1. DL manuals
  2. ANSMANN
  3. Battery Charger
  4. xMove 2.0
  5. Instruction Manual

ANSMANN xMove 2.0 Instruction Manual

Summary of xMove 2.0

  • Page 1

    Balance charger xmove 2.0 art.-nr. 153000030 balance charger xbase 2.0 art.-nr. 151000040 instruction manual bedienungsanleitung mode d‘emploi ansmann ag division racing thomas-mann-straße 63 d-90471 nürnberg • germany service kontakt: ansmann ag service industriestraße 10 d-97959 assamstadt • germa...

  • Page 2

    Instruction manual 2 balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 instruction manual microprocessor controlled high-performance rapid charger/ discharger for nicd/nimh/lithium/pb batteries with an integrated cell voltage balancer. Usb pc link, temperature sensor and integrated lithium battery balancer. Charg...

  • Page 3

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 3 lcd screen (16 chr. X 2 lines) to select sub program to alter the value start/enter to resume or start the operation 3-pin port for temperature sensor or usb battery type/stop to select main program to stop the operation output charging lead connector (4 mm bana...

  • Page 4

    Instruction manual 4 3. Warnings and safety notes • never leave the charge unsupervised, when it is connected to its power supply. If any malfunction is observed immediately terminate the process and refer to the process and refer to operation manual. • keep away the unit from dust, damp, rain, heat...

  • Page 5

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 5 · refer to the information provided by the battery manufacturer regarding charging methods, and verify the recommended charge current and charge time. Especially for lithium batteries, you have to follow the charge instructions provided by the manufacturer stric...

  • Page 6

    Instruction manual 6 4. Program flow chart.

  • Page 7

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 7 5. Initial parameter set up (users set up) xmove 2.0/xbase 2.0 will be operated with the default value of the essential user settings when it is connected to a 12 v battery or a ac wall socket for the fist time. The screen displays the following infor- mation in...

  • Page 8

    Instruction manual 8 the battery, on the cyclic process of charge and discharge, can often become warm after charge or discharge period. The program can insert a time delay to occur after each charge and discharge process to allow the battery adequate time to cool down before being sub- jected to th...

  • Page 9

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 9 6. Lithium battery (lilo/lipo/life) program 7. Charging lithium batteries 8. Charging lithium battery at balance mode these program is only suitable for charging and discharging lithium batteries with a nominal voltage of 3.3 v, 3.6 v and 3.7 v per cell. These b...

  • Page 10

    Instruction manual 10 the value on the left side of second line sets a charge current and the value on the right side of second line sets the voltage of the battery pack. After setting the current and voltage press “start/enter” key for more than 3 seconds to start the process. This shows the number...

  • Page 11

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 11 10. ‘fast’ charge lithium battery 11. ‘storage’ control lithium battery the charging current is getting smaller as the process goes to the near end term of lithium battery charging. To finish the charging process earlier, this program eliminates certain terms o...

  • Page 12

    Instruction manual 12 12. Discharging lithium battery 13. Nimh/nicd battery program the processor monitors the voltage of individual cells during ‘storage-mode’ and ‘discharge’ of lithium battery pack. It tries to normalize the voltages to be equal. For this feature, the individual plug of the batte...

  • Page 13

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 13 14. Charging nicd/nimh battery 15. Discharging nicd/nimh batteries this program simply charges the battery using the current you set. In ‘aut’ mode, you need to set the upper limit of charge current to avoid form higher feeding current that may damage the batte...

  • Page 14

    Instruction manual 14 16. Charge-to-discharge & discharge-to- charge cycle nimh/nicd battery 17. Pb (lead-sulphuric acid) battery program set the sequence on the left and the number of cycle on the right. You can use this function for balancing, refreshing and break-in the battery. To avoid rising t...

  • Page 15

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 15 18. Charging pb battery 19. Discharging pb battery set up the charge current on the left and the nominal voltage of the battery on the right. The charge current ranges from 0.1 to 5.0 a and the voltage should be matched with the battery being charged. Start the...

  • Page 16

    Instruction manual 16 20. Save data program the parameter value setting up in this screen does not affect change or discharge process. They only represent the specification of the battery. The following screens will automatically be displayed exactly matched with the battery type you set up. The exa...

  • Page 17

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 17 select the data number to be called back. The data matched with the number will be displayed at this time. Loading the data. > 3 seconds 21. Load data program this program calls back the data that was stored at ‘save data’ program. To load the data, press “star...

  • Page 18

    Instruction manual 18 22. Various information during the process you can inquire various information on lcd screen during charging or discharging process. When you press “◄ dec” button, the charger shows the establishment of user settings. And also you can monitor the voltage of individual cell by p...

