1. DL manuals
  2. AirLive
  3. Wireless Router
  4. WL-5470POE
  5. Quick Setup Manual

AirLive WL-5470POE Quick Setup Manual

Other manuals for WL-5470POE: User Manual
Manual is about: 54Mbps PoE Multi-Function Wireless AP

Summary of WL-5470POE

  • Page 1

    54mbps poe multi-fu airlive wl-5470poe nction wireless ap.

  • Page 2: Table of Contents

    Table of contents list of languages wl-5470poe english Česky ................. .............. Deutsch español français ............... Italiano ............... ............... ............... Magyar polski português Русский ............ ............... ............. Slovensky ............... ..........

  • Page 3

    English declaration of conformity we, manufacturer/importer ovislink corp. 5f, no.6, lane 130, min-chuan rd., hsin-tien city, taipei county, taiwan declare that the product 54mbps poe multi-function wireless ap airlive wl-5470poe is in conformity with in accordance with 89/336/ec directive and 1999/...

  • Page 4

    2 wl-5470poe english english note on the fcc standard this equipment has been tested and found to comply with the limits for a class b digital device pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferences when the equipment is o...

  • Page 5: Important Information

    English important information the ap features 2 lan ports. Tx output power is limited to 20dbm (eu) 23dbm (fcc) , up to 25dbm (south america) the ap mode’s default ip address is 192.168.100.252 the default subnet mask is 255.255.255.0 the default ssid is airlive the default channel is 11 the default...

  • Page 6: Led Indicators

    4 wl-5470poe english english led indicators led function color status description power power indication green solid power is being applied to this product. Status firmware executions indicator green on and off turns solid green when the device is booting; after boot successfully, the light turn off...

  • Page 7: Installation Steps

    English installation steps 1. Please install your network cards first 2. Screw-in the antenna (clockwise) into the antenna connector 3. Connect the power and lan cable to the back 4. Use your wireless card to do a site survey. The default ssid is airlive, and the default channel is 11. 5. If you nee...

  • Page 8: Client / Bridge Mode Setup

    6 wl-5470poe english english client / bridge mode setup client mode device b wisp outdoor ap network type: infrastructure z please make sure that both a and b is set to the same ssid and channel. Device a mode: client mode device b mode: bridge mode mac address: device a’s ap mac address device a mo...

  • Page 9: Wds Repeater Mode Setup

    English wds repeater mode wds repeater mode setup device b wds wireless ap/ router mac address: device a’s ap mac address device a mode: wds repeater mac address: device b’s ap mac address 1. Please make sure both a and b is set to the same channel number. 2. Add other’s ap mac address (bssid) that ...

  • Page 10: Universal Repeater Setup

    8 wl-5470poe english english 3. Setup wireless security function: wireless client: wds repeater Æ security wds security: wds repeater Æ wds security wds repeater and wireless client use different authentication and encryption for wireless connection. Z for details, please refer to the user’s manual....

  • Page 11: Wisp Mode Setup

    English 1. Please make sure both a and b are set to the same channel number. 2. Type the other’s ap/router’s ssid in the “ssid of extended interface” field that the repeater want to connect. Note: the device ssid and the ssid of extended interface can be the same or different. When you are using the...

  • Page 12

    10 wl-5470poe english english 1. Please click the “site survey” button to search and connect the wisp outdoor ap device. 2. In wisp mode, please click the wan port setup button for wan port configuration. Choose the wan access type and type some information in other field. For details, please refer ...

  • Page 13

    English z please enter “device b” ssid in the “ssid” field for the wisp connection, and enter “device a” ssid in the “ssid of extended interface” field for the pc side connection. Z in this mode, wl-5470poe behaves virtually the same as in wisp mode, but the ap can also send wireless signal to the w...

  • Page 14

    12 wl-5470poe Česky fcc standard - upozornění toto zařízení bylo testováno a vyhovuje předpisům třídy b pro digitální zařízení, na základě odstavce 15, fcc pravidel. Tyto limity jsou vytvořeny po poskytování účinné ochrany před škodlivými vlivy zařízení pracující v komerční sféře. Toto zařízení vyza...

  • Page 15: Důležité Informace

    Důležité informace přístupový bod obsahuje 2 lan portů. Výstupní tx výkon je limitován na 20db(eu), 23 dbm(fcc), až na 25 dbm (jižní amerika) defaultní ip adresa je 192.168.100.252 defaultní subnet mask je 255.255.255.0 defaultní ssid je airlive defaultní kanál je 11 základní uživatelské jméno je ad...

  • Page 16: Led Indikace

    14 wl-5470poe Česky led indikace led funkce Č es ky barva stav popis power zapnuto zelená svítí zařízení je připojeno k el. Síti status načítání firmware zelená zapnuto a vypnuto svítí zeleně, když zařízení startuje, po startu se vypne svítí svítí zeleně, když je klient připojen link/act. Aktivita l...

