1. DL manuals
  2. Anker
  3. Headphone
  4. SoundBuds Sport IE20
  5. Welcome Manual

Anker SoundBuds Sport IE20 Welcome Manual

Summary of SoundBuds Sport IE20

  • Page 1

    Soundbuds sport ie20 welcome guide de: bedienungsanleitung jp:取扱説明書 fr: guide d’utilisation it: manuale di istruzioni es:manual de instrucciones ru: Начальное руководство cn:使用说明书 ar:ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا ﻞﻴﻟد what’s included de: packungsinhalt jp: パッケージ内容 fr: contenu du pack it: contenuto della confezione es: co...

  • Page 2

    Earhooks (3 pairs) fitclip micro usb cable carrying pouch eartips (5 pairs) de: ohrstücke (5 paare) jp:イヤーチップ (5 組) fr: embouts (5 paires) it: es: olivas (5 pares) ru: Вкладыши (5 пар) cn: 耳塞（5 对） )جاوزأ 5) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﺎﺳأر ar: earhooks (3 pairs) de: ohrhaken (3 paare) jp:イヤーホック (3 組) fr: crochets pour ...

  • Page 3

    Micro usb cable de: micro-usb-kabel jp: micro usb ケーブル fr: câble micro usb it: es: cable micro usb ru: Кабель micro-usb cn: usb 充电线 ar: carrying pouch de: reisebeutel jp:キャリングポーチ fr:pochette de transport it: es: bolsa de viaje ru: Чехол для переноски cn: 绒布套 ar: at a glance de: auf einen blick jp: 外...

  • Page 4

    1. Magnetic switches de: magnetteil jp:マグネットスイッチ fr:interrupteurs magnétiques it: es: interruptores magnéticos ru: Магнитные переключатели cn: 磁性开关 ar: 2. Micro usb charging port de: micro-usb-ladeport jp:micro usb 充電ポート fr: port de charge micro usb it: es: puerto de carga micro usb ru: Порт micro-u...

  • Page 5

    3. Volume up button de: lautstärke nach oben jp:音量アップボタン fr: bouton volume + it: es: botón para subir volumen ru: Кнопка увеличения громкости cn: 音量调高键 ar: 4. Multi-function button de: multifunktions-knopf jp:多機能ボタン fr: bouton multi-fonction it: es: botón multifunción ru: Многофункциональная кнопка ...

  • Page 6

    Ru: Микрофон cn: 麦克风 ar: using your soundbuds de: verwenden sie ihre soundbuds jp: soundbuds の使用方法 fr: utilisation de vos soundbuds it: usare le tue soundbuds es: usar tus soundbuds ru: Использование soundbuds cn: soundbuds 使用方法 soundbudsتﺎﻋﺎﻤﺳ ماﺪﺨﺘﺳا ar: ● turn on / off de: ein-/ausschalten jp: 電源...

  • Page 7

    On： de: an jp: オン fr: allumer it: es: encender ru: ВКЛ. Cn: 开启 :ar off de: aus jp: オフ fr: eteindre it: es: apagar ru: ВЫКЛ. Cn: 关闭 :ar soundbuds will automatically turn off after 2 minutes when the magnetic switches are separated and no device is connected. De: wenn die magnetteile nicht aneinander ...

  • Page 8

    Fr: connexion à votre appareil it: es: emparejar a tu dispositivo ru: Сопряжение с устройством cn:和你的设备配对 :ar when soundbuds are first turned on, they will enter pairing mode automatically. De: wenn sie die soundbuds das erste mal einschalten, treten sie automatisch in den pairing-modus ein. Jp: 最初に...

  • Page 9

    Es: seleccionar “soundbuds sport ie20” ru: Выберите "soundbuds sport ie20" cn: 选择“soundbuds sport ie20” :ar 【图片：如下图，在手机旁加上手指表示点击， led 灯蓝色快闪】 3. Paired successfully de: erfolgreich verbunden jp: 接続成功 fr: connexion réussie it: es: emparejamiento exitoso ru: Сопряжение выполнено успешно cn: 配对成功 :ar 【图...

  • Page 10

    De: sobald die soundbuds eingeschaltet werden verbinden sie sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen gerät. Ist das zuletzt verbundene gerät nicht verfügbar, schalten sie sich in den pairing-modus. Jp: soundbuds は電源をオンにしたとき、自動的に最後に接続した機器と接続します。そうでな い場合、 soundbuds はペアリングモードになります。 fr: une fois all...

  • Page 11

    Cn: 佩戴耳机 soundbudsتﺎﻋﺎﻤﺳ ﻊﺿ ar: 【图片 1：安装 eartips; 图片 2： fitclip 使用方法 ; 3：佩戴效果，如：】 1. 2. 3. 4. ● charge your soundbuds de: ihre soundbuds aufladen jp: soundbuds 本体の充電 fr: chargez votre soundbuds it: ricarica il tuo soundbuds es: carga tu soundbuds ru: Зарядка soundbuds cn:给 soundbuds 充电 soundbuds ﻦﺤﺷ...

