ANSMANN 1700-0023 Manual
Summary of 1700-0023
Page 1
Smart universal holder d gb cz dk e f gr h hr i nl p pl ro s sk slo.
Page 2: Vorwort
D bedienungsanleitung smart universal holder vorwort sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, herzlichen dank, dass sie sich für unseren smart universal holder entschieden haben. Bitte lesen sie sich die vorliegende bedienungsanleitung sorgfältig durch, um diese uni- versalhalterung optimal nutzen ...
Page 3: Hinweise
1. Haltestange 2. Fixierung für saugnapf 3. Geräteauflage (stark haftend und rückstandsfrei ablösbar) 4. Klemmhebel für haltestange 5. Saugnapf 6. Standfuß hinweis: bitte verwenden sie nur glatte oberflächen, damit der saugfuß fest fixiert werden kann. Funktionen und eigentschaften 1. Einfaches und ...
Page 4: Preface
Gb manual smart universal holder preface dear customer, thank you for choosing our smart universal holder. Please read these operating instructions carefully in order to make the best use of this holder. We hope you will be happy with your new ansmann product. Your ansmann team produktbeschreibung p...
Page 5: Preface
Gb manual smart universal holder preface dear customer, thank you for choosing our smart universal holder. Please read these operating instructions carefully in order to make the best use of this holder. We hope you will be happy with your new ansmann product. Your ansmann team produktbeschreibung p...
Page 6: Úvod
Cz návod k použití smart universal holder Úvod vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybrali náš smart – univerzální držák pečtěte si prosím tento návod, aby používání držáku bylo pro vás co nejednodušší. Doufáme, že budete s novým produktem ansmann spokojeni. Podrobnosti o produktu instrukce 1. Sl...
Page 7: Úvod
Cz návod k použití smart universal holder Úvod vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybrali náš smart – univerzální držák pečtěte si prosím tento návod, aby používání držáku bylo pro vás co nejednodušší. Doufáme, že budete s novým produktem ansmann spokojeni. Podrobnosti o produktu instrukce 1. Sl...
Page 8: Forord
Dk brugsanvisning smart universal holder forord kære kunde tak fordi du valgte vores smart universal holder. Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt for at gøre bedst mulig brug af denne holder. Vi håber du bliver tilfreds med dit nye ansmann produkt. Dit ansmann hold produkt detaljer brugsanv...
Page 9: Forord
Dk brugsanvisning smart universal holder forord kære kunde tak fordi du valgte vores smart universal holder. Læs venligst denne brugsanvisning omhyggeligt for at gøre bedst mulig brug af denne holder. Vi håber du bliver tilfreds med dit nye ansmann produkt. Dit ansmann hold produkt detaljer brugsanv...
Page 10: Introducción
E manual smart universal holder introducciÓn estimado cliente, gracias por elegir nuestro soporte inteligente universal (smart universal holder). Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones de funcionamiento para hacer el mejor uso de este soporte. Esperamos que estará satisfecho con su nuevo p...
Page 11: Introducción
E manual smart universal holder introducciÓn estimado cliente, gracias por elegir nuestro soporte inteligente universal (smart universal holder). Por favor lea cuidadosamente estas instrucciones de funcionamiento para hacer el mejor uso de este soporte. Esperamos que estará satisfecho con su nuevo p...
Page 12: Introduction
F manuel smart universal holder introduction cher client(e), nous vous remercions d’avoir choisi le smart universal holder. Veuillez lire attentivement ces instructions, afi n d’utiliser au mieux votre appareil. Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau produit. L’équipe an...
Page 13: Introduction
F manuel smart universal holder introduction cher client(e), nous vous remercions d’avoir choisi le smart universal holder. Veuillez lire attentivement ces instructions, afin d’utiliser au mieux votre appareil. Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau produit. L’équipe ans...
Page 14: Προλογοσ
Gr Εγχειρίδιο Οδηγιών smart universal holder ΠΡΟΛΟΓΟΣ Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την επιλογή smart universal holder μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης ώστε να γίνει η καλύτερη δυνατή χρήση αυτής της συσκευής. Ελπίζουμε ότι θα είστε ευχαριστημένοι με το νέο προϊόν ansma...