  • Page 17: Instalační Kroky

    Instalační kroky 1. Prosím nainstalujte vaši síťovou kartu dřív než ap zařízení. 2. Přišroubujte anténu. 3. Připojte napájecí a síťové kabely. 4. Použijte vaši bezdrátovou síťovou kartu pro vyhledání zdroje signálu. Základní ssid je airlive, základní kanál je 11. Č es ky 5. Pokud potřebujete změnit ...

  • Page 18

    16 wl-5470poe Česky nastavení módu client / bridge mód client zařízení b wisp outdoor ap typ sítě:infrastructure z zkontrolujte zda mají zařízení a i b nastaveny stejné hodnoty ssid a kanálu. Zařízení a mód: client Č es ky zařízení b mód: bridge mac adresa: ze zařízení a zařízení a mód: bridge mód b...

  • Page 19

    17 wl-5470poe Česky mód wds repeater nastavení módu wds repeater zařízení b zařízení a mód: wds repeater wds wireless ap/ router mac adresa: ze zařízení a mac adresa: ze zařízení b 1. Přesvědčte se, zda obě zařízení mají nastaven stejný kanál. 2. Přidejte mac adresu ostatních ap (bssid), které mají ...

  • Page 20

    18 wl-5470poe Česky 3. Nastavení bezdrátové bezpečnosti: bezdrátový klient: wds repeater Æ security wds bezpečnost: wds repeater Æ wds security wds repoater a wireless klient používají odlišný způsob ověřování a šifrování pro bezdrátovou komunikaci. Detailní informace najdete uživatelském manuálu. Č...

  • Page 21: Nastavení Módu Wisp

    1. Přesvědčte se, zda obě zařízení mají nastaven stejný kanál. 2. Zadejte ssid ostatních ap/routerů do pole “ssid of extended interface” vašeho repeateru. Č es ky poznámka: ssid připojených zařízení a hodnota ssid zařízení s “ssid of extended interface” může být stejná. Pokud využíváte mód univerzál...

  • Page 22

    20 wl-5470poe Česky 1. Prosím klikněte na tlačítko “site survey”, vyhledejte a připojte se k wisp outdoor ap zařízení. 2. V módu wisp, prosím klikněte na tlačítko wan port setup, kde nastavíte konfiguraci wan portu. Zadejte wan access type a ostatní potřebné informace. Pro detailnější popis využijte...

  • Page 23

    Z zadejte prosím ssid ze zařízení b do pole “ssid“ pro korektní wisp připojení, a dále zadejte ssid ze zařízení a do pole “ssid of extended interface“ pro připojení klientských pc. Č es ky z v tomto módu se zařízení wl-5470poe chová podobně jako v módu wisp, ale ap umí poslat bezdrátový signál na be...

  • Page 24

    22 wl-5470poe deutsch anmerkungen zum fcc-standard dieses produkt wurde getestet und ist anerkannt worden, mit den richtlinien der fcc, teil 15 für digitale geräte der kategorie b übereinzustimmen. Diese beschränkungen sind dafür bestimmt, einen angemessenen schutz gegen schädliche störungen zu biet...

  • Page 25: Wichtige Informationen

    Wichtige informationen der ap verfügt über 2 lan ports. Die sendeleistung ist begrenzt auf 20dbm (eu), 23dbm (fcc) oder bis zu 25dbm (südafrika) werkseitig ap modus ip-adresse: 192.168.100.252 werkseitig subnetz maske: 255.255.255.0 werkseitig ssid: airlive 23 wl-5470poe deutsch werkseitig kanal: 11...

  • Page 26: Led Indicators

    24 wl-5470poe deutsch led indicators led funktion color status beschreibung power leistung-sanzeige grün dauerleuchten energie angewendet an diesem produkt m. Status mikro- program- maufs- tellung- durch- führungen anzeige grün auf und weg dreht festes grün, wenn die vorrichtung auflädt; nach auflad...

  • Page 27: Installationsschritte

    Installationsschritte 1. Vor der inbetriebnahme des ap installieren sie bitte ihre netzwerkkarten. 2. Schrauben sie die antenne im uhrzeigersinn in den antennensockel. 3. Verbinden sie das lan-kabel und die stromversorgung mit der rückseite des gerätes. 4. Benutzen sie ihre wlan-karte um nach wlan n...

  • Page 28: Setup Der Client/bridge-Modi

    26 wl-5470poe deutsch setup der client/bridge-modi client-modus gerät b wisp outdoor-ap netzwerktyp:infrastructure z stellen sie bitte sicher, dass die ssid-kanäle von a und b identisch sind. Gerät a modus: client deut sch gerät b modus: bridge mac-adresse: ap-mac-adresse von gerät a gerät a modus: ...

  • Page 29: Setup Des Wds-Repeater-Modus

    Setup des wds-repeater-modus wds-repeater-modus gerät b wds wireless ap/router mac-adresse: ap-mac-adresse von gerät a gerät a modus: wds-repeater mac-adresse: ap-mac-adresse von gerät b 1. Stellen sie bitte sicher, dass a und b auf die gleiche kanalnummer eingestellt sind. Deut sch 2. Fügen sie die...

