Summary of CA-860
Page 1
Ca-860 en pt es instruction manual manual de instruções manual de instrucciones.
Page 3: En-Index
En-index 1-9 safety first ................................................./1 transport instructions................................/2 disposal ..................................................../2 appliance setup ......................................../2 get to know your appliance...................
Page 4
1 1 6 8 8 7 9 5 4 2 3.
Page 5
3 1- 4- -2 -3 4 5 2 6 4 2 3 1 5.
Page 6
7 1 60° 10 6 2 3 4 5 8 7 9.
Page 7: Safety Comes First!
En en 1 congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years of good service. Safety comes first! Please read this instruction manual carefully. It contains important information on how to use your new appliance. If instructions are not adhered to, you may l...
Page 8: Transport Instructions
En en transport instructions the appliance should be transported only in upright position. The packing as supplied must be intact during transportation. If the appliance is transported in the horizontal position, it must be placed vertically and left in this position for 4 hours before taking into o...
Page 9: Get to Know Your Appliance
En en 3 get to know your appliance warning below information about accessories are supplied only for reference. Below accessories may not be exactly same as the accessories of your appliance. Prior to startup before you start operating your appliance, the following points should be re-checked for sa...
Page 10: Setting The Operating
En en 1 = lowest cooling setting (warmest setting) 4 = highest cooling setting (coldest setting) (or) min. = lowest cooling setting (warmest setting) max. = highest cooling setting (coldest setting) please choose the setting according to the desired temperature. The interior temperature also depends...
Page 11: Freezing
En en making ice cubes fill the ice-cube tray 3/4 full with water and place it in the freezer. As soon as the water has turned into ice, you can take out the ice cubes. Never use sharp objects such as knives or forks to remove the ice cubes. There is a risk of injury! Let the ice cubes slightly thaw...
Page 12: Cleaning and Care
En en cleaning and care interior and exterior surfaces attention always unplug the power cable or switch off the circuit breaker before cleaning. Clean the exterior using lukewarm water and a mild detergent. Never use detergents, abrasive or acidic agents. Wipe the inside compartment dry. Be careful...
Page 13: Practical Tips and Notes
En en practical tips and notes freezing • always leave food to thaw in a container that allows the thawing water to run off. • do not exceed the maximum allowable freezing capacity when freezing fresh food (see the section "freezing") • do not give children ice-cream and ices directly from the freez...
Page 14: What, If....
En en what, if.... 1- the appliance will not work, even though it is switched on. • check if the power cable is properly connected! • check if the mains supply is in order, or if a circuit breaker has been tripped! • check the temperature control for correct setting! 2- there is a power failure. You...
Page 15: Meaning of Energy Fiche
Meaning of energy fiche (only for information purpose) en noise (db(a) re 1 pw) a b c d e f g more efficient less efficient energy consumption kwh/year (based on standard test results for 24 h) actual comsumption will depend on how the appliance is used and where it is located fresh food volume l fr...
Page 16
Pt pt 1 parabéns por ter escolhido o nosso produto que lhe irá, certamente, proporcionar muitos anos de satisfação. A segurança está sempre em primeiro lugar! Por favor leia cuidadosamente este manual de instruções. Ele contém informações importantes sobre a forma como deve utilizar o seu novo equip...
Page 17: Instruções De Transporte
Pt pt instruções de transporte o equipamento deve ser transportado apenas na posição vertical. A embalagem fornecida deve ser mantida intacta durante o transporte. Se o equipamento for transportado na posição horizontal, deve ser colocado verticalmente e deixado nesta posição durante 4 horas antes d...
Page 18: Conheça O Seu Equipamento
Pt pt 3 conheça o seu equipamento aviso as informações a seguir apresentadas são apenas para referência. Os acessórios seguintes podem não ser exactamente os mesmos do seu equipamento. Antes de colocar em funcionamento antes de começar a funcionar com o equipamento, os pontos a seguir apresentados d...
Page 19: Ajustar A Temperatura De
Pt pt 1 = ajuste de arrefecimento mais baixo (regulação mais quente) 4 = ajuste de arrefecimento mais elevado (regulação mais fria) (ou) min. = ajuste de arrefecimento mais baixo (ajuste mais quente) max. = ajuste de arrefecimento mais elevado (ajuste mais frio) escolha o ajuste de acordo com a temp...
Page 20: Congelação
Pt pt fazer cubos de gelo encha as formas para gelo até 3/4 da sua capacidade e coloque-as no congelador. Assim que a água se transformar em gelo, pode retirar os cubos. Nunca utilize objectos pontiagudos, como facas ou garfos, para remover os cubos de gelo. Este procedimento pode causar lesões! Dei...
