1b72673 5/2014 printed in china dual fan console evaporative humidifier (14 gallon series) use and care guide adjustable humidistat easy fill bottles four casters to order parts and accessories call 1.800.547.3888 r ead and s ave t hese i nstructions ® ea1407 ; hd1409 français ………….17 español ………..…...
2 important safeguards general safety instructions read before using your humidifier danger: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. Warning: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. Caution : m...
3 introduction your new humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry inlet air through a saturated wick. As air moves through the wick, the water evaporates into the air, leaving behind any white dust, minerals, or dissolved and suspended solids in the wick. Because the water is eva...
4 assembly 1. Unpack humidifier from carton. Remove manual. 2. Remove all packaging materials. Some packaging material is located under the fan assembly. Verify the following items are in the humidifier cabinet. Casters 3. Turn the emptied cabinet upside down. 4. Insert each caster stem into one of ...
5 filling warning: disconnect power before filling, cleaning or servicing unit. Keep grille dry at all times. Warning : to reduce the risk of fire or shock hazard, do not pour or spill water into control or motor area. If controls get wet, let them dry completely and have unit checked by authorized ...
6 2. To fill, remove the “side-fill cap” and place the opening under a water faucet (the bottle should fit under a four-inch clearance faucet). Fill with recommended mixture of cold water and bacteriostat (if necessary) only. Solid debris could make the valve leak. Install the “side-fill cap” by twi...
7 * or higher *when outdoor temperature is: °f ° c recommended indoor relative humidity (rh) is -20 -10° 2° 10° 20° 30° -30° -24° -18° -12° -6° -1° 15 - 20% 20 - 25% 25 - 30% 30 - 35% 35 - 40% 40 - 45% humidistat this unit has an humidistat located on the power cord. It senses the percentage of humi...
8 fan speed this humidifier is equipped with a 3-speed fan control. Initially pressing the speed button will display the current speed setting. Each push of the speed button advances the mode through the settings of (high) f3, (medium) f2 , (low) f1 and a (auto). Humidity control this button allows ...
9 center back of cabinet float with retainer clip (reference) for normal operation, float retainer clip should be in bottom section of middle slot. Fasten float retainer clip into top section of middle slot for manual dryout control lock deactivation procedure to deactivate the “cl” function simply ...
10 4. To open wick housing for easy access to wciks: a. Deflect the two spring tabs on top of wick housing. Lift top cover off of the wick housing and set aside. B. Remove the two wicks and dispose of properly. Clean internal parts of humidifier per the “care and maintenance” section (page 11-12) of...
11 care and maintenance cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base and bottle/reservoir after cleaning .We recommend cleaning your humidifier at least once ...
12 step 3: install new wicks (use only hdc12 wicks) into the location where the old wicks were positioned. Install the wick housings with the new wicks into the correct location. Reinstall the water level float. Note : float retainer should be positioned in normal operating mode .Ensure that it is p...
13 troubleshooting trouble probable cause remedy digital display not illuminated. • no power. • power button has not been depressed. • check 120 volt power source. • press power button once to turn on. Fan not operating (digital display is illuminated). • room humidity level is not 3% or more below ...
14 troubleshooting (con’t) trouble probable cause remedy alternating “f” and room humidity displayed. • reservoir is empty. • fill humidifier with water. Alternating “cf” and room humidity displayed. • wick may be dirty. • replace wick, if needed • unplug unit for 30 seconds and replug in to clear d...
15 repair parts parts list for aircare 14 gallon series model no.S ea1407/ hd1409.
16 humidifier warranty policy – effective january 1, 2014: sales receipt required as proof of purchase for all warranty claims. This product is warranted against defects in workmanship and materials from date of sale on factory installed components as listed below: 2 years - on control, motor and ca...
17 ventilateur double console humidificateur À Évaporation (série 14 gallons) manuel d'utilisation et d'entretien humidostat ajustable remplissage aisé bidons quatre roulettes to order parts and accessories call 1.800.547.3888 lisez et conservez ces instructions le confort est dans l'air ® anglais …...
18 mises en garde importantes consignes générales de sécurité À lire avant d'utiliser votre humidificateur danger : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un sera gravement blessé ou tué. Avertissement : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respecté...