  • Page 30

    28 wl-5470poe deutsch 3. Einstellen der wlan sicherheitsfunktion: wireless client: wds repeater Æ security wds security: wds repeater Æ wds security wds repeater und wireless-client benutzen eine unterschiedliche authentifizierung und verschlüsselung für die wlan-verbindung. Weitere details schlagen...

  • Page 31: Setup Des Wisp-Modus

    1. Stellen sie bitte sicher, dass a und b auf die gleiche kanalnummer eingestellt sind. 2. Geben sie die ssid des anderen ap/router, mit dem sich der repeater verbinden soll, im feld “ssid of extended interface” ein. Anmerkung: die ssid des gerätes und die ssid des “extended interface” können gleich...

  • Page 32

    30 wl-5470poe deutsch 1. Um den wisp-outdoor-ap zu finden und sich mit diesem zu verbinden klicken sie bitte auf den button “site survey” 2. Klicken sie im wisp-modus bitte auf den setup-button für die konfiguration des wan-ports (wan port setup). Wählen sie den typ des wans (wan access type) und fü...

  • Page 33

    Z geben sie bitte die ssid von gerät b im feld “ssid” für die wisp-verbindung ein, und im feld “ssid of extended interface” geben sie für die pc-seitige verbindung bitte die ssid von gerät a i z in diesem modus verhält sich der wl-5470poe praktisch genauso wie im wisp-modus. Nur kann der ap zudem wl...

  • Page 34

    32 wl-5470poe es nota sobre el estándar fcc este equipo ha sido probado y funciona completamente bajo las regulaciones para los equipos digitales clase b, coincidentemente con la parte 15 de las reglas de fcc. Estos limites se diseñan para proporcionar protección razonable contra la interferencia da...

  • Page 35: Información Importante

    Información importante el ap cuenta con 2 puertos lan. La potencia de salida esta limitada a 20dbm (eu) y 23dbm (ffc), y hasta 25dbm (sud america) 33 wl-5470poe español la dirección ip por defecto en modo access point es 192.168.100.252 la mascara de subnet por defecto es s 255.255.255.0 el ssid por...

  • Page 36: Leds Indicadores

    34 wl-5470poe es leds indicadores led función color estado descripción power encendido verde solid el equipo está siendo alimentado. Status firmware en operación verde encendido o apagado. Fijo en verde cuando el equipo reinicia; luego de iniciado correctamente se queda apagado. Fijo fijo en verde c...

  • Page 37: Pasos Para La Instalación

    Pasos para la instalación 1. Por favor instale su tarjeta de red antes del ap. 2. Atornille la antena (en el sentido del reloj) en el conector de la antenna. 3. Conecte el conector de la fuente eléctrica y el cable lan en la parte posterior del equipo. 4. Utilice su interfaz inalámbrica para hacer u...

  • Page 38

    36 wl-5470poe es configuración modo client / bridge modo cliente equipo b wisp outdoor ap tipo de red:infrastructure equipo a modo: client modo z asegurese que los equipos a y b esten configurados en el mismo ssid y canal. Pañol equipo b modo: modo bridge dirección mac: dirección mac del ap equipo a...

  • Page 39

    37 wl-5470poe español modo wds repeater configuración modo wds repeater equipo b equipo a modo: wds repeater wds wireless ap/ router dirección mac: dirección mac del ap equipo a dirección mac: dirección mac del ap equipo b 1. Por favor asegúrese de que los equipos a y b estén en el mismo canal. 2. A...

  • Page 40

    38 wl-5470poe es 3. Configuración de las funciones de seguridad inalámbricas: wireless client: wds repeater Æ security wds security: wds repeater Æ wds security wds repeater y wireless client usan diferentes autenticaciones e encriptaciones para realizar las conexiones. Z para mayor detalle referirs...

  • Page 41: Configuración Modo Wisp

    1. Por favor asegúrese de que los equipos a y b estén en el mismo canal. 39 wl-5470poe español 2. Tipee los ssid de los otros ap/router en el campo “ssid of extended interface” de los repetidores que se quieran conectar. Nota: el “ssid” del equipo y el “ssid of extended interface” pueden ser los mis...

  • Page 42

    40 wl-5470poe es 1. Por favor haga clic en el botón “site survey” para encontrar y conectar equipos wisp outdoor ap. 2. En el modo wisp, por favor haga clic en el botón de configuración del puerto wan (wan port setup) y elija el tipo de acceso wan (wan access type) y otra información en algunos otro...

  • Page 43

    Z por favor ingrese al ssid del equipo b en el campo “ssid” de la conexión wisp, e ingrese el ssid del equipo a en el campo “ssid of extended interface” del lado de la conexión del pc. Z en este modo, wl-5470poe se comporta virtualmente igual que en el modo del wisp, pero el ap también puede enviar ...

  • Page 44

    42 wl-5470poe français fran çai s note sur le standard fcc ce matériel a été testé et respecte les limites de la classe b des équipements digitaux conformément au paragraphe 15 des réglementations fcc.Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles...

