Instructions d’utilisation du bloc d’alimentation universel avec le concentrateur d’oxygène portable freestyle ™ connecteurs pour branchement de cordon d’alimentation détachable ca ou cc se branche sur l’unité freestyle le nouveau bloc d’alimentation universel airsep pour concentrateur d’oxygène por...
1. S’assurer que le bloc d’alimentation est branché correctement sur la prise de l’appareil freestyle (voir figure 2). 2. Brancher l’extrémité appropriée du cordon d’alimentation ca sur la prise ca non marquée du bloc d’alimentation (voir figure 3). 3. Brancher l’autre extrémité du cordon d’alimenta...
1. S’assurer que le bloc d’alimentation est branché correctement sur la prise de l’appareil freestyle (voir figure 2). 2. Brancher le cordon d’alimentation cc approprié sur la prise marquée « accessory dc in » (« entrée accessoire cc ») du bloc d’alimentation (voir figure 5). 3. Faire démarrer le mo...
1. S’assurer que l’alimentation est branchée correctement sur la prise de l’appareil freestyle (voir figure 2). 2. Brancher le cordon d’alimentation cc approprié sur la prise marquée « accessory dc in » (« entrée accessoire cc ») du bloc d’alimentation (voir figure 7). 3. Enlever l’extrémité du conn...
Gebrauchsanleitung für das universal-netzteil des tragbaren freestyle ™ sauerstoffkonzentrators anschlüsse für das abnehmbare wechsel- oder gleichstromkabel anschluss an freestyle-gerät das neue universal-netzteil von airsep für den tragbaren freestyle sauerstoffkonzentrator (poc) besteht aus einer ...
1. Prüfen sie, ob das netzteil fest am eingang des freestyle-geräts angeschlossen ist. (s. Abb. 2) 2. Schließen sie das richtige ende des wechselstromkabels am unmarkierten wechselstromeingang des netzteils an. (s. Abb. 3) 3. Schließen sie das andere ende des wechselstromkabels an der wandsteckdose ...
1. Prüfen sie, ob das netzteil fest am freestyle- eingang angeschlossen ist. (s. Abb. 2) 2. Schließen sie das richtige gleichstromkabelende am anschluss mit der markierung zusatz-gleichstrom ein (accessory dc in) am netzteil an. (s. Abb. 5) 3. Starten sie das fahrzeug. 4. Schließen sie das gleichstr...
1. Prüfen sie, ob das netzteil fest am freestyle-eingang angeschlossen ist. (s. Abb. 2) 2. Schließen sie das richtige gleichstromkabelende am anschluss mit der markierung zusatz-gleichstrom ein (accessory dc in) am netzteil an. (s. Abb. 7) 3. Entfernen sie die spitze des gleichstrom-anschlusses, ind...
Instrucciones para la utilización de la fuente de alimentación universal con el concentrador de oxígeno portátil freestyle ™ conexiones para el cable eléctrico desenchufable de ca o cc se conecta a la unidad freestyle la nueva fuente de alimentación universal de airsep para el con- centrador de oxíg...
1. Cerciórese de que la fuente de alimentación esté conectada de forma segura a la entrada de freestyle, como se muestra en la figura 2. 2. Conecte el extremo correcto del cable eléctrico de ca a la entrada de ca sin marca en la fuente de alimentación, como se muestra en la figura 3. 3. Conecte el e...
1. Cerciórese de que la fuente de alimentación esté conectada de forma segura a la entrada de freestyle, como se muestra en la figura 2. 2. Conecte el extremo correcto del cable de alimentación de cc a la entrada marcada con accessory dc in (entrada cc de accesorios) en la fuente de alimentación, co...
1. Cerciórese de que la fuente de alimentación esté conectada de forma segura a la entrada de freestyle, como se muestra en la figura 2. 2. Conecte el extremo correcto del cable de alimentación de cc a la entrada marcada con accessory dc in (entrada cc de accesorios) en la fuente de alimentación, co...
Οδηγίες χρήσης τροφοδοτικού ισχύος γενικής χρήσης για τον φορητό συμπυκνωτή οξυγόνου freestyle ™ Συνδέσεις για το αφαιρούμενο ηλεκτρικό καλώδιο ac ή dc Σύνδεση με τη μονάδα freestyle Το νέο τροφοδοτικό ισχύος γενικής χρήσης της airsep για τον φορητό συμπυκνωτή οξυγόνου freestyle (poc) είναι μια πλήρ...
1. Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ισχύος έχει συνδεθεί με ασφάλεια στην είσοδο του freestyle όπως φαίνεται στην Εικόνα 2. 2. Συνδέστε το κατάλληλο άκρο του ηλεκτρικού καλωδίου ac στην μη επισημασμένη είσοδο ac του τροφοδοτικού ισχύος, όπως φαίνεται στην Εικόνα 3. 3. Συνδέστε το άλλο άκρο του ηλεκτρι...
1. Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ισχύος έχει συνδεθεί με ασφάλεια στην είσοδο του freestyle όπως φαίνεται στην Εικόνα 2. 2. Συνδέστε το σωστό άκρο του ηλεκτρικού καλωδίου συνεχούς ρεύματος (dc) στην είσοδο που επισημαίνεται με την ένδειξη "accessory dc in" στο τροφοδοτικό ισχύος, όπως φαίνεται στην...
1. Βεβαιωθείτε ότι το τροφοδοτικό ισχύος έχει συνδεθεί με ασφάλεια στην είσοδο του freestyle όπως φαίνεται στην Εικόνα 2. 2. Συνδέστε το σωστό άκρο του ηλεκτρικού καλωδίου συνεχούς ρεύματος (dc) στην είσοδο που επισημαίνεται με την ένδειξη "accessory dc in" στο τροφοδοτικό ισχύος, όπως φαίνεται στην...
Instructions for use of the universal power supply with the freestyle ™ portable oxygen concentrator connections for removable ac or dc power cord connects to freestyle unit airsep’s new universal power supply for the freestyle portable oxygen concentrator (poc) is an all-in-one way to keep you full...
1. Make sure your power supply is securely connected to the freestyle inlet, as shown in figure 2. 2. Connect the correct end of the ac electrical cord to the unmarked ac inlet on the power supply, as shown in figure 3. 3. Connect the opposite end of the ac electrical cord to the wall or other appro...
1. Make sure your power supply is securely connected to the freestyle inlet, as shown in figure 2. 2. Connect the correct dc power cord end to the inlet marked accessory dc in on the power supply, as shown in figure 5. 3. Start your motor vehicle. 4. Connect the dc power cord to the motor vehicle’s ...
1. Make sure your power supply is securely connected to the freestyle inlet, as shown in figure 2. 2. Connect the correct dc power cord end to the accessory dc in inlet on the power supply, as shown in figure 7. 3. Remove the tip of the dc connector by pressing on the tab to expose the 4-pin connect...
Istruzioni per l’uso dell’alimentatore universale per il concentratore portatile di ossigeno freestyle ™ collegamenti rimovibili per il cavo di alimentazione c.A. O c.C. Da collegare all’unità freestyle il nuovo alimentatore universale prodotto da airsep per il poc (portable oxygen concentrator, con...
1. Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato correttamente all’ingresso dell’unità freestyle, come mostrato nella figura 2. 2. Collegare l’estremità del cavo di alimentazione c.A. Alla presa c.A. In ingresso dell’alimentatore, come mostrato nella figura 3. 3. Collegare l’altra estremità del cavo ...
1. Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato correttamente all’ingresso dell’unità freestyle, come mostrato nella figura 2. 2. Collegare il cavo di alimentazione in c.C. Appropriato all’ingresso contrassegnato da accessory dc in (ingresso c.C.) sull’alimentatore, come mostrato nella figura 5. 3. ...
1. Assicurarsi che l’alimentatore sia collegato correttamente all’ingresso dell’unità freestyle, come mostrato nella figura 2. 2. Collegare il cavo di alimentazione in c.C. Appropriato all’ingresso contrassegnato da accessory dc in (ingresso c.C.) sull’alimentatore, come mostrato nella figura 7. 3. ...
Gebruiksaanwijzing voor de universele voedingsadapter bij de freestyle ™ draagbare zuurstofconcentrator aansluitingen voor afneembaar ac- of dc-netsnoer voor aansluiting op de freestyle-unit de nieuwe universele voedingsadapter van airsep voor de freestyle draagbare zuurstofconcentrator is een licht...
1. Zorg ervoor dat de voedingsadapter goed is aangesloten op het voedingscontact van de freestyle, zoals aangegeven in afbeelding 2. 2. Sluit het juiste uiteinde van het ac-netsnoer aan op de ongemarkeerde ac-aansluiting op de voedingsadapter, zoals aangegeven in afbeelding 3. 3. Sluit het andere ui...
1. Zorg ervoor dat de voedingsadapter goed is aangesloten op het voedingscontact van de freestyle, zoals aangegeven in afbeelding 2. 2. Sluit het juiste uiteinde van het dc-netsnoer aan op het voedingscontact met de aanduiding accessory dc in op de voedingsadapter, zoals aangegeven in afbeelding 5. ...