19 introduction votre nouvel humidificateur ajoute de l'humidité dans la maison en faisant passer de l'air sec à travers un filtre à mèche saturée. Au fur et à mesure que l'air passe au travers du filtre à mèche, l'eau s'évapore dans l'air en laissant derrière elle toutes poussières blanches, minéra...
20 avant front front avant front front gauche droit avant flotteur avant fro n t reinstallation des composants remarques sur l'emplacement : afin de tirer le meilleur parti devotre humidificateur, il est important de placer l'appareil à un endroit où le plus d'humidité est nécessaire ou là où l'air ...
21 ensemble de ventilateur couvercle pivotant bidons les «bouchons à remplissafe latéral» doivent toujours être orientés de façon à faire face à l’arrière de l’appareil. Arrière de l’ humidificateur bidon de dr oite bidon de gr auche avertissement : pour réduire le risque d’incendie ou de choc élect...
22 tournez dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour retirer le bouchon piston du bochon de valve note: les deux capsules de bouteilles ont rondelles en caoutchouc en eux. Ne pas les retirer. 3. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites en suivant la procédure cidessous: a. Saisissez la po...
23 humidostat l’humidostat situé sur le cordon d’alimentation détecte le pourcentage d’humidité dans l’air. Il entraîne des cycles de mise en marche et d’arrêt de l’humidificateur afin de maintenir le point d’humidité programmé ( set ). Le ventilateur se mettra en marche si l’humidité réelle de la p...
24 vitesse du ventilateur cet humidificateur est muni d’une commande de ventilateur à trois vitesses. Le fait d’appuyer initialement sur le bouton de vitesse affichera le réglage de vitesse actuel. Chaque fois que vous appuierez sur le bouton de vitesse, vous changerez de réglage pour passer d’un mo...
25 au centre du dos de l'armoire flotteur avec clip de retenue (référence seulement) pour un fonctionnement normal, le flotteur clip de retenue doit être en partie inférieure de la fente du milieu pour le mode manuel de l'assèchement, insérer le clip de retenue du flotteur dans la partie supérieure ...
26 fr o n t remonter le logement de mèche séparer les corps de mèche supérieure et avant ensemble de logement de mèche retirer les mèches utilisées et les remplacer par de nouvelles mèches front front front front gauche droit front front partie plate du boitier des filtres orientée vers l’arrière du...
27 soins et entretien mise en garde : débranchez l'alimentation avant de remplir, nettoyer ou entretenir l'appareil. Gardez toujours la grille au sec en tout temps. Nettoyer régulièrement l’humidificateur permet d’éliminer les odeurs, bactéries et autres fongus. De l’eau de javel ordinaire est très ...
28 revêtement de sol ne risque pas d’être endommagé par l’eau, comme la cuisine ou la salle de bains. Soulevez les ensembles de boîtiers de filtres pour les sortir du bâti, et mettez-les de côté. C. Retirez le flotteur indiquant le niveau d’eau du bâti de l’humidificateur en pinçant la languette de ...
29 dépannage problème cause probable solution l’affichage numérique ne s’allume pas. • pas de tension. • vous n’avez pas appuyé sur le bouton de mise en marche. • inspectez la source d’alimentation 120 v. • appuyez une fois sur le bouton de mise en marche. Le ventilateur ne fonctionne pas (l’afficha...
30 pièces de rechange:liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air modèle n o ea1407/hd1409.
31 liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air serie 14 gallon: ea1407/ hd1409 commandez toujours par numéro de pièce et non pas par numéro de legend n° légende n° pièce désignation 1 828741-2 couvercle fixe 2 828855-2 couvercle pivotant 3 1b72320 ensemble des commandes 4 824690 « bouch...
32 politique de garantie de l'humidificateur - À compter du 01 janvier 2014 : facture requise comme preuve d'achat pour toute rÉclamation visant À faire valoir la garantie. Ce produit est garanti contre les défauts de fabrication et de matériaux à compter de la date de vente des composants installés...
33 consola de ventilador dual humidificador por evaporaciÓn serie 14 galone guÍa de uso y cuidado humidistato ajustable botellas de llenado de fácil cuatro ruedas para adquirir piezas y accesorios llame al 1.800.547.3888 lea y guarde estas instrucciones inglés ………………. 1 francés …………… 11 ea1407; hd 1...