  • Page 45: Information Importante

    Fran çai s information importante l’ap est équipé de 2 ports lan et un des ports lan se comporte comme un port wan quand le réglage du mode gateway est utilisé. La puissance de sortie tx est limité 20dbm (ue) 23dbm (autorité de régulation destélecoms aux usa), jusqu’à 25dbm (amérique du sud) l’adres...

  • Page 46: Led Indicators

    44 wl-5470poe français fran çai s led indicators led fonction couleur statut description alimentation indicateurr d’alimentavert fixe l’alimentation est active sur ce produit statut indicateur d’executio d’éxécution du logiciel vert on et off tourne au vert fixe quand le dispositif boote; quand le b...

  • Page 47: Etapes D’Installation

    Fran çai s etapes d’installation 1. Installez vos cartes réseau avant le dispositif ap y 2. Vissez l’antenne (dans le sens des aiguilles d’une montre) au connecteur d’antenne. 3. Brancher l’alimentation et le câble lan au dos. 4. Si vous avez besoin de changer la configuration de l’utiliser votre ca...

  • Page 48: Client / Réglage Mode Pont

    46 wl-5470poe français fran çai s client / réglage mode pont mode client dispositif b wisp outdoor ap type de réseau:infrastructure z assurer vous qu’à la fois a et b sont sur le même essid et le même canal dispositif a mode: mode client dispositif b dispositif a mode: bridge mode pont mode: mode po...

  • Page 49

    Fran çai s mode réglage du mode répétiteur wds mode répétiteur wds dispositif b wds sans fil/ routeur/ap adresse mac: 47 wl-5470poe français dispositif a’s ap mac address dispositif a mode: répétiteur wds adresse mac: dispositif b’s ap mac address 1. Assurez vous qu’ à la fois a et b sont sur le mêm...

  • Page 50

    48 wl-5470poe français fran çai s 3. Réglage de la fonction sécurité sans fil: wireless client réseau sans fil: répétiteur wds Æ securit2 sécurité wds: répétiteur wds Æ sécurité wds le répétiteur wds et le réseau sans fil utilize différentes authentification et cryptage pour la connexion sans fil. P...

  • Page 51: Réglage Mode Wisp

    Fran çai s 1. Assurez qu’à la fois a et b sont sur le même canal 2. Taper les autres ssid ap/routeur/ dans “ssid de l’interface étendu ” champs auquel le répétiteur veut se connecter. Note: le dispositif ssid et celui de la ssid de l’interface étendu peut être le même ou différent. Quand vous utilis...

  • Page 52

    50 wl-5470poe français 1. Cliquez sur la touche “etude du site” pour le chercher et connecter l’équipement extérieur du wisp ap. 2. En mode wisp, cliquez sur la touche réglage du port lan pour la configuration du port wan choisir type d’accès wan et taper certaines informations dans un autre champ. ...

  • Page 53

    Fran çai s z entrez ssid “dispositif b” dans le champ “ssid” pour la connexion wisp connexion et entrez ssid “dispositif a” ssid dans le champs in the “ssid de l’interface etendu ” pour la connexion latérale du pc. Z sous ce mode, le wl-5470poe se comporte de la même manière que sous le mode wisp, m...

  • Page 54

    52 wl-5470poe italiano nota sullo standard fcc questa attrezzatura è stata verificata e si trova dentro i limiti per le attrezzature digitali classe b in conformità al part 15 del regolamento fcc. Questi limiti sono stati disegnati per provvedere una protezione tendente ad evitare interferenze quand...

  • Page 55: Informazioni Importanti

    Informazioni importanti l’ap incorpora due porte lan e una delle porte lan si comporta come una porta wan quando configurata in modalità gateway la potenza di uscita di trasmissione è limitata a 20 dbm ((eu) ffc e a 25 dbm per il sud america l'indirizzo ip di default del modulo ap è 192.168.100.252 ...

  • Page 56: Indicatori Led

    54 wl-5470poe italiano indicatori led led function color status description italiano alimentazione indicatore della dell'alimentazione verde fisso È stata inserita l'alimentazione al prodotto stato indicatore di esecuzione del firmware verde acceso e spento accende la luce verde fissa quando la peri...

  • Page 57: Passi Dell'Installazione

    Passi dell'installazione 1. Prego installare la scheda network prima di avviare la periferica ap 2. Avviatre l’antenna (in senso orario) nel connettore antenna 3. Collegare l'alimentatore e il cavo lan nella parte posteriore 4. Utilizzare la scheda wireless per eseguire un controllo; l’ssid di defau...

  • Page 58

    56 wl-5470poe italiano messa a punto della modalità client-bridge modalità client periferica b ap esterno wisp tipo del network: infrastruttura z assicurarsi che si a che b siano registrati sullo stesso essid e canale periferica a modalità client periferica b modalità bridge indirizzo mac indirizzo ...

  • Page 59

    Modalità repeater wds messa a punto della modalità repeater wds periferica b modalità wds wireless ap/ router indirizzo mac indirizzo della periferica ap mac a periferica a modalità wds ripetitore indirizzo mac indirizzo della periferica ap mac b italiano 1. Assicurarsi che sia a che b siano registr...

