1. DL manuals
  2. Antec
  3. Computer Accessories
  4. New Solution NSK 3400
  5. User Manual

Antec New Solution NSK 3400 User Manual

Manual is about: Quiet Micro ATX Case

Summary of New Solution NSK 3400

  • Page 1

    New solution series nsk 3400 user’s manual manuel de l’utilisateur anwenderhandbuch manuale per l’operatore manual del usuario পᡅ䂀ᯢ᳌.

  • Page 2: Table of Contents

    Table of contents table des matières / inhaltsverzeichnis indice / Índice / • english --------------------------- 1 • français ------------------------- 7 • deutsch ----------------------- 14 • italiano ------------------------- 20 • español ----------------------- 27 • ------------------------- 34 ...

  • Page 3: Nsk 3400

    1 at antec, we continually refine and improve our products to ensure the highest quality. So it’s possible that the new case may differ slightly from the descriptions in this manual. This isn’t a problem; it’s simply an improvement. As of the date of publication, all features, descriptions, and illu...

  • Page 4: The Dual Chamber Structure

    2 the dual chamber structure the case is divided into two chambers — the motherboard chamber and the power supply chamber to separate heat and noise from each section for maximum quiet and cool operation. Set up 1. Take the case out of the box. Remove the biodegradable carton and plastic bag. 2. Pla...

  • Page 5: Usb Connection

    3 2. Connect the reset switch (labeled reset sw) to the motherboard at the rst connector. Make sure the label always faces the front of the case. 3. Power led (labeled power led) connector is located behind the reset connector. 4. Power switch (labeled power sw) connects to the pwr connector on the ...

  • Page 6: Connecting The Audio Ports

    4 pin assignment for front panel ieee 1394 connector connecting the audio ports there is an intel standard 10-pin connector (with 7 individual wires with connectors) coming out from the front panel speaker and microphone connection. If the motherboard supports intel’s standard onboard audio connecto...

  • Page 7: 5.25” Device Installation

    5 note: we recommend using the lower drive tray (the one at the bottom of the case ) as it will provide better cooling and cable management. Using the hdd bay at the bottom of the case may result in being unable to use the 4th pci slot depending on the length of the card used. 5. Find a 4-pin molex ...

  • Page 8: The Front 92Mm Fans

    6 specifications: size: 120 x 120 x 25.4mm rated voltage: dc 12v operating voltage: 10.2v ~ 13.8v the front 92mm fans this case comes with two optional 92mm fan mounts in the front of the case. The front fan should be installed so that the air is blowing into the case from the front. We recommend us...

  • Page 9: Nsk 3400

    7 chez antec, nous améliorons constamment nos produits pour garantir la plus haute qualité. Il est donc possible que votre nouveau boîtier diffère légèrement des descriptions fournies dans ce manuel. Ceci n’est pas un problème, seulement une amélioration. A la mise sous presse, toutes les caractéris...

  • Page 10: Installation

    8 puissance de l’alimentation. Ceci se traduit par une hausse du rendement énergétique, une baisse de la perte calorifique, une plus longue durée de vie pour le matériel de distribution et de consommation d’alimentation et une plus grande stabilité de la tension de sortie. Grâce à son haut rendement...

  • Page 11: Connexion Usb

    9 raccordement des prises d’alimentation/voyants del le bloc d’alimentation est conforme au standard atx 12v v2.01. Avant de brancher le bloc d’alimentation sur l’un de vos périphériques, consultez les manu- els d’utilisation appropriés pour votre carte mère et autres périphériques. 1. Branchez le c...

  • Page 12: Branchement Des Ports Audio

    10 branchement du port ieee 1394 (firewire®, i.Link®) vous trouverez un connecteur simple à 10 broches sur un câble fixé au raccord avant ieee 1394. Il s’agit d’un connecteur intel standard, possédant un dé- trompeur pour empêcher son inversion accidentelle, à condition qu’il soit raccordé à une bar...

  • Page 13

    11 6. Broche de sortie du haut-parleur arrière droit : branchez le connecteur ret-r sur cette broche. 7. Broche de sortie du haut-parleur arrière gauche : branchez le connecteur ret-l sur cette broche. Installation d’un périphérique de 3,5 pouces une baie de lecteur externe de 3,5 pouces se trouve j...

