- DL manuals
- Airrex
- Air Conditioner
- HSCO-14
- Operating Instructions Manual
Airrex HSCO-14 Operating Instructions Manual - Installation
rev0-2011
Manuel d’utilisation et manuel des pieces
INSTALLATION
Ne pas utiliser l'appareil dans des environnements explosifs ou dans des zones
où des fuites de gaz inflammables peuvent se produire.
Déverrouillez les roulettes et pousser l'appareil sur une surface plane et mettre le frein des roulettes à la position
verrouillée.
Si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, les réparations doivent être
effectuées par un personnel qualifié en installation électrique.
Ne pas brancher / débrancher le cordon d'alimentation ou de tenter de faire fonctionner
les boutons avec les mains mouillées.Cela pourrait entraîner un choc électrique.
Ne pas utiliser l'appareil dans une atmosphère corrosive.
Ne pas installer l'appareil sur une surface inégale ou inclinée. L'appareil peut rouler ou
basculer même si les roulettes sont en position verrouillée.
Ne pas utiliser l'appareil dans des zones exposées à la pluie ou à l'eau.
AVERTISSEMENTS POUR L'EMPLACEMENT CORRECTE DE L’INSTALLATION
DÉPLACEMENT DE L’APPAREIL
Vérifier la présence de poussière / saleté sur les broches et la surface du cordon d'alimentation.Dans ce cas,
essuyez avec un chiffon propre et sec.
Vérifier le cordon d'alimentation, la prise et les broches pour les dommages ou le jeu excessif.
En cas de dommage ou de jeu excessif, contactez un technicien qualifié ou un électricien qualifié pour effectuer
le remplacement ou la réparation du cordon d'alimentation, de la prise ou des broches
PLUGGING IN THE UNIT
MEMO.
Summary of HSCO-14
Page 1
Rev0-2011 operating instruction & parts manual model : hsco-14/18/24a hsco-14 hsco-18 hsco-24a ▶ thank you for purchasing an airrex air conditioner. Before operation please read this user’s manual carefully. ▶ keep this manual readily available. ▶ it is essential that you read it carefully before us...
Page 2: Specifications
Rev0-2011 operating instruction & parts manual specifications cooling capacity power supply 115v~, 60hz, 1ph 220v~, 60hz, 1ph inch. 19.3 x 23.6 x 46.8 19.3 x 23.6 x 49.8 19.3 x 23.6 x 51.3 weight lb 176 185 210 power consumption kw 1.5 1.95 2.74 current consumption amp. 13 17 12.6 air flow evaporato...
Page 3: Wiring Diagram
Rev0-2011 operating instruction & parts manual wiring diagram operating instruction & parts manual hsco-14/18 hsco-24a.
Page 4: General Safety Information
Rev0-2011 operating instruction & parts manual the following instructions are for ensuring the user’ s safety and to prevent any physical injury or material damage. Please read carefully and follow all instructions. There are two sections to these instructions: warning and caution. * use a 115v~, 60...
Page 5: Assembly
Rev0-2011 operating instruction & parts manual cool air outlet handle digital controller casters (front lockable) electrical access panel power plug fire alarm connection port assembly top fan/ wire grille evaporator filter ambient air intake. Condenser filter water level indicator to check water le...
Page 6: Installation
Rev0-2011 operating instruction & parts manual installation do not use the unit in explosive environments or in areas where flammable gas leakage may occur. Unlock the casters and push the unit to a flat, level surface and set the caster brakes to the locked position. If the power cord or plug is da...
Page 7: Operation
Rev0-2011 operating instruction & parts manual operation control panel running & stop room : if the led is on, the displayed temperature is for room temp. If the led is off, the displayed temperature is for spot temp. Comp. : when the compressor is operating, the led is on. Error : error signal ( e1...
Page 8
Cooling operates when room/spot temperature is more than set temperature. Cooling stops when room/spot temperature is less than set temperature. Mode display range setting range room temp 32℉~99℉ 60℉~86℉ spot temp 32℉~99℉ 50℉~86℉ rev0-2011 operating instruction & parts manual 1. If you want to displ...
Page 9: How to Set The 'Off Timer'
Rev0-2011 operating instruction & parts manual 1. When cooler is operating, press the ‘off timer’ button and set the length of time you want by pressing ▲ or ▼. Each time you press the button you will increase the ‘time to off’period by 30mins. Up to 10 hours, and 1 hour thereafter up to 24 hours. T...