  • Page 60

    58 wl-5470poe italiano 3. Messa a punto della funzione di sicurezza wireless wireless client: wds repeater Æ security wds security: wds repeater Æ wds security il ripetitore wds e il client wireless utilizzano tecniche di autenticazione e cifratura diverse per la connessione wireless. Per i dettagli...

  • Page 61

    59 wl-5470poe italiano 1. Assicurarsi che sia a che b siano configurate sullo stesso numero di canale 2. Inserire l’ssid dell'altro ap/router nel campo “ssid of extended interface" che il ripetitore desidera connettere nota: la periferica ssid e l'interfaccia estesa ssid possono essere le stesse o d...

  • Page 62

    60 wl-5470poe italiano 1. Prego, cliccare il bottone “site survey” per cercare e connettere la periferica ap wisp esterna italiano 2. In modalità wisp, cliccare il bottone wan port setup della configurazione della porta one. Scegliere wan access type e inserire alcune informazioni nell'altro campo. ...

  • Page 63

    Z prego inserire "device b” – periferica b nel campo ssid della connessione wisp e inserire "device a” – periferica a nel campo “ssid of extended interface” per la connessione lato pc italiano z in questa modalità, il wl-5470poe diviene virtualmente lo stesso come se fosse in modalità wisp, ma l’ap ...

  • Page 64

    62 wl-5470poe magyar megjegyzés az fcc szabvánnyal kapcsolatban az elvégzett vizsgálatok szerint a készülék az fcc szabályok 15. Részének megfelelően összhangban áll a b osztályú digitális készülékek határértékeivel. Ezek a határértékek kellő védelmet nyújtanak a káros interferenciákkal szemben abba...

  • Page 65: Fontos Tudnivalók

    Fontos tudnivalók az eszközt 2 lan csatlakozóval szerelték fel a kimeneti jelerősség maximum 20dbm (eu-ban), 23 dbm (fcc szabvány szerint) vagy 25 dbm (dél-amerikában) az alapértelmezett ip cím ap módban: 192.168.100.252 az alapértelmezett alhálózati maszk: 255.255.255.0 63 wl-5470poe magyar az alap...

  • Page 66: Visszajelző Lámpák

    64 wl-5470poe magyar visszajelző lámpák led jelentés szín Állapot leírás power tápellátás zöld világít az eszköz be van kapcsolva status hozzáférés az eszköz firmware-jéhez zöld be, majd kikapcsolt bootolás közben a lámpa világít, sikeres indítás után kialszik ez a lámpa akkor világít, ha legalább e...

  • Page 67: Telepítési Útmutató

    Telepítési útmutató 1. A wl-5470poe üzembe helyezése előtt, ha szükséges, telepítsen számítógépébe hálózati vezérlőt. 2. Az óra járásával megegyező irányba tekerve csatlakoztassa a wifi antennát. 3. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és hálózati kábelt, majd az adaptert dugja be egy konnektorba. 4. ...

  • Page 68

    66 wl-5470poe magyar client (kliens) és bridge mód beállítások client (kliens) mód „b” eszköz: wisp kültéri ap hálózati felépítés: infrastruktúra „a” eszköz: client mód magyar z ellenőrizze, hogy „a” és „b” eszközök ugyanazt az ssid azonosítót és csatornát használják-e. „b” eszköz: bridge mód mac cí...

  • Page 69

    Wds repeater mód wds repeater mód beállítások „a” eszköz: wds repeater mód „b” eszköz: wds wlan ap vagy router mac cím: az „a” eszköz (ap) mac címe mac cím: az „b” eszköz (ap) mac címe 1. Please make sure both a and b are set to the same channel number. 2. Állítsa be a másik ap mac címét (bssid) asz...

  • Page 70

    68 wl-5470poe magyar 3. Állítsa be a wlan biztonsági paramétereket wireless client: wds repeater -> security wds security: wds repeater -> wds security a wds repeater és wds client módok eltérő hitelesítési és titkosítási mechanizmust alkalmaznak. További részletek (angolul) a használati útmutatóban...

  • Page 71: Wisp Mód Beállítások

    69 wl-5470poe magyar 1. Ellenőrizze, hogy „a” és „b” eszközök ugyanazt a csatornát használják-e. 2. Az ssid of extended interface mezőbe annak a távoli ap-nek vagy routernek az ssid azonosítóját írja, amelyikhez csatlakozni szeretne. Megjegyzés: az „ssid” és az „ssid of extended interface” mezők azo...

  • Page 72

    70 wl-5470poe magyar 1. Kattintson a „site survey” gombra a wisp kültéri ap megkereséséhez és a csatlakozáshoz. 2. Wisp módban a wan port beállításait a wan port setup gomb segítségével változtathatja meg. Adja meg a wan hozzáférés típusát és töltse ki a többi információs mezőt is. Bővebb felvilágos...