  • Page 19

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 19 23. Warning and error messages xmove 2.0/xbase 2.0 incorporates various functions of protective and monitoring the system to verify functions and the state of its electronics. In any case of occurring error, the screen displays the cause of error that is self-e...

  • Page 20

    Instruction manual 20 24. Glossary of terms amps (a) the unit of measure for charge or discharge electric current. The program of the charger will show most of the current in amps (a) at its lcd screen. Milli-amps (ma) the electric current being amps (a) multiplied by 1000 and noted as ‘ma’. So 2.0 ...

  • Page 21

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 21 26. Maximum circuit power chart for the voltage of battery is more than 10 v the amount of charge current delivered to the battery might automatically be limited so not to exceed the changer’s maximum rated charging power of 50 watts. And also, for the battery ...

  • Page 22

    Bedienungsanleitung 22 mikroprozessorgesteuertes hochleistungsregelgerät zum laden und entladen von nicd-/nimh-/lithium- und pb-akkus mit integriertem zellspannungsausgleich. Usb-schnittstelle, temperatursensor und integrierte lithium- akku-ausgleichsfunktion ladestrom bis zu 5 a, entladestrom bis z...

  • Page 23

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 23 kapazitätsgrenze: die ladekapazität ergibt sich durch das multiplizieren von ladestrom und zeit. Wenn die ladekapazität den von ihnen festgelegten höchstwert überschreitet, wird der vorgang automatisch abgebrochen. Temperaturgrenzwert (*): die temperatur des ak...

  • Page 24

    Bedienungsanleitung 24 3. Warn- und sicherheitshinweise • lassen sie das gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es an die stromversorgung angeschlossen ist. Sobald eine fehlfunktion auftritt, beenden sie den vorgang umgehend und ziehen sie die betriebsanleitung zu rate. • schützen sie das gerät vor ...

  • Page 25

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 25 · weitere informationen zu den verschiedenen lademethoden finden sie in den vom hersteller bereitgestellten informati- onen. Prüfen sie zudem den empfohlenen ladestrom und die empfohlene ladezeit. Besonders für lithiumakkus sind die ladeanweisungen des herstell...

  • Page 26

    Bedienungsanleitung 26 4. Programmplan.

  • Page 27

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 27 5. Ersteinrichtung der parameter (benutzer einrichtung) xmove 2.0/xbase 2.0 wird beim erstmaligen anschließen an eine 12-v- batterie oder anlegen an wechselstrom mit dem in den benutzer- einstellungen festgelegten standardwert betrieben. Die bildschirm- anzeige...

  • Page 28

    Bedienungsanleitung 28 nach der lade- oder entladephase kann ein akku im zyklischen lade- und entladevorgang warm werden. Das programm kann den akku nach einem lade- oder entladevorgang und vor dem nächsten zyklus eine bestimmte zeit lang abkühlen lassen. Die dauer der abkühl- phase variiert zwische...

  • Page 29

    Akkutyp/ stop start/ eingabe start/ eingabe > 3 sekunden ladestrom geladene kapazität akku- spannung ladezeit anzahl der zellen balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 29 6. Programme für lithiumakkus (lilo, lipo und life) 7. Lit hiumakkus laden 8. Lithiumakkus im ausgleichsbetrieb laden diese programme...

  • Page 30

    Akkutyp/ stop start/ eingabe start/ eingabe > 3 sekunden ladestrom geladene kapazität akku- spannung ladezeit anzahl der zellen bedienungsanleitung 30 unten links wird der ladestrom eingestellt; unten rechts wird die spannung des akkusatzes eingestellt. Nachdem sie strom und spannung festgelegt habe...

  • Page 31

    Akkutyp/ stop start/ eingabe > 3 sekunden ladestrom anzahl der zellen aktuelle akku- spannung gelieferte kapazität verstrichene zeit akkutyp/ stop start/ eingabe > 3 sekunden ladestrom anzahl der zellen aktuelle akku- spannung gelieferte kapazität verstrichene zeit balance charger xmove 2.0/xbase 2....

  • Page 32

    Akkutyp/ stop start/ eingabe > 3 sekunden ladestrom anzahl der zellen entladene kapazität akku- spannung verstrichene zeit bedienungsanleitung 32 12. Lithiumakkus entladen 13. Programme für nimh- und nicd-akkus der prozessor überwacht im „lagerungsbetrieb“ (storage mode) und beim entladen (discharge...

  • Page 33

    Akkutyp/ stop start/ eingabe > 3 sekunden ladestrom akkutyp geladene kapazität akku- spannung verstrichene zeit akkutyp/ stop start/ eingabe > 3 sekunden ladestrom anzahl der zellen entladene kapazität akku- spannung verstrichene zeit balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 33 14. Nicd- und nimh-akkus l...