  • Page 14: Système De Refroidissement

    12 4. A l’aide des vis fournies, fixez votre unité de 5,25 pouces dans la baie d’unité. 5. Reprenez la procédure pour les autres périphériques. 6. Branchez un grand connecteur blanc à 4 broches du bloc d’alimentation sur le connecteur mâle à 4 broches de chacun des périphériques. Système de refroidi...

  • Page 15: Ventilateurs Avant De 92Mm

    13 ventilateurs avant de 92mm ce boîtier est fourni avec deux montants de ventilateur 92mm en option sur l’avant du boîtier. Le ventilateur avant doit être installé de sorte à ce que l’air soit expulsé par l’avant. Nous vous recommandons d’utiliser des ventilateurs antec tricool™ de 92mm et de sélec...

  • Page 16: Nsk 3400

    14 die hohe qualität der produkte von antec wird durch ständige optimierung und weiterentwicklung sichergestellt. Daher ist es möglich, dass ihr neues gehäuse in einigen details nicht genau mit den beschreibungen in dieser bedienungsanlei- tung übereinstimmt. Dabei handelt es sich nicht um ein probl...

  • Page 17: Das Doppelkammersystem

    15 sowie die stabilität der ausgangsspannung verbessert werden. Zusammen mit dem höchst effizienten design und dem kaum hörbaren 80mm lüfter bietet das netzteil nicht nur eine umweltfreundlichere, sondern auch eine extrem leise betriebsumgebung. Das doppelkammersystem das gehäuse ist in zwei kammern...

  • Page 18: Usb-Anschluss

    16 anschluss von stromversorgung und led das netzteil entspricht dem atx 12v v2.01 standard. Bevor sie das netzteil an eines der anderen geräte anschließen, konsultieren sie die entsprechenden handbücher für motherboard und andere peripheriegeräte. 1. Verbinden sie ggf. Den 24-poligen hauptstromansc...

  • Page 19: Anschluss Der Audio-Ports

    17 anschluss des ieee 1394 (firewire®, i.Link®) ports an einem kabel des vorderen ieee 1394-anschlusses befindet sich ein einzelner 10-poliger stecker. Dies ist ein intel-standardstecker, der getastet ist, damit er nicht versehentlich umgeschaltet werden kann, solange er an einen standardgemäßen int...

  • Page 20

    18 7. Pin für lautsprecherausgabe hinten links: den ret-l-stecker an diesen pin anschließen. Installation von 3,5“ geräten unter dem 5,25” laufwerkeinschub befindet sich ein externer 3,5” schacht. 1. Entfernen sie vorsichtig die abdeckung des 3,5” schachts vom frontrahmen. Schieben sie die laufwerke...

  • Page 21: Kühlsystem

    19 kühlsystem der rückwärtige tricool™-abluftlüfter: das nsk 3400 verfügt über einen vorinstallierten 120mm tricool™-lüfter. Am lüfter befindet sich ein auswahlschalter, mit dem sie zwischen leisem betrieb, leistungsbetrieb und maximalem kühlbetrieb wählen können (technische anga- ben dazu finden si...

  • Page 22: Nsk 3400

    20 la antec è costantemente impegnata nel perfezionamento e nel miglioramento dei propri prodotti al fine di garantire la massima qualità. Per questa ragione, è possi- bile che il nuovo telaio differisca leggermente dalle descrizioni contenute in questo manuale. Questo non deve essere dunque conside...

  • Page 23: Struttura A Due Scomparti

    21 dell’alimentatore. Ne consegue un’efficienza superiore nel consumo di energia, una dissipazione di calore ridotta, una durata maggiore delle apparecchiature di distribuzione e impiego di energia e una stabilità migliore nella tensione di uscita. Grazie all’abbinamento di una progettazione ad alta...

  • Page 24: Collegamento Usb

    22 1. Collegare il connettore di alimentazione principale a 24 pin e il connettore a 4 pin alla scheda madre come richiesto. Se la scheda madre utilizza un connettore a 20 pin, scollegare l’attacco a 4 pin sul connettore di alimentazione a 24 pin (vedere figure 1 e 2). 2. Collegare l’interruttore di...

  • Page 25

    23 collegamento della porta ieee 1394 (firewire®, i.Link®) È disponibile un singolo connettore a 10 pin su un cavo fissato al collegamento anteriore ieee 1394. Si tratta di un connettore intel standard bloccato con chiave in modo da evitare un’inversione accidentale per tutto il tempo in cui è colle...