  • Page 73

    Z Írja be az „a” eszköz „ssid” mezőjébe a „b” eszköz ssid azonosítóját, a „b” eszköz „ssid of extended interface” mezőjébe pedig az „a” eszköz ssid azonosítóját. Z ebben az üzemmódban a wl-5470poe majdnem ugyanúgy viselkedik, mint wips üzemmódban, azonban az ap a wlan oldal felé is tud jelet küldeni...

  • Page 74

    72 wl-5470poe polski ostrzeżenie fcc ten produkt został przetestowany i uzyskał potwierdzenie zgodności z rozporządzeniami na temat urządzeń cyfrowych należących do klasy b (class b), według części 15 reguł fcc. Ograniczenia te zostały zaprojektowane w celu zapewnienia uzasadnionej ochrony przed szk...

  • Page 75: Ważne Informacje

    Ważne informacje punkt dostępowy oferuje 2 portów lan. Moc wyjściowa tx została ograniczona do 20 dbm (eu) 23 dbm (fcc) i do 25 dbm (ameryka południowa) domyślnie adres ip to 192.168.100.252 domyślnie maska podsieci to 255.255.255.0 domyślnie ssid to airlive domyślnie kanał 11 domyślny login to „adm...

  • Page 76: Diody Led

    74 wl-5470poe polski diody led dioda funkcja kolor status znaczenie power podłączanie zasilania zielony Świeci produkt został podłączony do zasilania status uruchamianie oprogramowania sterującego zielony Świeci, potem gaśnie dioda świeci na zielono podczas uruchamiania urządzenia; po załadowaniu op...

  • Page 77: Procedura Instalacji

    Procedura instalacji 1. Przed instalacją punktu dostępowego należy najpierw zakończyć instalację karty sieciowej komputera. 2. Przykręć dołączoną do urządzenia antenkę do gniazda antenowego. 3. Podłącz zasilanie i kable ethernet do portów lan/lan2. 4. Wyszukaj dostępne sieci bezprzewodowe z pomocą k...

  • Page 78

    76 wl-5470poe polski ustawienia w trybach client i bridge tryb client urządzenie a: urządzenie b: wisp outdoor ap typ sieci:infrastructure tryb: client tryb z należy upewnić się, że zarówno urządzenie a, jak i b ustawione są na prace w tym samym ssid i kanale. Tryb bridge urządzenie b: tryb: bridge ...

  • Page 79

    Tryb wds repeater ustawienia trybu wds repeater urządzenie b: wds wireless ap/ router adres mac: adres ap mac urządzenia a urządzenie a: tryb: wds repeater adres mac: adres ap mac urządzenia b 1. Należy upewnić się, że zarówno urządzenie a, jak i b ustawione są na prace w tym samym kanale. 2. Dodaj ...

  • Page 80

    78 wl-5470poe polski 3. Ustawienia funkcji bezpieczeństwa połączeń bezprzewodowych: wireless client: wds repeater Æ security wds security: wds repeater Æ wds security wds repeater i wireless client wykorzystują do połączeń bezprzewodowych różne sposoby autentyfikacji oraz enkrypcji. Szczegółowe info...

  • Page 81: Ustawienia Trybu Wisp

    1. Należy upewnić się, że zarówno urządzenie a, jak i b ustawione są na prace w tym samym kanale. 79 wl-5470poe polski 2. Wpisz rozgłaszaną nazwę sieci ssid zdalnego punktu dostępowego/routera w polu „ssid of extended interface”. Uwaga: wartość wpisana w polu ssid powinna być identyczna jak nazwa si...

  • Page 82

    80 wl-5470poe polski 1. Naciśnij przycisk „site survey” (przegląd sieci), aby odszukać i połączyć się z punktem dostępowym zewnętrznej sieci bezprzewodowej wisp (wisp outdoor ap). 2. W trybie wisp naciśnij przycisk uruchamiający konfigurację portu wan (wan port). Wybierz sposób dostępu wan (wan acce...

  • Page 83

    Z wpisz ssid urządzenia b w polu ssid dla połączenia wisp i ssid urządzenia a w polu ssid rozszerzonego interfejsu (ssid of extended interface) dla połączenia ze strony komputera pc. Z w tym trybie urządzenie wl-5470poe zachowuje się tak samo, jak w trybie wisp, jednak punkt dostępowy ap może równoc...

  • Page 84

    82 wl-5470poe português portugu ês nota sobre o padrão fcc este equipamento foi testado e concluiu-se que cumpre os limites para um dispositivo digital de classe b de acordo com a parte 15 das normas fcc. Estes limites destinam-se a proporcionar protecção contra interferências prejudiciais quando o ...

  • Page 85: Informação Impotante

    Portugu ês informação impotante carecteristicas do ap: 2 portas lan a potencia de saída tx é limitada a 20dbm (eu) 23dbm (fcc), e até 25dbm (américa do sul) o endereço ip por defeito do modo ap é 192.168.100.252 a subnet mask por defeito é 255.255.255.0 o ssid por defeito é airlive o canal por defei...