  • Page 34

    Akkutyp/ stop start/ eingabe > 3 sekunden courant de charge ou de décharge type d’accu lade- oder entlade- kapazität tension d’accu temps passé bedienungsanleitung 34 16. Lade-entladezyklus und entlade-lade- zyklus für nimh- und nicd-akkus 17. Programm für bleiakkus (blei-schwefelsäure) legen sie li...

  • Page 35

    Akkutyp/ stop start/ eingabe > 3 sekunden akkutyp/ stop start/ eingabe > 3 sekunden ladestrom akkutyp geladene kapazität akku- spannung verstrichene zeit ladestrom akkutyp entladene kapazität akku- spannung verstrichene zeit balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 35 18. Bleiakkus laden 19. Bleiakkus en...

  • Page 36

    Akkutyp/ stop start/ eingabe start/ eingabe > 3 sekunden akkutyp kapazität datensatz- nummer spannung start/ eingabe > 3 sekunden bedienungsanleitung 36 20. Programm zum speichern von daten das einstellen des parameterwerts in dieser anzeige hat keinen einfluss auf den lade- oder entladevorgang. Die...

  • Page 37

    Start/ eingabe start/ eingabe > 3 sekunden balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 37 wählen sie die nummer des datensatzes aus, den sie aufrufen möchten. Es wird der datensatz angezeigt, dessen nummer mit der von ihnen ausgewählten nummer übereinstimmt. Laden der daten. 21. Programm zum laden von daten...

  • Page 38

    Bedienungsanleitung 38 22. Beim vorgang angezeigte informationen während des lade- oder entladevorgangs können sie auf dem lcd-bildschirm verschiedene informationen aufrufen. Wenn sie beispielsweise ◄ dec drücken, zeigt der laderegler die verschie- denen benutzereinstellungen an. Wenn der lithiumakk...

  • Page 39

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 39 23. Warn- und fehlermeldungen xmove 2.0/xbase 2.0 enthält verschiedene funktionen zum schutz und zur Überwachung des systems, um den zustand der funktionen und der elektrik selbst zu überwachen. Sobald eine funktionsstörung auftritt, wird in der bildschirmanzei...

  • Page 40

    Bedienungsanleitung 40 24. Glossar ampere (a): die messeinheit des lade- oder entladestroms. Das programm des ladereglers zeigt die meisten ströme in ampere (a) auf dem lcd- bildschirm an. Milliampere (ma): der elektrische strom in ampere (a) multipliziert mit 1000 wird in „ma“ angegeben. 2,0 a ents...

  • Page 41

    Balance charger xmove 2.0/xbase 2.0 41 26. Maximaler lade- und entladestrom bei einer spannung von mehr als 10 v wird der ladestrom an den akku automatisch begrenzt, um zu verhindern, dass die maximale ladeleistung des ladereglers von 50 watt überschritten wird. Ebenso wird für einen akku von mehr a...

  • Page 42

    Mode d‘emploi 42 chargeur/déchargeur rapide haute performance contrôlé par microprocesseur pour batteries nicd/nimh/lithium/pb avec un équilibreur de tension de cellules intégré raccordement pc usb, sonde thermique et équilibreur de batterie lithium intégré courant de charge jusqu’à 5 a, courant de ...

  • Page 43

    Chargeur équilibreur xmove 2.0/xbase 2.0 43 limite de capacité : la capacité de charge est toujours calculée suivant un multiple du courant de charge et du temps. Si la capacité de charge dépasse la limite, le processus est automatiquement coupé une fois la valeur maximale atteinte. Limite de tempér...

  • Page 44

    Mode d‘emploi 44 3. Avertissements et consignes de sécurité • ne jamais laisser une charge sans surveillance quand elle est raccordée à l’alimentation. Tout observation d’un dysfonction- nement doit entraîner l’arrêt du processus et la consultation du mode d’emploi. • protéger l’unité de la poussièr...

  • Page 45

    Chargeur équilibreur xmove 2.0/xbase 2.0 45 · ne pas essayer de démonter arbitrairement un pack de batteries. · bien vérifier la capacité et la tension de tout pack de batteries lithium. Il peut se composer de connexions en parallèle et en série mélangées. En connexion parallèle, la capacité du pack...

  • Page 46

    Mode d‘emploi 46 4. Logigramme du programme.

  • Page 47

    Chargeur équilibreur xmove 2.0/xbase 2.0 47 5. Paramétrage initial (par amétrage utilisateur) le xmove 2.0/xbase 2.0 doit être utilisé avec l’essentiel de ses paramètres par défaut lorsqu’il est raccordé à une batterie 12 v ou une prise murale ca pour la première fois. L’écran affiche succes- siveme...

