v, de type cr2032, pour bouton-poussoir (comprises). Ôtez la partie arrière du boîtier en enfonçant la patte du bas au moyen d’un petit tournevis. Assurez-vous que la pile est orientée correctement (voir p. 21). 2. Réglez les cavaliers...
-19- 598-1227-01 réglages du code et de la mélodie réglage du code remarque : avec la plupart des installations, vous n’avez pas à changer aucun cavalier sur votre carillon ou votre unité de bouton-poussoir. Avertissement : débrancher le carillon de la source d’ali- mentation avant d’ouvrir la porte...
-20- 598-1227-01 réglage de la mélodie votre carillon sans fil ace ® peut jouer différents airs à sélectionner : ding (une note), ding-dong (deux notes) et westminster (huit notes) (disponible sur certains modèles de carillon). Le réglage de l’usine est celui du timbre ding-dong (ou l’air westminste...
-21- 598-1227-01 cr 2032 + 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 4 5 6 7 8 unité de bouton-poussoir intérieure remplacement des piles de l'unité de bouton-poussoir installez les deux (2) piles au lithium de 3 v, de type cr2032. Insérez les piles, borne positive (+) vers le haut. * les réglages de code 1-7 doivent cor...
-22- 598-1227-01 dépannage le carillon ne sonne pas: • assurez-vous que les codes de l’unité de bouton-poussoir et du carillon sont identiques (voir les pages 19, 20 et 21). • vérifiez l’orientation de la pile de l’unité de bouton-poussoir (voir page 21). • vérifiez l’état de charge des piles de l’u...
-2- 598-1227-01 service technique veuillez faire le 1 800 858-8501 (service en anglais seule- ment) pour obtenir de l’aide avant de retourner l’article au magasin. En cas de problème, suivez ce guide. Vous pouvez aussi visiter notre site web à www.Hzsupport.Com. Si le problème persiste, composez* le...
-24- 598-1227-01 garantie limitÉe de 5 ans il s’agit d’une « garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une province à l’autre. Pendant une période de 5 ans à compter de la date d’achat, toute anomalie de fonctionne...