  • Page 12

    【图片：打开耳机上 micro usb 上的塑胶盖，有 usb 线接入，pc 或者 usb 充头，有小图 highlight 充电接口，如：】 use the included usb cable to charge your soundbuds. Make sure they are fully charged before first use. De: verwenden sie das mitgelieferte usb-kabel um ihre soundbuds zu laden. Stellen sie sicher, dass sie voll geladen sind, be...

  • Page 13

    To ensure a full charge, use a usb wall charger or computer. Charging via a portable charger may not result in a full charge. De: laden sie die soundbuds, um eine volle ladung sicherzustellen, mit einem wandladegerät oder einem computer-usb-port. Externe akkus können die soundbuds möglicherweise nic...

  • Page 14

    :ar cn: 分开/连接磁性开关 :ar play / pause de: play / pause jp: 再生 / 一時停止 fr: lecture / pause it: play / pausa es: reproducir / pausa ru: Воспроизведение / пауза cn:播放 / 暂停 ﺖﻗﺆﻣ فﺎﻘﻳإ / ﻞﻴﻐﺸﺗ :ar press de: drücken jp: クリック fr: pressez it: premi es: presionar ru: Одно нажатие cn: 按一下 ﻂﻐﻀﻟاar: skip forward de...

  • Page 15

    Fr: mettre l’appel en cours en attente et répondre à l’autre appel entrant it: metti la chiamata corrente in attesa e rispondi alla chiamata in arrivo es: poner llamada en espera y responder llamada en entrada ru: Поставить текущий вызов на удержание и ответить на входящий вызов cn: 保留当前通话并接听新的來电 ةد...

  • Page 16

    De: verbindung zu verbundenem gerät trennen und wieder in den pairing-modus treten jp:接続済みの機器とのペアリングを解 除し、再度ペアリングモードに入る fr:déconnecter l’appareil associé et entrer à nouveau en mode jumelage it: es:desemparejar dispositivo conectado y volver a modo emparejamiento ru: Отменить сопряжение с устройство...

  • Page 17

    :ar flashing blue de: blau blinkend jp: 青の点滅 fr: voyant bleu clignotant it: blu lampeggiante es: azul intermitente ru: Мигает синим цветом cn: 蓝色 led 闪烁 قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟاar: incoming call de: eingehender anruf jp:着信 fr: appel entrant it: chiamata in arrivo es: llamada entrante ru: Входящий вызов c...

  • Page 18

    Es: rojo fijo ru: Горит красным цветом cn: 红色 led 常亮 ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻤﺣأar: ru: Выполняется зарядка cn: 充电中 ﻦﺤﺸﻟا ﺪﻴﻗar: off de: aus jp: オフ fr: voyant éteint it: es:apagado ru: Не горит cn: led 熄灭 ar: playback de: wiedergabe jp: 再生中 fr: en écoute it: es:reproduciendo ru: Выполняется воспроизведение cn: 播放中 ar...

  • Page 19

    расстоянии менее 90 см (3 футов) друг от друга, и повторите попытку. Cn:连接不上？删除 soundbuds 的配对记录，确保 soundbuds 和设备距离不超 1 米再尝试配对。 ،كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ bluetooth ﻞﺠﺳ ﻦﻋ soundbuds تﺎﻋﺎﻤﺳ لزأ ؟لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻞآﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻞه ar: .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ناﺮﻗﻹا لوﺎﺣ ﻢﺛ ،ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ماﺪﻗأ 3 ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو specifications de: spez...

  • Page 20

    Jp: 再生可能時間 fr: autonomie it: es:tiempo de reproducción ru: Время воспроизведения cn: 播放时间 ar: size 【图标】 de: größe jp:サイズ fr: dimensions it: es:medidas ru: Размер cn: 尺寸 ar: xx × xx × xx mm / xx × xx × xx in weight【图标】 de: gewicht jp:重さ fr: poids it: es:peso ru: Вес cn: ar: xx g / xx oz range【蓝牙图标+波】...

  • Page 21

    Ru: Внимание cn: 注意 ar: تاﺮﻳﺬﺤﺗ 【放警示】 en: use original or certified cables de: verwenden sie originale oder zertifizierte kabel jp: 純正または認証されたケーブルをご使用下さい fr: n’utiliser que des câbles originaux ou certifiés it: usare cavi originali e/o certificati es: usar cables originales y/o certificados ru: Испо...

  • Page 22

    ﻪﻃﺎﻘﺳإ ﺐﻨﺠﺗar: en: avoid extreme temperatures de: extreme temperaturen vermeiden jp: 極端な温度下では使用しないで下さい fr: eviter les températures extrêmes it: tenere lontano da temperature estreme es: mantener alejado de temperaturas extremas ru: Избегайте воздействия экстремальных температур cn: 避免在过高或过低温环境使用 ﺔﻌﻔ...

  • Page 23

    En: customer service Обслуживание клиентов en: 18-month limited warranty Ограниченная гарантия на 18 месяцев en: lifetime technical support Техническая поддержка на весь срок эксплуатации.