- DL manuals
- Anslut
- Heater
- 411-142
- Operating Instructions Manual
Anslut 411-142 Operating Instructions Manual
Summary of 411-142
Page 1
Bruksanvisning för infravärmare bruksanvisning for infravarmere instrukcja obsługi promiennika podczerwieni operating instructions for infrared heater 411-142.
Page 2
Date of production: 2015-10-14 © jula ab tillverkare/ produsent / producenci/ manufacturer jula ab, box 363, 532 24 skara distributör/ distributør/ dystrybutor/ distributor jula poland sp. Z o.O., ul. Malborska 49, 03-286 warszawa, polska importör/ importør/ importer/ importer jula norge as, solheim...
Page 3
Svenska 4 sÄkerhetsanvisningar 4 symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 tekniska data 5 beskrivning 5 montering 6...
Page 4
Bruksanvisning för infravärmare svenska sÄkerhetsanvisningar läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. Varning! Infravärmaren har ingen termostat för reglering av rumstemperaturen. Eventuell användning i små rum, i vilka personer som inte utan hjälp kan lämna rumm...
Page 5
• kontrollera noga att infravärmaren inte är skadad och ställ den sedan upp. Använd aldrig infravärmaren om den är skadad. Lämna den till behörig servicerepresentant för reparation om den är skadad. • om infravärmaren inte har några synliga skador, sätt strömbrytaren i läge 0 och anslut stickproppen...
Page 6
Montering 1. Skruva fast den nedre stolpen mot bottenplattan underifrån. Placera den nedre delen av stolpen på fotplattan så att skruvhålen ligger mitt för varandra. Sätt skyddskåpan på plats över skruvförbandet (sladdhållaren måste därvid tillfälligt tas loss). 2. Lossa de förmonterade skruvarna i ...
Page 7
No 7 bruksanvisning for infravarmere norsk sikkerhetsanvisninger les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. Advarsel! Infravarmeren har ingen termostat for regulering av romtemperaturen. Eventuell bruk i små rom, hvor det befinner seg personer som ikke kan forlate rommet ...
Page 8
No 8 skadet. Lever det inn til autorisert servicerepresentant for reparasjon om den er skadet. • hvis infravarmeren ikke har noen synlige skader, setter du strømbryteren i posisjon 0 og setter støpselet i stikkontakten. Deretter slår du infravarmeren på med strømbryteren. Hold godt øye med infravarm...
Page 9
No 9 montering 1. Skru den nedre stolpen fast i bunnplaten fra undersiden. Plasser den nedre delen av stolpen på fotplaten slik at skruehullene havner mot hverandre. Sett beskyttelsesdekselet på plass over skrueforbindelsen (ledningsholderen må tas løs). 2. Løsne de forhåndsmonterte skruene i den en...
Page 10
Instrukcja obsługi promiennika podczerwieni polski zasady bezpieczeŃstwa przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. OstrzeŻenie! Promiennik podczerwieni nie ma termostatu do regulacji temperatury pokojowej. Ewentualne użytkowanie w małych pomieszczeniach, gdzie p...
Page 11
• jeżeli promiennik się przewróci, natychmiast wyjmij wtyk z gniazda sieciowego. • dokładnie sprawdź, czy promiennik nie jest uszkodzony, i ustaw go pionowo. Nigdy nie używaj promiennika, jeśli jest uszkodzony. W razie uszkodzenia oddaj promiennik do autoryzowanego serwisu w celu wykonania naprawy. ...
Page 12
MontaŻ 1. Przykręć dolną część słupka od spodu podstawy. Umieść dolną część słupka na stopce, aby otwory znalazły się naprzeciwko siebie. Załóż osłonę na połączenie śrubowe (uchwyt na przewód należy na chwilę zdjąć). 2. Poluzuj zamontowane fabrycznie śruby na jednym końcu środkowej części słupka. Um...
Page 13
En 13 operating instructions for infrared heater english safety instructions read the operating instructions carefully before use. Save them for future reference. Warning: the infrared heater does not have a thermostat to control the room temperature. If used in small rooms where there are persons w...
Page 14
En 14 • carefully check that the heater is not damaged and put it upright again. Never use the heater if it is damaged. Take it to an authorised service centre to be repaired if it is damaged. • if the infrared heater is not visibly damaged, put the power switch in the 0 position and connect the plu...
Page 15
En 15 assembly 1. Screw the bottom pillar to the base plate from underneath. Put the bottom part of the pillar on the foot plate so that the screw holes are opposite each other. Put the cover in place over the screw union (the cord holder needs to temporarily removed). 2. Undo the prefitted screws i...