  • Page 86: Indicadores Led

    84 wl-5470poe português portugu ês indicadores led led função côr estado descricção power indicador de ligado verde fixo power foi aplicado neste produto status firmware indicador execuções verde ligado e desligado fica verde fixo, quando o dispositivo está a ligar, depois de ligado com sucesso o le...

  • Page 87: Passos De Instalação

    Portugu ês passos de instalação 1. Instale as suas placas de rede wireless antes de instalar o ap. 2. Insira a antena (ponteiros do relógio) no conector de antena. 3. Ligue o cabo de alimentação e o cabo lan na retaguarda. 4. Use a sua placa wireless para fazer o site survey. O ssid por defeito é ai...

  • Page 88

    86 wl-5470poe português portugu ês instalação de modo client / bridge modo client dispositivo b wisp outdoor ap tipo network:infrastructure z certifique-se que a e b estão definidos para o mesmo ssid e canal. Dispositivo a modo: client dispositivo b modo: bridge mac address: dispositivo a´s ap mac a...

  • Page 89

    Portugu ês 87 wl-5470poe português modo wds repeater instalação de modo wds repeater dispositivo b dispositivo a modo: wds repeater wds wireless ap/ router mac address: dispositivo a’s ap mac address mac address: dispositivo b’s ap mac address 1. Certifique-se que a e b estão definidos para o mesmo ...

  • Page 90

    88 wl-5470poe português portugu ês 3. Instalação da função segurança sem fios: wireless client: wds repeater Æ security wds security: wds repeater Æ wds security wds repeater e wireless client usam autenticação e encriptação diferente para ligações wireless. Z para mais detalhes, consulte o manual d...

  • Page 91: Instalação De Modo Wisp

    Portugu ês 1. Certifique-se que a e b estão definidos com o mesmo numero de canal 2. Escreva o ssid do router/ap no campo “ssid of extended interface” a que quer ligar o repetidor. 89 wl-5470poe português nota: o ssid do dispositivo e o valor ssid of extended interface pode ser diferente ou o mesmo....

  • Page 92

    90 wl-5470poe português portugu ês 1. Clique no botão “site survey” para procurar e ligar o dispositivo wisp outdoor ap. 2. Em modo wisp, clique no botão de wan port setup para a porta wan. Para configurar, escolha wan access type e escreva alguma informação no outro campo. Para mais detalhes consul...

  • Page 93

    Portugu ês z coloque o ssid do dispositivo b no campo “ssid” para a ligação wisp, e coloque o ssid do dispositivo a no campo “ssid of extended interface” para o lado da ligação do pc z neste modo, o wl-5470poe comporta-se virtualmente da mesma forma que em wisp, mas o ap também pode enviar sinal wir...

  • Page 94

    92 wl-5470poe Русский Примечание к стандарту fcc (Федеральная комиссия связи США) Устройство было протестированно и признано соответствующим допустимым пределам класса b цифровых устройств в соотвествии с частью 15 устава Федеральной комисси по всязи (США). Пределы были разработаны для сознания дост...

  • Page 95

    93 wl-5470poe Русский Обратите внимание! Точка доступа имеет 2 портов lan. Выходная мощность ограничена 20 дБм (для стран Евросоюза), 23 дБм (fcc) и 25 дБм (Южная Америка) В режиме ТД адрес ip по умолчанию 192.168.100.252 Маска подсети по умолчанию — 255.255.255.0 Идентификатор ssid по умолчанию — a...

  • Page 96

    94 wl-5470poe Русский Светодиодные индикаторы led Функция Ру сс кий Цвет Состояние Описание power (Питание) Питание Индикатор Зел Светится Сила прикладной к этому продукту. Status индикатор исполнений микропрог- раммное обеспечение (firmware execution) Зел Горит и Выключен Поворачивает твердый зелен...

  • Page 97: Подключение

    Подключение 1. Пожалуйста, установите все сетевые карты до настройки точки доступа 2. Ввинтите антенну в антенный разъём (по часовой стрелке). 3. Connect the power and lan cable to the back 4. При помощи сетевого адаптера беспроводного доступа определите характеристики сетевого узла; его идентификат...

  • Page 98

    96 wl-5470poe Русский Настройка режимов клиент и мост Режим клиента (client) Устройство b Всепогодная точка доступа wisp Тип сети: infrastructure (инфраструктурная) z Удостоверьтесь, что оба устройства имеют одинаковые идентификатор ssid и канал. Устройство a Режим: client (клиент) Ру сс кий Устройс...

  • Page 99

    Режим wds-повторителя Настройка режима wds-повторителя Устройство b Беспроводная точка доступа/роутер wds (wds wireless ap/ router) mac-адрес: аналогичный устройству А Устройство a Режим: wds-повторитель (wds repeater) mac-адрес: аналогичный устройству Б 1. Убедитесь, что оба устройства работают на ...

  • Page 100

    98 wl-5470poe Русский 3. Настройка средств безопасности: wireless client: wds repeater Æ security wds security: wds repeater Æ wds security wds-повторитель и беспроводной клиент используют разные средства авторизации и шифрования. Дополнительную информацию см. в полном руководстве. Настройка режима ...

