1. DL manuals
  2. Antec
  3. Power Supply
  4. Truepower X07
  5. User Manual

Antec Truepower X07 User Manual

Manual is about: HP X07: Supplementary Guide

Summary of Truepower X07

  • Page 1

    Manuel de l’utilisateur / anwenderhandbuch manuale per l’operatore / manual del usuario user’s manual.

  • Page 2

    1 table of contents - table des matières - inhaltsverzeichnis - Índice - indice english ................................................................. 1 français ................................................................ 10 deutsch ..............................................................

  • Page 3

    2 in accord with european standard regulation code en61000-3-2. By altering the input current wave shape, pfc improves the power factor of the power supply and results in increased energy efficiency, reduced heat loss, prolonged life for power distribution and consumption equipment, and improved out...

  • Page 4

    1.2 frequency 47hz ~ 63hz 1.3 current: 1.4 inrush current 115v/60a(max.), 230v/100a(max.) at 25°c cold start 1.5 power efficiency 68% (min.) at full load, 115/230vac 60hz/50hz 2.0 output: note: 1) the continuous maximum total output power voltage +5v +12v +3.3v -5v -12v +5vsb max. Load true330 30a 1...

  • Page 5

    7 6 6.0 ce requirements: 6.1 emi 1. Meet fcc class b 2. Meet en55022 class b 6.2 esd meet iec-801-2/8kv 6.3 eft/burst meet iec-801-4/2kv 6.4 safety requirements 1. Meet ul 1950 2. Meet iec 60950 7.0 mtbf 80,000 hours at 25°c (demonstrated) 8.0 dc connector and case requirements atx main connector (p...

  • Page 6

    External power connector antec quality 3-year parts and labor warranty (aq3) see details at http://www.Antec-inc.Com/warranty.Html auxiliary power connector (ps1) housing: wst p/n p20-i42002 or equivalent terminal: wst p/n i42002bs-2 or equivalent +12v connector housing: molex 39-01-2040 or equivale...

  • Page 7

    11 de produits d'automation. (certains périphériques peuvent exiger un adaptateur pour allume-cigare, disponible séparément.) correction de facteur de puissance active (applicable uniquement aux modèles commercialisés dans les pays de l'union européenne) : les modèles truepower conçus pour l'ue intè...

  • Page 8

    13 2) crête du courant: 15 sec max. Les mesures seront prises par un oscilloscope à 20mhz de bande passante. Un condensateur électrolytique parallèle 10uf et un condensateur céramique 0.1uf seront employés pour simuler le chargement du système et le mesurer. 3) À la charge de pointe de +12v, la vari...

  • Page 9

    15 6.0 exigences ce: 6.1 emi 1. Conforme à la norme fcc class b 2. Conforme à la norme en55022 class b 6.2 esd conforme à la norme iec-801-2/8kv 6.3 eft/burst conforme à la norme iec-801-4/2kv 6.4 exigences de sÉcuritÉ 1. Conforme à la norme ul 1950 2. Conforme à la norme iec 60950 7.0 mtbf 80,000 h...

  • Page 10

    17 garantie antec de 3 ans sur pièces et main d’oeuvre (aq3) voir détails à : http://www.Antec-inc.Com/warranty.Html 16 connecteur d'alimentation auxiliaire (ps1) bti : wst p/n p20-i42002 ou équivalent. Terminal : wst p/n i42002bs-2 ou équivalent. Connecteur +12v bti : molex 39-01-2040 ou équivalent...

  • Page 11

    19 18 aktive power factor correction (gilt nur für modelle, die in der eu vertrieben werden): für den europäischen markt ausgelegte truepower-netzteile verfügen gemäß der eu-norm en61000-3-2 über einen power factor correction (pfc) schaltkreis, mit dem die wellenform der eingangsspannung verändert u...

  • Page 12

    21 20 2) spitzenstromstärke: 15 sek max. Alle messungen sollten mit einem oszillographen mit 20 mhz bandbreite durchgeführt werden. 10uf elektrolytischer kondensator parallel zu 0,1uf keramischem kondensator, um systemlast zur messung zu simulieren. 3) spitzenlast +12 v ausgangssteuerung ±10 %. 2.1 ...