Page 10: Error Signal Connection
Rev0-2011 operating instruction & parts manual output terminal er1 and er2 the air conditioner will output an error signal (normal open dry contact) when an "error" has occurred, to show what the failure is on the air conditioner. Input terminal fa1 and fa2 when the signal from the fire alarm system...
Page 11: Fire Alarm Signal Reset
Rev0-2011 operating instruction & parts manual to reset the fire alarm, push and hold "off timer" key for 5 seconds. Error display conditions fire alarm signal reset no error display error condition error lamp error signal output 1 e1 high pressure error on 2 e2 low pressure error on 3 e3 sensor pro...
Page 12: Self Diagnostic Codes
Rev0-2011 operating instruction & parts manual self diagnostic codes the alarm light is activated if abnormal operation occurs, and an error code is displayed on the control panel. In this case, the compressor will stop operating. Error code problem cause corrective action water full align water tan...
Page 13: Maintenance
Trouble check remedy ● power plug correctly connected ● connect plug correctly ● power button “off” ● press power button to “on” ● fuse (supply) blown ● replace fuse ● breaker on switch board ● check load capacity and reset tripped ● ambient temp. Too high ● use only below 113℉,45℃ (over 113℉,45℃) ●...
Page 14: Hsco-14/18
Rev0-2011 operating instruction & parts manual assembly drawing & part list hsco-14/18 * for repair parts or service, contact airrex u.S.A. At 1-888-535-8841.
Page 15: Hsco-24A
Rev0-2011 operating instruction & parts manual assembly drawing & part list hsco-24a * for repair parts or service, contact airrex u.S.A. At 1-888-535-8841.
Page 16
Rev0-2011 operating instruction & parts manual.
Page 17
Rev0-2011 operating instruction & parts manual product serial no: warranty airrex air conditioners give more reliable performance, comfort and durability the more they are used. They are built under a strict quality assurance regime which includes inspection both during and after production and exha...
Page 18
Rev0-2011 operating instruction & parts manual memo..
Page 19
Rev0-2011 operating instruction & parts manual memo..
Page 20
● designs and specifications of products are subject to change without prior notice for the improvement of products. Manufactured by : hephzibah co.,ltd. 1385-15 juan-dong, nam-gu incheon, korea tel : +82-32-509-5834 fax : +82-32-502-5519 e-mail : airrex@hdtek.Com website : www.Airrex.Biz distribute...
Page 21: Manuel D’Utilisation Et
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces modèle : hsco-14/18/24a hsco-14 hsco-18 hsco-24a ▶ merci d'avoir acheté une climatiseur airrex. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant toute opération. ▶ conservez ce manuel disponible. ▶ il est importantquevous le lisiez attenti...
Page 22: Spécifications
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces alimentation 115v~, 60hz, 1ph 220v~, 60hz, 1ph inch. 19.3 x 23.6 x 46.8 19.3 x 23.6 x 49.8 19.3 x 23.6 x 51.3 poids lb 176 185 210 consommation d'énergie kw 1.5 1.95 2.74 consommation de courant amp. 13 17 12.6 débit d'air évaporateur cfm 440/380 4...
Page 23: Schéma De Cblage
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces schÉma de cblage hsco-14/18 hsco-24a.
Page 24
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces les instructions suivantes sont pour assurer la sécurité de l'utilisateur et pour éviter tout dommage corporel ou matériel. Veuillez lire attentivement et suivre toutes les instructions. Il yexiste deux sections de ces instructions: avertissement e...
Page 25: Assemblage
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces d’evacuation d’air froid poignÉe contrÔleur numÉrique roulettes (verrouillage avant) panneau d’accÈs Électrique prise secteur port de raccordement alarme incendie assemblage ventilation principale/ grillage de fils mÉtalliques filtre d’Évaporation ...
Page 26: Installation
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces installation ne pas utiliser l'appareil dans des environnements explosifs ou dans des zones où des fuites de gaz inflammables peuvent se produire. Déverrouillez les roulettes et pousser l'appareil sur une surface plane et mettre le frein des roulet...
Page 27: Opération
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces opÉration panneau de commande fonctionnement et arrÊt ⑦ pièce : si le voyant led est allumé, la température affichée est pour la température de la pièce. Si le voyant led est éteint, l'affichage température est pour le réfroidissement localisé. ⑧ c...
Page 28: Refroidissement Localisé
Le refroidissement fonctionne lorsque la température pièce / localisé (room/spot) est supérieure à la température reglée. Le refroidissement s'arrête lorsque la température pièce / localisé (room/spot) est inférieure à la température reglée. Mode plage d'affichage plage de réglage 32℉~99℉ 60℉~86℉ 32...
