1. DL manuals
  2. Antari
  3. DJ Equipment
  4. W-101
  5. User Manual

Antari W-101 User Manual

Other manuals for W-101: User Manual
Manual is about: Bubble Machine

Summary of W-101

  • Page 1

    W-101 bubble machine user manual english français deutsch • • • 中文 © 2014 antari lighting and effects ltd..

  • Page 2

    Page>01 page>08 page>16 page>28.

  • Page 3: User Manual

    -1- user manual w-101 bubble machine congratulations on the purchase of your new antari w-series bubble machine. Introduction thank you for choosing an antari w-series bubble machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art bubble machine. Prior to use, we suggest that you carefully read ...

  • Page 4

    -2- for inside use only. Not designed for outside use. This appliance must be earthed. For adult use only. The bubble machine must be installed out of the reach of children. Never leave the unit running unattended. Never aim the output nozzle at open flames. Extended use will make all surfaces slipp...

  • Page 5

    -3- w i r e l e s s s i g n a l l i g h t o f f - always replace the caps on the liquid container immediately after filling to avoid contamination. W-101 hanging bracket: your model includes a mounting bracket designed for overhead installation; it may be installed at floor level or suspended overhe...

  • Page 6

    -4- safety screw finger screw to help avoid accidental exposure to dangerous live ac mains voltage, two safety screws are fitted that require a screw driver to remove. Once these are removed, the finger screws can be undone by hand (see photo above). Once the screws are removed, the lid of the housi...

  • Page 7

    -5- produces bubbles. For wireless operation with the w-1, set the power switch to “wireless mode”. Now please refer to chapter “w-1 wireless remote” for setting the remote control. W-1 wireless remote the wireless remote control system w-1 consists of a transmitter equipped with two buttons for bub...

  • Page 8

    -6- - registering transmitters: to operate the machine with a different transmitter than the included one, or to operate it with up to 5 different transmitters, each transmitter must be registered first. There is an led light on the rear control panel of the machine. When the machine is turned on, t...

  • Page 9

    -7- approval this product is in accordance with the r&tte directive (radio and telecommunication technical equipment) of the european union and falls into equipment class 1. In all eu member countries, the operation of this wireless system is generally approved by the national telecom regulatory aut...

  • Page 10: Bedienungsanleitung

    Der netzstecker muss sichtbar sein, wenn die maschine vor einer wand -8- bedienungsanleitung w-101 seifenblasenmaschine herzlichen glü ckwunsch zum kauf ihrer neuen antari- seifenblasenmaschine w-serie. Einfü hrung vielen dank, dass sie sich fü r eine antari-seifenblasenmaschine der w-serie e n t s ...

  • Page 11

    -9- aufgestellt wird. Diese maschine ist wassergeschü tzt. Sollte feuchtigkeit, wasser oder flü ssigkeit ins innere der maschine gelangen, trennen sie die maschine bitte sofort vom netz und trocknen bzw. Reinigen sie. Sollte sich die maschine nicht reinigen lassen, kontaktieren sie bitte einen servi...

  • Page 12

    -10- der flü ssigkeitstank ist zu sehen. Befü llen sie den tank mit seifenblasenflü ssigkeit. Achten sie darauf, den tank nicht zu ü berfü llen. Nicht Ü berfÜ llen. Verwenden sie die antari-seifenblasenflü ssigkeit bl bubble liquid oder andere hochwertige flü ssigkeiten auf wasserbasis. Wenn der tan...

  • Page 13

    -11- w i r e l e s s s i g n a l l i g h t o f f w-101 bedienelemente und anschlü sse 01. Gehä use 02. Auslass 03. Montagebü gel 04. Feststellschraube 05. Unterlegscheibe 03 06. Betriebsanzeige 07. W-1 funkempfä nger 02 08. Netzschalter 09. Sicherungshalter 05 10. Lü fter 11. Konterschraube 12. Fuß ...

  • Page 14

    -12- safety screw finger screw um den unbeabsichtigten kontakt mit lebensgefä hrlicher netzspannung zu vermeiden, befinden sich an der maschine zwei sicherheitsschrauben, die nur mit einem schraubendreher entfernt werden kö nnen. Sind die sicherheitsschrauben entfernt, kö nnen die fingerschrauben pe...