  • Page 13

    23 22 6.0 ce-anforderungen: 6.1 emi 1. ErfÜllt fcc klasse b 2. ErfÜllt en55022 klasse b 6.2 esd erfÜllt iec-801-2/8kv 6.3 eft/burst erfÜllt iec-801-4/2kv 6.4 sicherheitsanforderungen 1. ErfÜllt ul 1950 2. ErfÜllt iec 60950 7.0 mtbf 80.000 stunden bei 25°c (nachgewiesen) 8.0 anforderungen fÜr gleichs...

  • Page 14

    25 24 pin signal 1 +5vdc 2 erde 3 erde 4 +12vdc externer stromanschluss antec qualität 3-jahr-teile und arbeitsgarantie (aq3) sehen sie details an: http://www.Antec-inc.Com/warranty.Html hilfsstromanschluss (ps1) gehÄuse: wst p/n p20-i42002 oder äquivalent. Klemme: wst p/n i42002bs-2 oder äquivalent...

  • Page 15

    27 26 circuiti di rifasamento attivo (soltanto per i modelli progettati per la vendita nell'unione europea): i modelli di alimentatore truepower progettati per l'ue sono dotati di circuiti di rifasamento pfc (power factor correction) conformi alla normativa standard europea en61000-3-2. Alterando la...

  • Page 16

    2) corrente transitoria di punta: 15 sec max. Le misurazioni sono da effettuare mediante oscilloscopio con ampiezza di banda di 20mhz. Impiegare un condensatore elettrolitico in parallelo da 10uf e un condensatore ceramico da 0.1uf per simulare le condizioni di carico del sistema da misurare. 2. Al ...

  • Page 17

    31 6.0 requisiti ce: 6.1 protezione dalle interferenze elettromagnetiche (emi) 1. Conforme a norme fcc di classe b 2. Conforme ai requisiti di classe b della norma en55022 6.2 protezione da scariche elettrostatiche (esd) conforme a norme iec-801-2/8kv 6.3 immunitÀ ai transitori/treni elettrici veloc...

  • Page 18

    33 32 pin segnale 1 +5vc.C. 2 terra 3 terra 4 +12vdc connettore alimentazione esterna garanzia antec da 3 anni sulle parti e lavori (aq3) veda i particolari a: http://www.Antec-inc.Com/warranty.Html connettore alimentazione ausiliaria (ps1) corpo: wst numero parte p20-i42002 o equivalente. Morsetto:...

  • Page 19

    35 34 son los alojamientos de unidades externas, sistemas de refrigeración de agua o iluminación o diversos productos de automoción (algunos pueden requerir un adaptador de encendedor de cigarrillos, disponible por separado). Corrección del factor de potencia activo (sólo aplicable a los modelos dis...

  • Page 20

    37 36 2) sobretensión transitoria máxima: 15 seg. Las mediciones deben realizarse con un osciloscopio de un ancho de banda de 20 mhz. Se debe utilizar un condensador electrolítico paralelo de 10 uf y un condensador de cerámica de 0,1 uf para simular la carga del sistema con el fin de medirla. 3) con...

  • Page 21

    39 38 6.0 requisitos ce: 6.1 emi (interferencia electromagnÉtica) 1. Cumple la norma fcc clase b 2. Cumple la norma en55022 clase b 6.2 esd (descarga electrostÁtica) cumple la norma cei-801-2/8 kv 6.3 eft/burst cumple la norma cei-801-4/2kv 6.4 requisitos de seguridad 1. Cumple la norma ul 1950 2. C...

  • Page 22

    41 40 conector alim. Externo pin señal 1 +5vcc 2 masa 3 masa 4 +12vcc garantía de calidad de 3 años de antec (aq3) vea los detalles en: http://www.Antec-inc.Com/warranty.Html conector alim. Auxiliar (ps1) alojamiento: wst p/n p20-i42002 o equivalente terminal: wst p/n i42002bs-2 o equivalente conect...

  • Page 23

    43 42 truepower wiring diagram diagramme de câblage truepower truepower bauschaltplan schema elettrico truepower diagrama eléctrico truepower.

  • Page 24

    45 44.

  • Page 25

    Antec, inc. 47900 fremont blvd. Fremont, ca 94538 tel: 510-770-1200 fax: 510-770-1288 antec europe b.V. Sydneystraat 33 3047 bp rotterdam the netherlands tel: +31 (10)462-2060 fax: +31 (10)437-1752 technical support: us & canada 1-800-22antec techsupport@antec-inc.Com europe +31 (10)462-2060 europe....