Page 29: Mode Economique
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces 1. Lorsque le refroidisseur fonctionne, appuyez sur la touche ' temporisateur et réglez la durée de temps que vous souhaitez en appuyant sur ▲ ou ▼. A chaque fois que vous appuyez sur la touche vous augmenterez le temps par intervalle de 30mins. Ju...
Page 30: Connexion Du Signal Erreur
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces borne de sortie er1 et er2 le climatiseur émettra un signal d'erreur (contact normale ouvert sec) quand une «erreur» aura eu lieu, pour montrer quelle est la faute. Borne d'entrée fa1 et fa2 lorsque le signal provenant du système d'alarme incendie ...
Page 31
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces pour réinitialiser l'alarme incendie, poussez et maintenir la touche " off timer " pendant 5 secondes. ※ conditions d'affichage d'erreurs rÉinitialisation du signal d’alarme incendie numéro affichage d’erreurs condition d’erreurs lampe d’erreurs si...
Page 32: Codes Auto-Diagnostiques
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces codes auto-diagnostiques le voyant d'alarme est activé si un fonctionnement anormal se produit, et un code d'erreur est affiché sur le panneau de contrôle.Dans ce cas, le compresseur s'arrête. Codes d’erreur problèmes causes action correctives plei...
Page 33: Entretien
Problème vérification dépannage ● la fiche d'alimentation est mal connectée ● branchez correctement la prise ● la touche power est "off" ● appuyer la touche power sur "on" ● fusible (fourni) grillé ● remplacer le fusible ● disjoncteur dans standard ● vérifier la capacité de charge et réinitialiser d...
Page 34: Hsco-14/18
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces numéro nom des pièces numéro nom des pièces contrÔleur assemblage cabi avant evasement d’orifice ventilateur sirocco assemblage du corps du conduit garde d’air eva filtre eva poignÉe cabi gauche evaporateur plaque supÉrieure(dia.11.8 inch.) moteur ...
Page 35: Hsco-24A
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces numéro contrÔleur assemblage cabi avant evasement d’orifice ventilateur sirocco assemblage du corps du conduit support moteur interieur garde d’air eva filtre eva poignÉe cabi gauche evaporateur plaque supÉrieure helice moteur extÉrieur support mot...
Page 36
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces schéma de l'appareil et accessoires no. Assemblée plénière pour air de retour assemblée plénière pour air de retour assemblée plénière pour air de retour assemblée plénière de condensateur assemblée plénière de condensateur assemblée plénière de co...
Page 37
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces numÉro de sÉrie du produit garantie les climatiseurs airrex donnent un rendement plus fiable, un confort et une durabilité plus ils sont utilisés. Ils sont construits sous un régime d'assurance qualité rigoureuse qui comprend l'inspection à la fois...
Page 38
Rev0-2011 manuel d’utilisation et manuel des pieces memo..
Page 39
Rev0-2011 operating instruction & parts manual memo..
Page 40
● la conception et les spécifications des produits sont sujets à changement sans préavis pour l'amélioration des produits. Manufactured by : hephzibah co.,ltd. 1385-15 juan-dong, nam-gu incheon, korea tel : +82-32-509-5834 fax : +82-32-502-5519 e-mail : airrex@hdtek.Com website : www.Airrex.Biz dist...
Page 41: Manual De Operación Y
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Modelo : hsco-14/18/24a hsco-14 hsco-18 hsco-24a ▶ gracias por comprar un acondicionador de aire arrex. Antes de operar, por favor lea este manual del operador cuidadosamente. ▶ mantenga este manual disponible. ▶ es esencial que lo lea cuidadosamente...
Page 42: Especificaciones
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Capacidad de enfriamiento electricidad y voltaje 115v~, 60hz, 1ph 220v~, 60hz, 1ph inch. 19.3 x 23.6 x 46.8 19.3 x 23.6 x 49.8 19.3 x 23.6 x 51.3 peso lb 176 185 210 uso eléctrico kw 1.5 1.95 2.74 uso de corriente amp. 13 17 12.6 evaporador de paso d...
Page 43: Diagrama De Cableado
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Diagrama de cableado hsco-14/18 hsco-24a.
Page 44
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Las siguientes instrucciones son para garantizar la seguridad del usuario y para prevenir daños físicos o materiales. Por favor lea cuidadosamente todas las instrucciones. Hay dos secciones a estas instrucciones: advertencia y cuidado * utilice solam...