  • Page 48

    Mode d‘emploi 48 une batterie en processus de charge/décharge cyclique peut souvent s’échauffer après les étapes de charge et décharge. Le programme peut inclure un délai d’attente après chaque charge et décharge pour permettre à la batterie de refroidir entre deux cycles. Cette valeur peut aller de...

  • Page 49

    Type d’accu/ stop start/ enter start/ enter >3 secondes courant de chargement capacité chargée tension d’accu temps de charge nombre de cellule chargeur équilibreur xmove 2.0/xbase 2.0 49 6. Programme de batteries lithium (liio/ lip o/life) 7. Charge d’une batterie lithium 8. Charge d’une batterie l...

  • Page 50

    Type d’accu/ stop start/ enter start/ enter >3 secondes courant de chargement capacité chargée tension d’accu temps de charge nombre de cellule mode d‘emploi 50 la valeur à gauche de la seconde ligne définit un courant de charge et celle à droite de la seconde ligne la tension pour le pack de batter...

  • Page 51

    Courant de chargement tension d’accu actuel capacité fournis temps passé type d’accu/ stop start/ enter >3 secondes nombre de cellule akkutyp/ stop start/ eingabe > 3 sekunden ladestrom anzahl der zellen aktuelle akku- spannung gelieferte kapazität verstrichene zeit chargeur équilibreur xmove 2.0/xb...

  • Page 52

    Akkutyp/ stop start/ eingabe > 3 sekunden ladestrom anzahl der zellen entladene kapazität akku- spannung verstrichene zeit mode d‘emploi 52 12. Décharge d’une batterie lithium 13. Programme de batterie nimh/nicd le processeur surveille la tension des différentes cellules durant les processus ‘mode s...

  • Page 53

    Courant de chargement type d’accu capacité chargée tension d’accu temps passé type d’accu/ stop start/ enter >3 secondes capacité déchargée courant de chargement capacité fournis temps passé nombre de cellule type d’accu/ stop start/ enter >3 secondes chargeur équilibreur xmove 2.0/xbase 2.0 53 14. ...

  • Page 54

    Courant de charge ou de décharge type d’accu capacité de charge ou de décharge tension d’accu temps passé type d’accu/ stop start/ enter >3 secondes mode d‘emploi 54 16. Cycles charge > décharge et décharge > charge pour une batterie nimh/nicd 17. Programme de batterie pb (plomb - acide sulfurique) ...

  • Page 55

    Type d’accu/ stop start/ enter >3 secondes type d’accu/ stop start/ enter >3 secondes courant de chargement type d’accu capacité chargée tension d’accu temps passé courant de chargement type d’accu capacité déchargée tension d’accu temps passé chargeur équilibreur xmove 2.0/xbase 2.0 55 18. Charge d...

  • Page 56

    Type d’accu capacité numéro de set de données tension start/ enter start/ enter >3 secondes start/ enter >3 secondes mode d‘emploi 56 20. Sauvegarde des données de programmation le réglage de paramètre dans cet écran n’affecte pas le processus de charge/décharge. Il ne représente que la spécificatio...

  • Page 57

    Start/ enter start/ enter >3 secondes chargeur équilibreur xmove 2.0/xbase 2.0 57 sélectionner le numéro de données à lancer. Les données correspondant au numéro sont alors affichées. Chargement des données. 21. Chargement des données de programmation ce programme récupère les données de programmati...

  • Page 58

    Mode d‘emploi 58 22. Informations diverses durant le processus il est possible d‘afficher un certain nombre d‘informations sur l‘écran lcd durant la charge ou la décharge. Appuyer sur le bouton ◄ dec pour que le chargeur montre les paramètres utilisateur. Il est aussi possible de suivre la tension d...

  • Page 59

    Chargeur équilibreur xmove 2.0/xbase 2.0 59 23. Messages d’avertissement et d’erreurs le xmove 2.0/xbase 2.0 comprend différentes fonctions de protection et de suivi du système pour vérifier son fonctionnement et son état. En cas d’erreur, l’écran affiche la cause de l’erreur avec une explication et...

  • Page 60

    Mode d‘emploi 60 24. Glossair e ampères (a) : unité de mesure du courant électrique de charge/décharge. Le programme du chargeur indiquera la plupart des courants en ampères (a) sur l’écran lcd. Milliampères (ma) : courant électrique (a), multiplié par 1000, noté ‘ma’. Par exemple, 2,0 a est identiq...

  • Page 61

    Chargeur équilibreur xmove 2.0/xbase 2.0 61 26. Tableau de puissance maximale du circuit pour une tension de batterie supérieure à 10 v, le courant de charge fourni à la batterie doit automatiquement être limité de sorte à ne pas dépasser la capacité du chargeur de 50 w. De plus, pour une tension de...

  • Page 62

    62.

  • Page 63

    63.