Summary of M-8
Page 1
1 [ english – 繁體中文 ] 2013 antari lighting and effects ltd m-8 fog machine user manual.
Page 3
3 antari m-8 stage fog machine congratulations on the purchase of your new antari fog machine thank you for choosing antari fog machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions ...
Page 4
4 -if moisture, water or fog liquid gets inside the machine, immediately unplug the unit and wipe off and keep it dry. -no user serviceable parts inside. Refer to your antari dealer or other qualified service personnel. Danger of burns -structural modification inside the machine is not allowed at an...
Page 5
5 - always make sure there is sufficient liquid in the tank. Operating this unit without liquid will cause damage to the pump as well as over-heating of the heater. If you antari fog machine fails to work properly, discontinue use immediately. Drain all fog liquid from thank, pack the unit securely ...
Page 6
6 setup - remove all packing materials from shipping box. Check that all foam and plastic padding is removed, especially in the nozzle area. - place fog machine on a flat surface and remove fog liquid tank cap. - fill with high-quality, water-based fog liquid recommended by antari dealer. - when fil...
Page 7
7 control module operation m-21 control remote the m-21 is a 2 meter wired multi-function remote control with 5-pin xlr connector for antari fog machine models m-8 its interface allows operator to customize fog machine functions by adjusting fogging duration, interval and volume. Its lcd displays cu...
Page 8
8 the range of 1 and 200 seconds. Setting the output duration for timer operation press the button function until the display indicates »duration set«. Use the buttons up and down to adjust the duration of the fog outputs in timer mode within the range of 1 and 200 seconds. Setting the fog output vo...
Page 9
9 switching the quick start mode on and off press the button function until the display indicates »quick start on«. Use the buttons up and down to switch quick start mode of machine. Quick start mode: if the “quick start” mode is activated, the m-8 will call the operating mode of previous operation ...
Page 10
10 m-31 wireless control module operation the wireless control module m-31 consists of a transmitter equipped with two buttons for fog on and off, and a signal receiver pre-attached to the panel of each m-31. 1 2 3 4 5 * transmitter: with the transmitter it is possible to emit fog via radio over a d...
Page 11
11 * receiver: the receiver is tested and pre-attached to the panel of each m-31. Please do not try to remove it. The receiver responds to up to 5 different transmitters that are registered with the machine. The included transmitter has been registered to the machine before shipping. It can be direc...
Page 12
12 setting example 2: in order to use 1 transmitter to control 2 or more machines, turn on the machines respectively. When the displays indicate »wireless setup«, press the button “a” 1 second on the transmitter within 15 seconds to establish the signal transmission. -battery change on the transmitt...
Page 13
13 dmx control setting operation antari m-8 on-board dmx settings the m-8 has on-board dmx control. It uses 1 channel to control volume output operation. The channel has a value range of 0 to 255. When the channel has a value between 0 and 31, the unit is off. When the channel has a value between 32...
Page 14
14 m-8 description 3. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 14. 15. 3. 13. (m-2 1 ) m-8 ma c hine la y out if you experience low output, pump noisily or no output at all, unplug immediately. Check fluid level, the fuse, remote control connection and mains power. If all of the above appears to be o.K.,...
Page 15
15 technical specifications model m-8 power supply 100-120v, 220-230v ac, 50/60 hz power consumption 1800w output volume 700m3/min tank capacity 10 liters fluid consumption 7 min / liter weight 22.5 kg dimensions(lxwxh) 668x319x170 mm remote included m-21 optional remote m-31 warm-up time 8 min perf...
Page 16
16 1. Fill properly distilled water into a clean tank and connect the fluid tube of the fog machine to the tank. 2. Run the unit in a well-ventilated area until the tank is almost empty. 3. Use dry cloth to wipe the fog machine. Cleaning is now completed. Refill with fog liquid. Run the machine brie...
Page 17: 使用說明書
17 使用說明書 歡迎您成為 antari m-8 專業煙霧機的使用者 感謝您選用 antari 專業煙霧機，在開始使用這部專業煙霧機之前，我們建議您先仔細閱讀說 明書，依照使用說明書中的說明，讓您在使用 antari 專業煙霧機時非常安全，輕易的達到最 滿意的煙霧效果，也使得機器的使用壽命更為延長。 注意事項： 請在連結電源之前，先填裝好原廠 flg 或 flr 煙霧油，機器使用完畢及搬運前，請先確認清 空煙霧油桶。 避免觸電的安全使用方式 請保持機器乾燥 使用前請小心判定電壓伏特數，如果使用所有規格的機種並應配合接地型插座使用。 填充煙霧油至油桶內時，請先拔掉插頭。 請保持機器橫放，勿傾斜...
Page 18
18 避免爆炸的安全使用方式: 請勿將任何可燃性液體( 例如油脂, 瓦斯, 香水)，放置於煙霧油槽中，並請使用前詳細閱讀說明書。 請使用原廠的 antari 高品質水性煙霧油，任意使用其他煙霧油產品，可能導致堵管現象甚至造成內部零件腐 蝕。 請確認煙霧油槽中有足夠的煙霧油，以免造成煙霧機幫浦空轉過熱。 若您的 antari 機器有任何不當運轉情況時，請即刻停止使用，倒出煙霧油，機器冷卻後，仔細包好本產品(建 議以原包裝) 送至代理商或經銷商處維修。請記得在運送或郵寄本產品前，確定完全傾倒出所有在油桶中的 煙霧油。 煙霧油不能飲用，誤飲時，如有任何不適請立即就醫，若不甚接觸眼睛，請即刻以水清洗。...