  • Page 101

    1. Убедитесь, что оба устройства работают на одном канале. 99 wl-5470poe Русский 2. Добавьте ssid других точек доступа/роутеров в список дополнительных устройств (ssid of extended interface), к которым вы хотите подключить повторитель. Укажите ssid устройства Б в соответствующем поле соединения wisp...

  • Page 102

    100 wl-5470poe Русский 1. Нажмите на кнопку “site survey” чтобы найти и подключиться к всепогодной точке доступа wisp. Ру сс кий 2. I В режиме wisp нажмите на кнопку настройки wan-порта (wan port setup), выберите wan access type (тип доступа по wan) и укажите дополнительную информацию. Также см. пол...

  • Page 103

    Z Укажите ssid устройства Б в соответствующем поле соединения wisp, а также укажите ssid устройства А в поле “ssid of extended interface” для соединения с компьютером. Ру сс кий z В этом режиме wl-5470poe ведёт себя также, как в режиме wisp, но при этом точка может также посылать беспроводной сигнал...

  • Page 104

    102 wl-5470poe slovensky pozn. O štandarde fcc toto zariadenie spĺňa limity digitálneho zariadenia class b zodpovedajúceho časti číslo 15 pravidiel fcc. Tieto pravidlá boli vytvorené za účelom ochrany proti škodlivým interferenciám pre zariadenia pracujúce v komerčnom sektore. Toto zariadenie generu...

  • Page 105: Dôležité Informácie

    Dôležité informácie na ap je 2 portov lan. Výstupný výkon je v eu 20dbm, 23dbm (fcc) , a 25dbm (južná amerika) Štandardná ip je nastavená na 192.168.100.252 Štandardná maska podsiete je 255.255.255.0 Štandardné ssid je airlive 103 wl-5470poe slovensky Štandardný kanál je 11 Štandardné prístupové men...

  • Page 106: Signalizácia Led

    104 wl-5470poe slovensky signalizácia led popis led funkcia farba stav opis power zapnutie zariadenia zelená svieti zariadenie je zapnuté status práca firmvéru zelená zapnuté a vypnuté pri štartovaní zariadenia vydáva zelené svetlo, po úspešnom štarte sa vypne. Svieti po pripojení a asociovaní klien...

  • Page 107: Pokyny Na Inštaláciu

    Pokyny na inštaláciu 1. Pred inštaláciou zariadenia prosím najprv nainštalujte najprv sieťové karty. 2. Pripevnite anténu (v smere hodinových ručičiek) do anténneho konektora 3. Pripojte napájanie a sieťový kábel. 4. Pomocou bezdrôtovej karty skontrolujte či je zariadenie v prevádzkovom režime. Štan...

  • Page 108

    106 wl-5470poe slovensky nastavenie režimov klient / bridge klientský režim zariadenie b wisp outdoor ap typ siete:infrastructure zariadenie a režim: client slovensky z prosím skontrolujte či zariadenie a aj b používajú rovnaký kanál a rovnaké ssid. Bridge režim zariadenie b režim: bridge adresa mac...

  • Page 109

    Nastavenie režimu wds repeater režim wds repeater zariadenie b wds wireless ap/ router adresa mac: adresa ap mac zariadenia a zariadenie a režim: wds repeater adresa mac: adresa ap mac zariadenia b 1. Prosím skontrolujte, že obidve zariadenia používajú rovnaký kanál. 2. Pridajte mac adresu zariadeni...

  • Page 110

    108 wl-5470poe slovensky 3. Nastavte bezpečnosť: klientské zariadenie: wds repeater Æ security bezpečnosť wds: wds repeater Æ wds security wds repeater a bezdrôtový klient používajú rozličné šifrovanie a autentifikáciu. Ak chcete poznať detaily, prosím prečítajte si návod na použitie. Nastavenie rež...

  • Page 111: Nastavenie Režimu Wisp

    1. Prosím skontrolujte že obidve zariadenia používajú rovnaký kanál. 109 wl-5470poe slovensky 2. Zadajte ssid vzdialeného kanála do poľa “ssid of extended interface”. Pozn.: ssid zariadenia a ssid v poli “ssid of extended interface” môžu byť rovnaké alebo rozličné. Ak používate tento režim, uistite ...

  • Page 112

    110 wl-5470poe slovensky 1. Prosím kliknite na tlačidlo “site survey” a vyberte zariadenie poskytovateľa. 2. V režime wisp prosím kliknite na tlačidlo wan port setup pre nastavenie režimu portu wan, vyberte wan access type a zadajte informáciu do poľa. Ak chcete poznať detaily, prečítajte si používa...

  • Page 113

    Z prosím zadajte ssid zariadenia b do poľa “ssid” a zadajte ssid zariadenia a do poľa “ssid of extended interface”. Z v tomto režime pracuje wl-5470poe virtuálne ako v režime wisp, ale ap zároveň odosiela signál pomocou bezdrôtového rozhrania. Z výstupný signal sa delí na dve polovice. Priepustnosť ...