ANSMANN ACS 110 traveller Operating Instructions
ANSMANN ENERGY GMBH
Industriestraße 10
D-97959 Assamstadt GERMANY
eMail: verkauf@ansmann.de
Internet: http://www.ansmann.de
ACS
ACS 1
11
10 Traveller
0 Traveller
Akkupack-Ladegerät
5
6
Plus innen
Polaritätswechsler
Hohlstecker
Polaritätswechsler
Klinkenstecker
Plus außen
Plus Spitze
Plus Schaft
4
3
2
1
+
-
+
-
+
-
+
-
!
D
Bedienungsanleitung
Verwendung des Akkupackladegerätes
Lade-/Entladegerät für 1-10 zellige Nickel/Cadmium- und
Nickel/Metallhydrid-Akkupacks (1,2-12,0 V) im Kapazitätsbereich von 800
- 7.200 mAh
Funktionsübersicht
• Weltweit einsetzbar dank Schaltnetzteiltechnik (100 - 240 V AC) und
primärseitigem Wechselstecksystem
• Microcontrollergesteuerte Aufladung
• Testphase zu Beginn der Aufladung um Zellenanzahl zu ermitteln und um
defekte Akkupacks zu erkennen und anzuzeigen
• Kurzschlusserkennung und elektronischer Verpolschutz
• Der Ladezustand vor Ladebeginn ist bei den Akkupacks ohne Bedeutung
• Überwachung des Ladezustandes während der gesamten Ladezeit durch
einen Microcontroller
• Sicherheitsstufen wie Spannungsgradientenüberwachung und
– U-Abschaltung sowie Sicherheitstimer sind integriert
• Durch Tastendruck ist Vorentladung des Akkupacks möglich; danach
automatische Umschaltung auf den Ladevorgang
• Zustandsanzeige durch Leuchtanzeigen
• Automatische Umschaltung auf Impuls-Erhaltungsladung
Anzeigen
Rote Leuchtanzeige „Power“ (1): Dauerlicht signalisiert die
Betriebsbereitschaft des Gerätes. Leuchtet, sobald sich das Gerät am Netz
befindet
Rote Leuchtanzeige „Charge“ (2): Dauerlicht signalisiert den Ladevorgang
nach Kontaktierung des Akkus
Grüne Leuchtanzeige „Ready“ (3): Dauerlicht signalisiert, dass der Akku
geladen ist. Nach ca. 2 Minuten schaltet die grüne Leuchtanzeige auf
Blinkfunktion um, Impuls-Erhaltungsladung.
Nach Kontaktierung des Akkus blinkt die grüne Anzeige für ca. 1 min mit
und signalisiert die Testphase.
Wenn trotz kontaktiertem Akkupack die Ladeanzeige „Charge“ nicht
leuchtet und gleichzeitig die Anzeige „Ready“ blinkt ist der Akku nicht
polrichtig kontaktiert.
Gelbe Leuchtanzeige „Discharge“ (4): Dauerlicht signalisiert nach Drücken
der gelben Entladetaste den Entladevorgang. Gleichzeitig blinkt die
Leuchtanzeige „Ready“ für ca. 1 min und signalisiert die Testphase.
Bedienungselemente
Entladetaste (5): Durch Drücken der Entladetaste (für ca. 2 Sekunden) wird
der Entladevorgang für den Akkupack gestartet.
Vorsicht
Nur Nickel/Cadmium (NiCd) bzw. Nickel/Metallhydrid (NiMH) Akkupacks
laden, bei anderen Batterien besteht Explosionsgefahr!
Sicherheitshinweis
Gerät nicht öffnen. Das Ladegerät darf nur in geschlossenen,
trockenen Räumen betrieben werden. Um Brandgefahr bzw. die Gefahr
eines elektrischen Schlages auszuschließen, ist das Gerät vor Feuchtigkeit
und Regen zu schützen. Bei Beschädigung des Gehäuses oder des
Netzsteckers das Gerät nicht in Betrieb nehmen; wenden Sie sich an den
autorisierten Fachhandel. Das Gerät von Kindern fernhalten. Die
Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise kann zu Schäden am Gerät, zu Schäden an den Akkus
oder sogar zu gefährlichen Verletzungen von Personen führen!