Page 19
19 固定方式，傾斜的角度以不操過 35 度為宜。 m - 21 多功能遙控器 適用於 antari m-8 煙霧機型，控制器線長度 2m 的多功能控制器，採用 5 pin xlr 連接頭，智慧型控制器， 使用者可以隨需要設定煙霧機運轉功能，只需操做面板按鈕就可以輕易設定噴煙時間、噴煙間隔及煙霧輸出量並 儲存在內部記憶體內，使得機器即使關機也能在下次開機後保存前一次的設定記錄。 其液晶顯示板，會顯示機器目前運作的情況，控制器面板有五個功能鍵說明如下： 1 2 3 of f timer 定時器功能模組下設定間隔噴煙 按 function 鍵至 lcd 螢幕出現”interval set”(間隔噴...
Page 20
20 過 up (上)與 down (下)來設定噴煙的時間間隔(範圍是 1 到 200 秒)。 timer 定時器功能模組下設定連續噴煙設定 按 function 鍵至 lcd 螢幕出現”duration set”(連續噴煙)在此模式之下，使用者可以透過 up (上) 與 down (下)來設定連續噴煙的時間。(定時器模式下可以設定 1 到 200 秒)。 timer 定時器功能模組下設定煙霧輸出量設定 按 function 鍵至 lcd 螢幕會顯示”timer out”，在此模式之下，使用者可以在此時的模式下，透過 up (上)與 down (下)來調整煙霧輸出量(可設定”大” 或 ”中” ...
Page 21
21 -定時器操作 在定時器模式下，機器會依據菜單內所設定的 間隔、連續及煙霧輸出量自動輸出煙霧。按 timer 鍵，去啟動定 時模組。螢幕會顯示 the set time interval. 機器會倒數至 0 秒後輸出煙霧。若要關閉定時模組，按 off (manual)鍵。 m-31 無線控制器操作說明 無線控制器 m-31 是由發射器及接收器組成的。發射器上的兩個按鈕分別可開啟及關閉煙霧輸出。接收器已預先 連接至每一個 m-31 的面板上。 1 2 3 4 5 * transmitter: 發射器 透過 w-1 發射器，可於 50 公尺內的範圍控制煙霧輸出。所有的 w-1 發射器皆可與所有...
Page 22
22 按下”a”可輸出，按鍵”a”的功能等同於 lcd 控制版的輸出(volume)鍵, 例如. 煙霧輸出是根據菜單的設定 » 輸出 «. 顯示器顯示 »輸出量« (大 或 中 或 小輸出量). 按”b”鍵則可中止輸出。 * receiver 接收器: 接收器是經測試預先的連接到每一個 m-31 面板上，請勿移除。每個接收器都能記憶五組發射器的訊號。每個發 射器在出廠都都已經完成設定，使用者可以不用重新設定即可使用。 * 設定發射器： 所有的接收器都能接收任何已完成對頻的發射器。 1. 每個接收器都能記憶五組發射器的訊號。 2. 每個發射器在出廠都都已經完成設定，使用者可以不用重新設定即可使用...
Page 23
23 所記憶的控制器組來控制機器。 6. 請注意當有新的控制器要與機器對頻時，無論先前有幾組完成設定的控制器都會被洗掉。 發射器的電池更換 當 w-1 的使用距離逐漸短縮，很可能是電池已消耗怠盡而需更換。作電池的更換，請先將外殼拆下，將舊電池 以 12v 新電池換上，將後再將外殼裝回。 注意：當預熱程序已完成且無線控制功能已啟動 lcd 螢幕顯示”ready to fog w”。 (“w” 意指 無線 控制 ) 相反的，當無線控制功能停止時 lcd 螢幕顯示”ready to fog”(沒有”w”)。 dmx 控制設定說明 antari m-8 on-board dmx settings m-...
Page 24
24 m-8 機器規格說明 1 20 v/1 5 a, 23 0 v/7 a m- 8 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 .D mx 3 pi n 8 .D mx 3 pi n 9 .D mx 5 pi n 1 0 .Dm x 5 pi n 1 1. 1 2 . 1 3 . 1 4 . 1 5 .M-2 0 10 倘若發生煙霧量過少、機器運轉時產生噪音或無法順常噴煙的動作，請立即拔掉插頭。檢查是否有足夠的煙霧油， 外部保險絲、控制器連結等，電源處等。若以上皆無問題，在插上插頭，若持續無法正常運作，請檢查連結煙霧 油桶的管子是否通暢，有無液體流通，若無法辨是原因，請勿繼續讓機器...
Page 25
25 產品規格 型號 m-8 適用電源供應 100-120v, 220-240v ac, 50/60 hz 輸出功率 1800w 輸出功率 (立方尺/ 每分鐘) 700m3/min 煙霧油桶容量 (公升) 10 liters 耗油量 ( 每分鐘/ 公升) 7 min / liter 重量 22.5 kg 尺寸 l x w x h (mm) 668x319x170 mm 隨機附含控制器 m-21 選擇性配備 m-31 溫機時間 8 min performance note 煙霧機在使用一段時間後，噴嘴附近會有一些灰色沉澱物質。是因為煙霧油應過熱交換而產生的自然現象。只要 將他擦拭乾淨即可。為了保...
Page 28
28 c08m08001.