  • Page 15

    -13- bedienung fü r manuellen betrieb, stellen sie den netzschalter auf der rü ckseite des gerä ts auf “manual mode”. Das seifenblasenrad und der lü fter werden aktiviert und die maschine produziert seifenblasen. Fü r den betrieb mit der funkfernbedienung w-1, stellen sie den netzschalter auf “wirel...

  • Page 16

    -14- der empfä nger wird getestet und an den maschinen der w-serie vorinstalliert. Versuchen sie nicht, den empfä nger zu entfernen. Ein empfä nger kann von bis zu 5 sendeeinheiten gesteuert werden, die auf die maschine adressiert sind. Die mitgelieferte sendeeinheit ist vor der auslieferung adressi...

  • Page 17

    -15- technische daten spannungsversorgung sicherung 120 v ac, 60 hz (120-v-modell) 230 v ac, 50 hz (230-v-modell) f 2 a/250 v (120-v-modell) t 1 a/250 v (230-v-modell) maß e( mm) 241 x 170 x 172 (mm) gewicht netto 3,4 kg; brutto 4,2 kg funkti onen an/ aus, kei ne dmx-schni ttstel l e tankinhalt 1 li...

  • Page 18: Mode D'Emploi

    -16- mode d'emploi w-101 machine à bulles nous vous fé licitons pour l'achat de votre nouvelle machine à bulles d'antari introduction nous vous remercions d'avoir choisi une machine à bulles d'antari. Vous ê tes en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement votre nou...

  • Page 19

    -17- technicien ou votre revendeur antari avant de le ré utiliser. A l'inté rieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'ê tre ré visé e. Les travaux d'entretien sont à faire effectuer par votre revendeur antari ou par des spé cialistes. L'appareil a é té conçu pour un emploi dans de...

  • Page 20

    -18- w ir e l es s s ig n a l li gh t o f f notices importantes : - surveillez toujours le niveau de liquide à bulles dans le ré servoir lors de l'utilisation de l'appareil. - ne jamais avaler le liquide à bulles. Si c'é tait tout de mê me le cas, consultez un mé decin immé diatement. En cas de cont...

  • Page 21

    -19- notices de sÉ curitÉ importantes : dé montez l'approvisionnement é lectrique de l'appareil avant de retirer la couverture. Safety screw finger screw pour é viter des dangers à cause de courant alternatif, il n'a deux vis de sé curité sur le boitier. Dé visser les vis de sé curité avec un tourne...

  • Page 22

    -20- opé ration pour opé ration manual, mettez le commutateur d'alimentation à l'arriè re de l'appareil en mode “manual mode”. Les fonctions sont activé es et la machine produit de boules. Pour opé ration avec le contrô leur sans fil w-1, mettez le commutateur d'alimentation à l'arriè re de l'appare...

  • Page 23

    -21- le ré cepteur est testé et fixé au dos de chaque modè le de la sé rie w. S'il vous plaît ne pas essayer de le dé tacher. Le ré cepteur ré agit à jusqu'à 5 transmetteurs diffé rents registré s avec la machine. Le transmetteur inclus est registré avec la machine avant la livraison. Il est possibl...

  • Page 24

    -22- admission ce systè me sans file ê tre testé et autorisé dans l'union europé enne selon les termes de la directive r+tte. En la ue, le systè me sans file possè de une autorisation gé né rale et ne né cessite pas de dé claration spé cifique. Dé pendant de pays d'opé ration, il peut cependant ê tr...

  • Page 25

    -28- 恭 喜 您 成 為 a n t a r i w 無 線 泡 泡 機 的 使 用 者 感 謝 您 選 用 a n t a r i 泡 泡 機 產 品 ， 現 在 您 已 經 擁 有 w 系 列 泡 泡 機 ， 在 開 始 使 用 之 前 ， 我 們 建 議 您 先 仔 細 閱 讀 本 說 明 書 ， 遵 循 使 用 手 冊 中 的 說 明 ， 這 會 有 助 於 您 在 使 用 a n t a r i 泡 泡 機 時 得 心 應 手 ， 達 到 最 滿 意 的 效 果 ， 對 於 機 器 的 使 用 壽 命 也 更 為 延 長 。 特 別 注 意 ： 請 在 連 結 電 源 之 前 ，...