Page 15: Προλογοσ
Gr Εγχειρίδιο Οδηγιών smart universal holder ΠΡΟΛΟΓΟΣ Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε για την επιλογή smart universal holder μας. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης ώστε να γίνει η καλύτερη δυνατή χρήση αυτής της συσκευής. Ελπίζουμε ότι θα είστε ευχαριστημένοι με το νέο προϊόν ansma...
Page 16: Kedves Vásárló!
H kezelési utasítás smart universal holder kedves vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta az ansmann termékét. Ez a használati utasítás segít- ségére lesz abban, hogy megfelelően tudja használni. Reméljük, elégedett lesz a készülékkel. RÉszei kezelÉs 1. Vegye le a fedelet. 2. Helyezze az állványt bárm...
Page 17: Kedves Vásárló!
H kezelési utasítás smart universal holder kedves vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta az ansmann termékét. Ez a használati utasítás segít- ségére lesz abban, hogy megfelelően tudja használni. Reméljük, elégedett lesz a készülékkel. RÉszei kezelÉs 1. Vegye le a fedelet. 2. Helyezze az állványt bárm...
Page 18: Upute Smart Universal Holder
Hr upute smart universal holder predgovor poštovani kupci, zahvaljujemo vam što ste odabrali naš univerzalni držač. Molimo vas da pri- je upotrebe pažljivo pročitate upute kako bi što bolje iskoristili ovaj držač. Nadamo se da ćete biti zadovoljni sa svojim novim ansmann proizvodom. Vaš ansmann tim....
Page 19: Upute Smart Universal Holder
Hr upute smart universal holder predgovor poštovani kupci, zahvaljujemo vam što ste odabrali naš univerzalni držač. Molimo vas da pri- je upotrebe pažljivo pročitate upute kako bi što bolje iskoristili ovaj držač. Nadamo se da ćete biti zadovoljni sa svojim novim ansmann proizvodom. Vaš ansmann tim....
Page 20: Prefazione
I manuale smart universal holder prefazione gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro supporto universale intelligente. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l‘uso, per utilizzare al meglio questo supporto. Ci auguriamo che sarà soddisfatto del suo nuovo prodotto ansmann. Il...
Page 21: Prefazione
I manuale smart universal holder prefazione gentile cliente, grazie per aver scelto il nostro supporto universale intelligente. Si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l‘uso, per utilizzare al meglio questo supporto. Ci auguriamo che sarà soddisfatto del suo nuovo prodotto ansmann. Il...
Page 22: Voorwoord
Nl handleiding smart universal holder voorwoord geachte klant, dank u voor het kiezen van onze smart universal holder. Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing om het beste gebruik van deze houder te maken. Wij hopen dat u tevreden bent met uw nieuwe ansmann product. Uw ansmann team productgegevens aan...
Page 23: Voorwoord
Nl handleiding smart universal holder voorwoord geachte klant, dank u voor het kiezen van onze smart universal holder. Lees aandachtig de gebruiksaanwijzing om het beste gebruik van deze houder te maken. Wij hopen dat u tevreden bent met uw nieuwe ansmann product. Uw ansmann team productgegevens aan...
Page 24: Prefácio
P manual smart universal holder prefÁcio prezado cliente, obrigado por escolher o nosso suporte universal inteligente. Por favor, leia este manual de instruções, a fi m de fazer o melhor uso deste suporte. Esperamos que fi que satisfeito com o seu novo produto ansmann. Detalhes do produto instruÇÕes...
Page 25: Prefácio
P manual smart universal holder prefÁcio prezado cliente, obrigado por escolher o nosso suporte universal inteligente. Por favor, leia este manual de instruções, a fim de fazer o melhor uso deste suporte. Esperamos que fique satisfeito com o seu novo produto ansmann. Detalhes do produto instruÇÕes d...
Page 26: Wstęp
Pl instrukcja obsługi smart universal holder wstĘp dziękujemy za wybór naszego produktu. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi w celu jak najlepszego wykorzysta- nia tego uchwytu. Mamy nadzieję, że będą państwo zadowoleni z nowego produktu ansmann opis produktu instrukcja 1. Usuń folię. ...