34 medidas de seguridad importantes instrucciones generales de seguridad lÉalas antes de usar su humidificador peligro: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. PrecauciÓn: significa que si no se respeta la información de segurida...
35 introducciÓn su nuevo humidificador añade humedad invisible a su hogar desplazando aire seco a través de una mecha saturada. A medida que el aire atraviesa la mecha, el agua se evapora en el aire, dejando atrás polvo blanco, minerales o sólidos disueltos o suspendidos en le filtro. Debido a que e...
36 el uso de un nivel de burbuja asegurará la colocación de la botella de drenaje adecuado. Montaje 1. Desembale el humidificador.Tetire el manuel. 2. Saque todo material de empaquetamiento del interior del humidificador. El material de empaquetamiento está ubicado debajo del conjunto de ventiladore...
37 la “tapa lateral de llenado fácil” debe estar orientada siempre hacia atrás parte trasera del humidificador llenado precauciÓn: desenchufar la unidad antes de llenarla, limpiarla o efectuar reparaciones en ella. Siempre mantener la rejilla seca. Advertencia: para reducir el riesgo de peligro de i...
38 del reloj. Coloque la abertura de la botella de agua debajo de una llave de agua (la botella debería caber debajo de una llave de agua que tenga un margen de altura de dos pulgadas [5 cm]). Una manguera de llenado. Note: ambas tapas de botellas han arandelas de goma en ellos. No retire. 3. Compru...
39 nota: las lecturas del higrómetro externos y lecturas humidistato pueden ser diferentes. Los niveles de humedad pueden variar significativamente, incluso en una habitación. * cuando la temperatura exterior es de: °f ° c la humedad relativa (hr) interior recomendada es del -20 -10° 2° 10° 20° 30° ...
40 control de la humedad este botón le permite ajustar la humedad para adaptarla a sus necesidades. Este humidificador se encenderá y apagará cíclicamente de modo automático según se requiera para mantener el ajuste seleccionado. La lectura muestra tanto los ajustes de porcentaje de humedad (%) real...
41 centro de la sección de la parte posterior del gabinete la posición más baja de la ranura del medio es para el funcionamiento normal el flotador con retenedor (sólo como referencia) la posición superior de la ranura del medio es para resecación manual tapa pivotante conjunto de ventiladores gabin...
42 fr o nt reensamblar la support de la mecha separar el soporte superior y frontal de la mecha supporte del mecha retire mechas usadas y reemplazar con nuevos mechas front front front front izquierda derecho front front porción plana de la vivienda mecha hacia la parte posterior del gabinete lengüe...
43 cuidados y mantenimiento limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores y el crecimiento de bacterias y hongos . El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador y la botella después de limpiarlos. Recomendamos limpiar s...
44 e. Vaya a “mantenimiento cada dos semanas” o “mantenimiento de final de temporada”. Paso 3: instale los filtros nuevos (compre las almohadillas de filtro de mecha evaporativo correctas hdc12 para su humidificador) en la ubicación donde estaban posicionados los filtros viejos. Instale las carcasas...
45 resolución de problemas problema causa probable remedio la pantalla digital no está iluminada. • no hay alimentación eléctrica. • no se ha oprimido el botón de alimentación. • compruebe la fuente de alimentación de 120 v. • oprima el botón de alimentación una vez para encender la unidad. El venti...
46 piezas de repuesto lista de piezas del humidificador modelos 1407/1409.
47 lista de piezas del humidificador serie 14 galones ea1407/ hd1409 pida siempre por número de pieza, no por número de clave no. De clave no. De pieza descripción 1 828741-2 tapa estacionaria 2 828855-1 tapa pivotante 3 831680 conjunto de controles 4 824690 “tapa lateral de llenado fácil” 5 828192 ...
48 pÓliza de garantÍa del humidificador - vÁlida al 1 de enero de 2014: para cualquier reclamo relacionado con la garantÍa es necesario presentar el recibo como prueba de compra. Este producto posee garantía por defectos en la fabricación y en los materiales a partir de la fecha de venta de componen...