  • Page 26

    24 7. Pin di uscita dell’altoparlante posteriore sinistro: collegare a questo pin il connettore ret-l. Installazione di dispositivi da 3,5” sotto la guida di fissaggio per unità a disco da 5,25” è presente una guida di fissaggio per unità esterne da 3,5”. 1. Rimuovere delicatamente la copertura dell...

  • Page 27: Sistema Di Raffreddamento

    25 6. Collegare un connettore bianco grande a 4 pin dall’alimentatore al connettore maschio a 4 pin su ciascun dispositivo. Sistema di raffreddamento ventola di scarico posteriore tricool™ l’nsk 3400 dispone di una ventola tricool™ da 120mm preinstallata. Questa ventola possiede un selettore a tre v...

  • Page 28: Ventole Anteriori Da 92Mm

    26 ventole anteriori da 92mm il presente telaio è dotato di due attacchi opzionali per ventole da 92mm nella parte anteriore del telaio. La ventola anteriore deve essere installata in modo da consentire l’aspirazione dell’aria nel telaio dal lato anteriore. Si raccomanda di utilizzare le ventole tri...

  • Page 29: Nsk 3400

    27 en antec trabajamos continuamente para mejorar y perfeccionar nuestros produc- tos y garantizar la mayor calidad posible. Por tanto, es posible que su nueva caja presente leves diferencias respecto a las descripciones contenidas en este manual. No se trata de un problema, sólo es una mejora. Toda...

  • Page 30: Estructura De Doble Cámara

    28 ventilador de 80mm muy silencioso de modo que se creen entornos de trabajo con un nivel bajo de ruido. Estructura de doble cámara la caja se divide en dos cámaras: la cámara de la placa base y la cámara de la fuente de alimentación para separar el calor y el ruido de cada sección y lograr la máxi...

  • Page 31: Conexión Usb

    29 conexión de la alimentación y los led la fuente de alimentación cumple la norma atx 12v v2.01. Antes de conectar la fuente de alimentación a cualquiera de los dispositivos, consulte los manuales de usuario correspondientes a la placa base y otros periféricos. 1. Enchufe el conector principal de c...

  • Page 32

    30 conexión del puerto ieee 1394 (firewire®, i.Link®) encontrará un solo conector de 10 clavijas en un cable enchufado a la conexión ieee 1394 frontal. Se trata de un conector estándar de intel, cuya forma impide que se pueda conectar accidentalmente al revés en una toma apropiada de una placa base ...

  • Page 33

    31 instalación de un dispositivo de 3,5” hay un alojamiento para unidades externas de 3,5” debajo de los alojamientos de unidades de 5,25”. 1. Quite con cuidado la tapa del alojamiento de unidades de 3,5” del marco. Inserte las unidades desde la parte delantera, alineándolas con la parte delantera d...

  • Page 34: Sistema De Refrigeración

    32 sistema de refrigeración ventilador tricool™ de salida trasero: el modelo nsk 3400 incluye un ventilador tricool™ de 120mm. Este ventilador cuenta con un interruptor de tres velocidades que permite elegir entre refrigeración silenciosa, intermedia o máxima. (vea las especificaciones más adelante)...

  • Page 35

    33 ventiladores delanteros de 92mm esta caja incluye dos puntos de montaje para ventiladores opcionales de 92mm en la parte delantera de la caja. Este ventilador delantero debe instalarse de modo que el aire penetre en el interior desde el frente de la caja. Recomendamos usar ventiladores antec tric...

  • Page 36

    34 antecでは常に高品質を保つために商品の改良を行っております。そのためお客様のケ ースがマニュアルに示される詳細と若干異なるこがとありますが、ご使用上の問題は ございません。こちらのマニュアルの出版時点では、記載されている詳細、説明は正 確な内容になっております。 新しいsolutionシリーズユーザーマニュアル nsk 3400 静音マイクロatxケース 電源 nsk 3400には、380ワットユニバーサル入力、アクティブpfc、80mm冷却ファンを1台搭載した、 atx 12v v2.01仕様の電源が内蔵されています。これは、よりクリーンで環境にやさしい電力を システムに供給する、...