Inbetriebnahme
Ladegerät am Stromnetz kontaktieren: Durch die im Lieferumfang
enthaltenen Primär-Wechselstecker und das elektronische Netzteil (100 –
240 V AC) ist es möglich, das Gerät weltweit zu betreiben. Zum Wechseln
des Primärsteckers betätigen Sie bitte den Entriegelungsmechanismus auf
der Rückseite des Gerätes in Pfeilrichtung. Den passenden Primärstecker auf
das Gerät aufstecken, bis dieser hörbar einrastet und verriegelt ist. Sobald
das Gerät am Stromnetz kontaktiert ist, leuchtet die Anzeige „Power“ und
signalisiert somit Betriebsbereitschaft. Akkupack am Ladegerät kontaktieren:
Die Kontaktierung des Akkupacks erfolgt in der Regel durch die im
Lieferumfang enthaltenen Sekundärstecker. Beim Kontaktieren der Stecker
am Sekundärkabel ist unbedingt auf die richtige Polarität zu achten (siehe
Abbildung 6). Die rote Leuchtanzeige „Charge“ leuchtet, und signalisiert
den Ladevorgang. Während der Testphase blinkt zusätzlich die grüne
Leuchtanzeige „Ready“. Die grüne LED erlischt jedoch nach ca. 1 Minute ,
wenn die Testphase abgeschlossen ist. Nach erfolgter Aufladung schaltet
das Gerät automatisch auf Impuls-Erhaltungsladung um. Die rote
Leuchtanzeige „Charge“ erlischt und die grüne Leuchtanzeige „Ready“
leuchtet für ca. 2 min konstant. Nach ca. 2 Minuten wechselt die Anzeige
auf grünes Blinklicht. Der Akkupack kann entweder sofort verwendet werden
oder aber bis zu seiner Verwendung am Ladegerät kontaktiert bleiben.
Blinkt sofort nach Kontaktieren des Akkus die grüne Leuchtanzeige „Ready“
sowie nach ca. 20 Sekunden sporadisch die rote Leuchtanzeige „Charge“,
bedeutet dies, dass die Polarität (+/–) am Ladekabel nicht korrekt
eingestellt ist. Bitte Polarität ändern (siehe Abbildung 6). Falls nach
Änderung der Polarität wiederum beide Leuchtanzeigen blinken und die
Leuchtanzeige „Ready“ nicht permanent leuchtet, ist der kontaktierte
Akkupack defekt und kann nicht mehr geladen werden. In diesem Fall muss
der Akkupack ausgetauscht werden.
Das Starten des Entladevorgangs erfolgt durch Drücken der Entladetaste (5)
für ca. 2 Sekunden. Die gelbe Leuchtanzeige „Discharge“ (4) leuchtet und
signalisiert den Entladevorgang. Während der ersten Minute blinkt die
grüne Leuchtanzeige „Ready“ (3) ebenfalls, erlischt jedoch nach Ablauf der
Testphase. Nach erfolgter Entladung, was im Einzelfall mehrere Stunden
dauern kann, schaltet das Gerät automatisch auf den Ladevorgang um.
Umwelthinweis
Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie verbrauchte Akkus bei
Ihrem Händler bzw. der Batteriesammelstelle ab.
Technische Daten
Prim: 100-240 V AC 50-60 Hz 17VA
Sec : 1.45-14.5 V DC max. 800 mA 9.6 VA
Discharge
Ready
Charge
Power
PRESS
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1_acs110_traveller [#376B06.pdf 29.11.2005 15:47:41 Uhr
1_acs110_traveller [#376B06.pdf 29.11.2005 15:47:41 Uhr