1. Zorg ervoor dat de voedingsadapter goed is aangesloten op het voedingscontact van de freestyle, zoals aangegeven in afbeelding 2. 2. Sluit het juiste uiteinde van het dc-netsnoer aan op het accessory dc in-contact op de voedingsadapter, zoals aangegeven in afbeelding 7. 3. Open het uiteinde van d...
Instruções de uso da fonte de alimentação universal com o concentrador de oxigênio portátil freestyle ™ conexões para o cabo de alimentação ca ou cc conecta-se à unidade freestyle a nova fonte de alimentação universal da airsep para o concentrador de oxigênio portátil (poc, sigla em inglês) é uma ma...
1. Certifique-se de que a fonte de alimentação esteja conectada firmemente à entrada do freestyle, conforme mostrado na figura 2. 2. Conecte a ponta apropriada do cabo elétrico ca à entrada ca não marcada na fonte de alimentação, conforme mostrado na figura 3. 3. Conecte a ponta oposta do cabo elétr...
1. Certifique-se de que a fonte de alimentação esteja conectada firmemente à entrada do freestyle, conforme mostrado na figura 2. 2. Conecte a ponta do cabo de alimentação cc correta à entrada marcada accessory dc in (entrada cc de acessório) na fonte de alimentação, conforme mostrado na figura 5. 3...
1. Certifique-se de que a fonte de alimentação esteja conectada firmemente à entrada do freestyle, conforme mostrado na figura 2. 2. Conecte a ponta do cabo de alimentação cc correta à entrada marcada accessory dc in (entrada cc de acessório) na fonte de alimentação, conforme mostrado na figura 7. 3...
Bruksanvisning för användning av universalströmadaptern med airsep ® freestyle ™ bärbar oxygenkoncentrator uttag för löstagbar växelströms- eller likströmssladd ansluts till freestyle-enheten airseps nya universalströmadapter för den bärbara freestyle-oxygenkoncentratorn innebär att du alltid kan sä...
1. Se till att strömadaptern är ordentligt ansluten till freestyle-uttaget såsom visas i figur 2. 2. Anslut ena änden av växelströmsladden till det omarkerade växelströmsuttaget på strömadaptern såsom visas i figur 3. 3. Anslut den andra änden av växelströmsladden till vägguttaget eller annat lämpli...
1. Se till att strömadaptern är ordentligt ansluten till freestyle-uttaget såsom visas i figur 2. 2. Anslut likströmsladden ordentligt till uttaget som är märkt accessory dc in på strömadaptern såsom visas i figur 5. 3. Starta motorfordonet. 4. Anslut likströmsladden till fordonets likströmsuttag så...
1. Se till att strömadaptern är ordentligt ansluten till freestyle-uttaget såsom visas i figur 2. 2. Anslut ena änden av likströmsladden till uttaget märkt accessory dc in på strömadaptern såsom visas i figur 7. 3. Ta bort spetsen på likströmskontakten genom att trycka på fliken för att blotta fyrst...
Brugsanvisning til den universelle strømforsyning sammen med freestyle ™ transportabel iltkoncentrator tilslutninger af aftagelig strømledning, ac eller dc tilsluttes til freestyle-enheden airsep’s nye universelle strømforsyning til freestyle transportabel iltkoncentrator (poc - portable oxygen conc...
1. Sørg for, at strømforsyningen er korrekt forbundet til freestyle- indgangen som vist i figur 2. 2. Forbind den korrekte ende af vekselstrømskablet til den umærkede vekselstrømsindgang på strømforsyningen som vist i figur 3. 3. Sæt den anden ende af vekselstrømskablet i en stikkontakt eller et pas...
1. Sørg for, at strømforsyningen er korrekt forbundet til freestyle- indgangen, som vist i figur 2. 2. Forbind den korrekte ende af jævnstrømskablet til indgangen mærket accessory dc in (tilbehørsjævnstrøm ind) som vist i figur 5. 3. Start køretøjets motor. 4. Forbind jævnstrømskablet til køretøjets...
1. Sørg for, at strømforsyningen er korrekt forbundet til freestyle-indgangen som vist i figur 2. 2. Forbind den korrekte ende af jævnstrømskablet til indgangen mærket accessory dc in (tilbehørsjævnstrøm ind) som vist i figur 7. 3. Fjern enden af jævnstrømsstikket ved at trykke på tappen og frigøre ...