  • Page 37

    35 セットアップ 1. 箱からケースを取り出します。梱包材とビニール袋を取り除きます。 2. 背面の電源ファンが自分に正対するように、ケースを平らで安定した面にまっすぐに置き ます。 3. ケースのトップカバーを固定している2個のつまみネジを外します。ケースを開くために取 り外す必要があるネジは、この2つのみです。取り外したネジを脇におき、他のネジと混ざ らないようにしておきます。 4. トップパネルをケース後方にスライドさせ、パネルを持ち上げます。 5. 各サイドパネルの上部(電源の前方)にタブがあります。このタブを使って、サイドパネルを 持ち上げて手前に引き、パネルを取り外します。 6....

  • Page 38

    36 usbの接続 フロントusbポートに取り付けられているケーブル上には、10ピンコネクタが1つあります。これ は誤挿入防止キー付きのintel標準コネクタで、正規のintel標準マザーボードヘッダーでは 誤って逆向きに接続することがないようになっています。ヘッダーのピンの位置が合うようにし て、この10ピンコネクターをマザーボードに接続してください。 注記: usbヘッダーピンのレイアウトについてはマザーボードのマニュアルで確認し、添付の表 と一致することを確かめてください。このintel基準に一致しない場合、販売店にご相談くださ い。 マザーボードピンレイアウト ieee 1394 (f...

  • Page 39

    37 オーディオポートの接続 フロントパネルスピーカーおよびマイクロフォン接続から出ている、intel標準10ピンコネクタ (コネクタ付きの個別ワイヤーを7本持つ)があります。マザーボードがintelの標準オンボード オーディオコネクタをサポートする場合、10ピンコネクタをボードに直接差し込むことができま す。対応していない場合には、７本の線を個別に接続する必要があります。以下の説明をご参 照ください。 マザーボードまたはサウンドカードからの内部オーディオコネクタを探します。ピンレイアウト の位置については、 マザーボードまたはサウンドカードのマニュアルを参照してください。 1. マイクロフォ...

  • Page 40

    38 2. 手を使ってメタルプレートを前後に折り曲げ、プレートを折り取ります。グリルを取り除い たあとに露出した金属部分は鋭利なため、ご注意ください。注記:現在使用していないド ライブベイを覆うメタルグリルは折り取らないでください。 3. 前側から5.25インチデバイスをスライドさせて、ベイに挿入します。 3. 付属のネジを使って、5.25インチデバイスをドライブベイに固定します。 4. 他のデバイスでも同じ手順を繰り返します。 5. 電源からの白い大きな4ピンコネクタを、各デバイス上の4ピンオスコネクタに接続しま す。 冷却システム リア排気tricool™ファン: nsk 3400には、1...

  • Page 41

    39 フロント92mmファン このケースには、ケース前面に2つのオプション92mmファンマウントが搭載されてい ます。フロントファンは、空気がケース前面から内部に吹き込むように取り付けます antec tricool™ 92mmファンを使用し、速度を[低]に設定することをお勧めします。 1. ツールボックスの中に、4つの特別ファン用ネジがあります。このネジを使っ て、ケースの内側からファンをケースに固定します。 2. ファンを電源またはマザーボードに接続します.

  • Page 42

    40 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 # description # description 1 top cover 6 power button 2 left side cover 7 3.5" bay cover 3 3.5" cage 8 reset button 4 front bezel 9 5.25" bay cover 5 front port assembly 10 right side panel # description # description 1 capot supérieur 6 bouton d’alimentation 2 capot gauche ...

  • Page 43

    41 # description # description 1 obere abdeckung 6 netztaste 2 linke seitenabdeckung 7 3,5" laufwerkabdeckung 3 3,5" käfig 8 reset-taste 4 frontblende 9 5,25" laufwerkabdeckung 5 frontanschlüsse 10 rechte seitenabdeckung # description # description 1 pannello superiore 6 interruttore generale 2 pann...

  • Page 44: Antec, Inc.

    Antec, inc. 47900 fremont blvd. Fremont, ca 94538 usa tel: 510-770-1200 fax: 510-770-1288 antec europe b.V. Sydneystraat 33 3047 bp rotterdam the netherlands tel: +31 (0) 10 462-2060 fax: +31 (0) 10 437-1752 customer support: us & canada 1-800-22antec customersupport@antec.Com europe +31 (0) 10 462-...