Page 21: Limpeza E Cuidados
Pt pt limpeza e cuidados superfícies interior e exterior atenção retire sempre o cabo de alimentação da tomada ou desligue o interruptor de circuito antes de limpar. Limpe o exterior com água morna e um detergente neutro. Nunca utilize produtos abrasivos ou agentes ácidos. Seque o compartimento inte...
Page 22: Notas E Dicas Práticas
Pt pt notas e dicas práticas congelação • deixe sempre os alimentos congelarem num recipiente que permita drenar a água de descongelamento. • não exceda a capacidade máxima de descongelamento quando congelar alimentos frescos (consulte a secção "congelar") • não dê às crianças gelados e cubos de gel...
Page 23: O Que Fazer Se....
Pt pt o que fazer se.... 1- o equipamento não trabalha, mesmo estando ligado. • verifique se o cabo de alimentação está devidamente ligado! • verifique se a fonte de alimentação está em ordem, ou se um interruptor de circuito está fundido! • verifique o controlo de temperatura relativamente ao ajust...
Page 24: Ruído
Significado da ficha de energia (apenas para fins informativos) pt ruído (db(a) re 1 pw) a b c d e f g mais eficiente menos eficiente consumo de energia, kwh/ano (baseado nos resultados do teste padrão para 24 h) o consumo real dependerá da forma como o equipamento for utilizado e onde estiver local...
Page 25: La Seguridad Es Lo Primero.
Es es 1 enhorabuena por elegir nuestro producto, el cual sin duda le proporcionará muchos años de buen servicio. La seguridad es lo primero. Lea el presente manual con detenimiento. En él encontrará información de importancia acerca del uso de su nuevo electrodoméstico. Si no se atiene a las instruc...
Page 26: Instrucciones De Transporte
Es es instrucciones de transporte el frigorífico sólo se debe transportar en posición vertical. El embalaje debe quedar intacto tras el transporte. Si el electrodoméstico se transporta en posición horizontal, sólo debe ponerse en funcionamiento pasadas 4 horas desde que se haya colocado de nuevo en ...
Page 27: Antes De Empezar
Es es 3 detalles del electrodoméstico advertencia se suministra a continuación información sobre los accesorios únicamente a modo de referencia. Éstos pueden no coincidir con los de su electrodoméstico antes de empezar antes de empezar a utilizar el electrodoméstico, deben comprobarse detenidamente ...
Page 28: Ajuste De La Temperatura De
Es es 1 = nivel mínimo de refrigeración (posición de máximo calor) 4 = nivel máximo de refrigeración (posición de máximo frío) (o) mín. = nivel mínimo de refrigeración (posición de máximo calor) máx. = nivel máximo de refrigeración (posición de máximo frío) seleccione el ajuste en función de la temp...
Page 29: Congelación
Es es cubitos de hielo rellenar la cubitera hasta 3/4 de su capacidad y colocarla en el congelador. Cuando el agua se haya transformado en hielo, puede sacar los cubitos. Nunca utilizar objetos con punta o bordes afilados, como cuchillos o tenedores, para retirar los cubitos. Hay riesgo de lesiones....
Page 30: Conservación Y Limpieza
Es es conservación y limpieza superficies interiores y exteriores atención desconectar el disyuntor o desenchufar el cable de alimentación siempre antes de proceder a la limpieza del aparato. Limpiar el exterior con agua tibia y un detergente suave. No emplear productos abrasivos o a base de agentes...
Page 31: Notas Y Consejos Útiles
Es es notas y consejos útiles congelación • dejar siempre que la comida se descongele en un recipiente que permita el drenaje del agua • no exceder la capacidad máxima de congelación permitida cuando congele alimentos frescos (ver la sección “congelación”). • no dar a los niños helados o cubitos dir...
Page 32: Resolución De Problemas
Este producto incorpora el símbolo de recogida selectiva de residuos de equipos eléctricos y electrónicos. Ello significa que este producto debe ser manipulado teniendo en cuenta la directiva europea 2002/96/ec, en orden de ser reciclado o recuperado para minimizar su impacto en el medio ambiente. P...
Page 33: Ruido
Significado de la ficha de energía (sólo a título informativo) es ruido (db(a) a 1 pw) a b c d e f g más eficaz menos eficaz consumo energético kwh/año consumo energético kwh/año el consumo real dependerá del uso que se haga del electrodoméstico y de su ubicación volumen de alimentos frescos l volum...
Page 36
48 3835 00 00