Page 27: Wstęp
Pl instrukcja obsługi smart universal holder wstĘp dziękujemy za wybór naszego produktu. Prosimy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi w celu jak najlepszego wykorzysta- nia tego uchwytu. Mamy nadzieję, że będą państwo zadowoleni z nowego produktu ansmann opis produktu instrukcja 1. Usuń folię. ...
Page 28: Cuvant Inainte
Ro instructiuni smart universal holder cuvant inainte stimati cumparatori, va multumim ca ati achizitionat suportul universal „smart universal holder“ de la ans- mann. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de fata pentru a putea utiliza acest su- port universal intr-un mod optim. Va dorim mul...
Page 29: Cuvant Inainte
Ro instructiuni smart universal holder cuvant inainte stimati cumparatori, va multumim ca ati achizitionat suportul universal „smart universal holder“ de la ans- mann. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de fata pentru a putea utiliza acest su- port universal intr-un mod optim. Va dorim mul...
Page 30: Förord
S manual smart universal holder fÖrord bästa kund, tack för att ni valt vår smart universal holder. Vänligen läs användar instruktionerna noggrannt innan ni använder holdern. Vi hoppas ni kommer att bli nöjda med er nya ansmann produkt. Ert ansmann team produkt detaljer produkt instruktioner 1. Tag ...
Page 31: Förord
S manual smart universal holder fÖrord bästa kund, tack för att ni valt vår smart universal holder. Vänligen läs användar instruktionerna noggrannt innan ni använder holdern. Vi hoppas ni kommer att bli nöjda med er nya ansmann produkt. Ert ansmann team produkt detaljer produkt instruktioner 1. Tag ...
Page 32: Úvod
Sk návod na používanie smart universal holder Úvod vážená zákazníčka, vážený zákazník, ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre náš univerzálny držiak smart universal holder. Pozorne si prosím prečítajte tento návod na používanie, aby ste mohli univerzálny držiak optimálne využívať. Prajeme vám veľa spo...
Page 33: Úvod
Sk návod na používanie smart universal holder Úvod vážená zákazníčka, vážený zákazník, ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre náš univerzálny držiak smart universal holder. Pozorne si prosím prečítajte tento návod na používanie, aby ste mohli univerzálny držiak optimálne využívať. Prajeme vám veľa spo...
Page 34: Opis Výrobku
Slo navodilo za uporabo smart universal holder univerzalno “pametno” drŽalo zahvaljujemo se vam za nakup ansmann smart universal holder – univerzalnega „pametnega“ držala. Sledeča navodila za uporabo vam bodo pomagala pri uporabi izdelka. Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo. Upamo, da bo...
Page 35: Opis Výrobku
Slo navodilo za uporabo smart universal holder univerzalno “pametno” drŽalo zahvaljujemo se vam za nakup ansmann smart universal holder – univerzalnega „pametnega“ držala. Sledeča navodila za uporabo vam bodo pomagala pri uporabi izdelka. Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo. Upamo, da bo...
Page 36: Передмова
Slo Керівництво користувача smart universal holder ПЕРЕДМОВА Шановний клієнт, Дякуємо Вам за вибір нашого smart universal holder. Будь ласка, прочитайте цю інструкцію з експлуатації для того, щоб найкращим чином використовувати це кріплення. Ми сподіваємося, що ви будете задоволені своїм новим проду...
Page 37: Передмова
Slo Керівництво користувача smart universal holder ПЕРЕДМОВА Шановний клієнт, Дякуємо Вам за вибір нашого smart universal holder. Будь ласка, прочитайте цю інструкцію з експлуатації для того, щоб найкращим чином використовувати це кріплення. Ми сподіваємося, що ви будете задоволені своїм новим проду...
Page 38: Notizen / Notes
Notizen / notes.
Page 39: Notizen / Notes
Notizen / notes.
Page 40
Ansmann ag .Industriestraße 10 . D-97959 assamstadt . Germany hotline: +49 (0) 6294/4204 3400 . E-mail: hotline@ansmann.De . Www.Ansmann.De.