  • Page 26

    -29- 拆 除 包 裝 及 檢 視 機 器 請 打 開 包 裝 確 認 機 器 運 作 的 所 有 設 備 齊 全 ， 請 參 考 配 置 圖 ， 確 認 您 所 購 買 的 機 型 應 包 括 之 項 目 ， 倘 若 有 缺 少 任 何 項 目 ， 請 即 刻 聯 絡 a n t a r i 經 銷 商 。 機 器 出 廠 時 應 包 含 以 下 物 件 : 1 . A n t a r i w- 1 0 1泡 泡 機 一 部 2 . W- 1無 線 發 射 器 一 個 3 . 使 用 說 明 書 一 本 4 . 電 源 線 一 條 5 . 吊 架 一 組 （ 附 墊 片 及 螺 絲) 在 ...

  • Page 27

    -30- w i r e l e s s s i g n a l l i g h t o f f w- 1 0 1 吊 架 ： 您 的 a n t a r i w- 1 0 1 泡 泡 機 配 備 有 能 夠 裝 置 在 高 處 的 吊 架 ， 可 裝 置 在 天 花 板 上 或 懸 掛 在 高 處 。 當 機 器 固 定 在 吊 架 時 ， 請 勿 朝 著 人 們 的 臉 噴 射 ， 無 論 您 選 擇 哪 一 種 裝 置 方 式 ， 請 保 持 機 器 與 地 面 的 平 行 ， 請 注 意 泡 泡 液 溢 出 。 w- 1 0 1外 觀 說 明 01. 機 身 02. 噴 口 03. 吊...

  • Page 28

    -31- 埋 頭 螺 絲 拇 指 螺 絲 機 器 下 端 有 兩 顆 安 全 螺 絲 及 兩 顆 拇 指 螺 絲 ， 請 先 用 螺 絲 起 子 鬆 開 安 全 螺 絲 ， 而 拇 指 螺 絲 只 需 手 指 即 可 鬆 開 。 當 鬆 開 四 顆 螺 絲 之 後 ， 便 可 打 開 機 身 蓋 子 ， 請 注 意 勿 讓 泡 泡 液 灑 入 機 身 之 內 。 盛 裝 泡 泡 液 的 盤 子 只 能 單 向 移 出 ， 在 裝 填 完 泡 泡 液 之 後 ， 請 順 勢 將 盤 子 推 入 機 身 。.

  • Page 29

    -32- 操 作 方 式 開 啟 在 w- 1 0 1 泡 泡 機 後 方 的 電 源 開 關 ， 即 可 啟 動 泡 泡 成 型 輪 環 及 風 扇 ， 此 時 便 可 開 始 產 生 泡 泡 效 果 。 現 在 請 參 閱 以 下 a n t a r i w- 1 無 線 發 射 器 的 使 用 說 明 來 設 定 您 的 無 線 發 射 器 。 a n t a r i w- 1無 線 發 射 器 使 用 說 明 * 發 射 器: - 發 射 器: 使 用 d c 1 2 v 電 池 - 接 收 距 離: 5 0 公 尺 的 開 放 空 間 （ 無 障 礙 物 ） - 發 射 器 都 可 ...

  • Page 30

    -33- * 設 定 功 能 ： 1 . 所 有 的 接 收 器 都 能 接 收 任 何 已 完 成 對 頻 的 發 射 器 。 2 . 每 個 接 收 器 在 每 一 次 開 機1 5秒 內 最 多 能 同 時 對 頻 五 組 發 射 器 訊 號 。 3 . 每 個 發 射 器 在 出 廠 已 經 完 成 設 定 ， 使 用 者 可 以 不 用 重 新 設 定 即 可 使 用 。 最 初 的 設 定 為 按 a按 或 者b鈕 都 可 以 起 動 機 器 ， 按b按 鈕 則 可 以 停 止 機 器 運 作 。 4 . 若 使 用 者 希 望 透 過 其 他 發 射 器 來 控 制 機 器 （ ...

  • Page 32

    C08w10101.