Summary of Iris 3000
Page 1
1 p900520.9.0 airfree ® p1000 / p2000 / onix 3000 airfree ® iris 3000
Page 2
2 copyright 2017 airfree ® produtos electrónicos s.A. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, photocopied, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form or by any means without the express prior written consent of airf...
Page 3
3 derechos de autor 2017 airfree ® produtos electrónicos s.A. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación ni traducida a cualquier idioma de cualquier forma o por cualquier medi...
Page 4: Save These Instructions
44 installing and connecting to clean airfree ® , unplug it from the electric outlet and use a dry cloth to wipe off its surface. Do not attempt to open airfree ® to clean it inside which is not necessary. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or s...
Page 5
55 english check if the area is compatible with the unit capacity to achieve best unit performance. Using airfree ® in rooms larger than its capacity will greatly reduce its purifying capacity. Airfree ® must be continuously on in the same room, 24 hours a day. Nevertheless, temporarily removing it ...
Page 6
66 technical characteristics night light available in the air free ® p1000 / p2000 / onix 3000 multi-color night light available in the air free ® iris 3000 light intensity touch sensor / color control touch sensor available in the air free ® p1000 / p2000 / onix 3000 model capacity electric consump...
Page 7
77 english regardless of how hazardous a virus, fungus or bacteria might be they are fully destroyed by the powerful heat inside the tss™ ceramic core mini ducts. The heat inside the ceramic core forces sterilized air up to the heat exchanger causing air convection, which generates negative pressure...
Page 8
88 1. Are there any side effects? No. Airfree ’ s new technology uses heat to purify the air with meaningless heat contribution to the room. No side effects, no emissions, no ions, nor new particles are generated. Airfree ® can be used in homes and offices, quietly, constantly, and efficiently purif...
Page 9
99 english 14. How does airfree ® destroy dust mites? Mold reduction in the environment causes reduction in the mold dependant dust mite population. Airfree ® also destroys the harmful toxins and fungus freed into the air by dust mite feces and skeletons that trigger respiratory allergies and asthma...
Page 10
10 10 this product is warranted by airfree ® products, to the original purchaser to be free from defects in material and workmanship under proper use for a period of two years from date of purchase. During this period, and upon presentation of purchase invoice, this product will be repaired or repla...
Page 11: Guarda Estas Instrucciones
11 11 español no coloque su airfree ® en contacto directo con agua o líquidos, ya que puede provocar un riesgo de descarga eléctrica perjudicial que puede dañar a la propia unidad. No obstruya las salidas de aire de airfree ® con objetos como toallas, prendas de vestir o cortinas, ya que aumentará l...
Page 12
12 12 lo que airfree ® destruye moho y hongos alérgenos de la caspa de mascotas pólenes bacterias alérgenos de los ácaros del polvo olores orgánicos ozono (o 3 ) virus compruebe si su airfree ® incorpora una luz nocturna azul o una luz nocturna multicolor.* de ser así, por favor, confirme la ubicaci...
Page 13
13 13 español características técnicas luz nocturna disponible en el air free ® p1000/p2000/onix3000 luz nocturna multicolor disponible en el air free ® iris 3000 sensor táctil de intensidad de luz / sensor táctil de control de color disponible en el air free ® p1000/p2000/onix3000/iris 3000 blanco ...
Page 14
14 14 descripción de airfree ® 1- tapa superior con salidas de aire y luz nocturna azul / luz nocturna multicolor* 2- sensor táctil de intensidad de luz / sensor táctil de control de color 3- carcasas laterales 4- led on/off 5- base 6- entradas de aire 7- cable de alimentación 8- número de serie 7 8...
Page 15
15 15 español 1. ¿hay algunos efectos secundarios ? No. La nueva tecnología de airfree ® utiliza calor para purificar el aire con un aporte de calor insignificante a la habitación. No hay efectos secundarios, no hay emisiones, no hay iones ni se generan nuevas partículas. Airfree ® puede utilizarse ...
Page 16
16 16 13. ¿airfree ® elimina las bacterias y los virus? Sí. A diferencia de los filtros de aire en el mercado, airfree ® es más eficiente con los microorganismos más pequeños, ya que se transportan fácilmente por el flujo de aire de airfree ® hacia el núcleo de cerámica del tss™. Por favor, comprueb...
Page 17
17 17 español airfree ® products garantiza al comprador original que este producto está libre de defectos en el material y la mano de obra bajo uso apropiado durante un período de dos años desde la fecha de compra. Durante este período, y previa presentación de la factura de compra, este producto se...
Page 18: Conservez Ces Consignes
18 18 installation et branchement pour nettoyer l’airfree ® , débranchez-le de la prise électrique et utilisez un chiffon sec pour essuyer sa surface. Ne tentez pas d’ouvrir l’airfree ® pour le nettoyer à l’intérieur, ce qui n’est pas nécessaire. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit êt...
Page 19
19 19 français il est important de souligner que l’airfree ® ne détruira pas ou ne supprimera pas la moisissure des éléments ou surfaces infectés. Ces surfaces doivent être nettoyées manuellement car elles représentent une source continue de nouvelles spores. L’airfree ® détruit les moisissures et l...
Page 20
20 20 caractéristiques techniques veilleuses non disponibles avec les modèles air free ® p1000/p2000/onix3000 veilleuses multicolores disponibles avec les modèles air free ® iris 3000 capteur tactile d’intensité de la lumière/capteur tactile de co ntrôle des couleurs disponibles avec les modèles air...
Page 21
21 21 français peu importe le degré de dangerosité des virus, champignons ou bactéries, ils sont entièrement détruits par la chaleur puissante à l’intérieur des mini-conduits du noyau en céramique tss™. La chaleur à l’intérieur du noyau en céramique envoie l’air stérilisé dans l’échangeur de chaleur...
Page 22
22 22 1. Y a-t-il des effets secondaires ? Non. La nouvelle technologie airfree utilise la chaleur pour purifier l’air sans apport de chaleur notable dans la pièce. Aucun effet secondaire, aucune émission, aucun ion, ni aucune nouvelle particule n’est généré(e). L’airfree ® peut être utilisé dans le...
Page 23
23 23 français 13. L’airfree ® élimine-t-il les bactéries et les virus ? Oui. À la différence des filtres à air sur le marché, l’airfree ® est plus efficace avec les plus petits micro-organismes car ils ont plus facilement transportés par la circulation d’air de l’airfree ® dans le noyau en céramiqu...
Page 24
24 24 ce produit est garanti par airfree® products, vis-à-vis de l’acheteur original, comme étant exempt de défauts de matériaux et de fabrication, sous réserve d’une utilisation appropriée, pour une période de deux ans à compter de la date d’achat. Pendant cette période, et sur présentation de la f...