Page 45: Ensamblaje
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Suministro de aire fresco manija controlador digital ruedas (delateras son fijables) panel de acceso electrico conector electrico puerto de coneccion de alarma de fuego ensamblaje ventilador superior y cobertura enrejada filtro evaporador entrada de ...
Page 46: Instalacion
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Instalacion no utilice la unidad en aéreas explosivas o en aéreas donde gases volátiles pueden estar presentes. Desbloquee las ruedas y empuje la unidad a una superficie nivelada y bloquee las ruedas delanteras. En caso de que el cable o conector est...
Page 47: Operacion
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Operacion panel de control encender y apagar ⑦ clima : si el led esta encendido, la temperatura indicada es el clima fuera del aparato. Si la luz esta apagada, la temperatura indicada es la de punto. ⑧ comp. : cuando el compresor esta operando, se en...
Page 48: Seleccion De Enfriamiento De
Enfriamiento opera cuando la temperatura de cuarto/ punto es mayor a la temperatura seleccionada. Enfriamiento se detiene cuando la temperatura de cuarto/punto es menos que la temperatura seleccionada. Modo rango de indicación rango de selección temp de cuarto 32℉~99℉ 60℉~86℉ temp de punto 32℉~99℉ 5...
Page 49: Apague 'Off Timer'
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. 1. Cuando el enfriador esta operando, presione el botón de 'off timer', temporizador de apague, y seleccione el tiempo que quiera, oprimiendo ▼ o ▲. Cada vez que oprima el botón, se incrementara el tiempo por 30 minutos hasta 10 horas, y de ahí hasta...
Page 50
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Terminal de salida er1 y er2 el acondicionador de aire indica una señal de error (en contacto normal, abierto y seco) cuando un error ha ocurrido, para indicar que es la falla en en acondicionador de aire. Terminal de entrada fa1 y fa2 cuando la seña...
Page 51
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Para re-iniciar la alarma de fuego, oprima y detenga el botón "off timer" por 5 segundos. ※ condiciones de indicacion de error reiniciar el indicador de alarma de fuego no error indicado condición de error luz de error indicación de error 1 e1 alta p...
Page 52: Codigos De Auto-Diagnostico
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Codigos de auto-diagnostico la lampara de alarma se activa si operaciones anormales ocurren. Un código de error de indica en el panel de control. En este caso, el compresor cesará de operar. Código de error problema causa acción correctiva agua llena...
Page 53: Mantenimiento
Problema revise solucion ● cable eléctrico conectado ● enchufe correctamente incorrectamente ● botón de encendido en“off” ● prenda la unidad ● fusible quemado ● reemplace el fusible ● breaker en tablero de control ● revise la capacidad de carga y re-inicie. Saltado ● temperatura ambiental muy alta ●...
Page 54: Hsco-14/18
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Nombre de partes ensamblaje de controlador frente de cabinete boca de campana ventilador sirroco ensamblaje de cuerpo de ducto guarda aire de evacuado filtro de evacuado manija izquierda de gabinete evaporador plato superior (dia. 11.8 pulgadas) moto...
Page 55: Hsco -24A
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Nombre de partes ensamblaje de controlador frente de cabinete boca de campana ventilador sirroco ensamblaje de cuerpo de ducto sosten de motor interno guarda de aire de evacuado filtro de evacuado manija izquierda de gabinete evaporador plato superio...
Page 56
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Sección de techo 24 x 24 (12' de diámetro) no. Ensamblaje de evaporador de plenum ducto de 12" estilo acordeón. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ducto de 12" estilo acordeón. Plenum de aire condensado ensamblaje de bomba condensadora. Ducto de 12" estilo acordeó...
Page 57
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Numero de serie de producto garantia los acondicionadores de aire airrex dan operación fiable, comodidad y duración en uso continuo. Son fabricados bajo estricta normas de calidad, incluyendo inspección durante y después de pruebas exhaustivas de fia...
Page 58
Rev0-2011 manual de operación y manual de partes. Memo..
Page 59
Rev0-2011 operating instruction & parts manual memo..
Page 60
● diseños y especificaciones de productos pueden cambiar sin informe previo para mejorar el producto. Manufactured by : hephzibah co.,ltd. 1385-15 juan-dong, nam-gu incheon, korea tel : +82-32-509-5834 fax : +82-32-502-5519 e-mail : airrex@hdtek.Com website : www.Airrex.Biz distributed by : airrex u...