1. DL manuals
  2. Audio Pro
  3. Portable Speakers
  4. R-10RADIO ONE
  5. Owner's Manual

Audio Pro R-10RADIO ONE Owner's Manual

Summary of R-10RADIO ONE

  • Page 1

    Radio one models r-10 r-20bt bruksanvisning owners manual manuel d’utilisation bedienungsanleitung manual del propietario guida utente käyttöopas gebruikershandleiding.

  • Page 4

    © audio pro ab sweden 2009/2010. Audio pro ® , the audio pro logotype, the ‘a’ symbol and ace-bass ® are all registered trademarks of audio pro ab, sweden. All rights reserved. Audio pro follows a policy of continuous advancement in development. Specifications may be changed without notice. © audio ...

  • Page 5

    Pu sh for menu innehåll radio one enhet (modell r-10 eller r-20bt) fm antenn 15v ac adapter 3.5 mm stereo kabel bruksanvisning 2 x aaa batterier jog meny display byta klockbatteri svenska radio one r-10 och r-20bt specifikationer fm rds radio med 6 förval frekvensområde 87,5 – 108mhz intern och exte...

  • Page 6

    Framsida 1. Display-fönster visar fm frekvens, rds stationsnamn, klocka, alarm on, vald källa, mute etc. 2. Preset knapp kort tryck för att välja en förvald fm station (mem call). Välj station med > knapparna eller vrid volymratten till önskat förvalsnummer. Långt tryck för att öppna förvalsminnet (...

  • Page 7

    Baksida 1. Basreflex port 2. Batteri-lucka för klockbatteri använd 2 x aaa batterier för klockminnes back-up. Om inga batterier finns i, eller om batterierna är svaga blinkar batteriindikatorn (d på föregående sida) i displayen. 3. Fm extern antenn anslut den medföljande externa antennen om mottagni...

  • Page 8

    Handhavande radio one r-10 och r-20bt 1. Att lyssna pÅ radio se till att strömbrytaren på baksidan är i on läge. Tryck on/standby på front panelen för att sätta radio one i on läge. Automatisk sökning: tryck ca 1 sek på > knapparna för att starta auto sökning. Sökningen stannar automatiskt när en fm...

  • Page 9

    Handhavande radio one r-10 och r-20bt 4. Att stÄlla in klockan tryck på volymratten för att öppna menyn. Vrid volymratten tills clock visas. Tryck på volymratten för att ställa in timme. Vrid volymratten för att välja önskad timme (00-23). Tryck igen för att ställa in minut. Vrid volymratten till ön...

  • Page 10

    Viktiga säkerhetsföreskrifter 1. Läs igenom dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Respektera samtliga varningar. 4. Följ samtliga anvisningar. 5. Använd ej produkten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Blockera ej ventilationsöppningarna. Följ tillverkarens anvisnin...

  • Page 11

    Pu sh for menu package contents radio one unit (model r-10 or r-20bt) fm antenna 15v ac adaptor 3.5 mm stereo cable owners manual 2 x aaa batteries jog menu display mount clock battery english radio one r-10 & r-20bt specifications fm rds tuner with 6 presets frequency range 87,5 – 108mhz internal a...

  • Page 12

    Front 1. Display window displays fm frequency, rds station name, clock, alarm on, selected source, mute etc. 2. Preset button push short to select a preset fm station (mem call). Select preset station with > buttons or turn the volume knob to select the desired preset number. Long push to open prese...

  • Page 13

    Rear 1. Bass reflex port 2. Battery lid for clock battery insert 2 x aaa batteries for clock memory back-up. If no batteries or too weak batteries are installed the battery indicator (d on previous page) will blink in the display window. 3. Fm external antenna connect the enclosed external fm antenn...

  • Page 14

    Operations radio one r-10 & r-20bt 1. To listen to radio make sure the rear power switch is set to on. Push on/standby on front panel to put radio one in on mode. Auto search: push 1 sec on > button to start auto search. The search is automatically stopped as soon as an fm station is received. Push ...

  • Page 15

    Operations radio one r-10 & r-20bt 4. To set the clock push the volume knob to open the menu. Turn the volume knob until clock is displayed. Push the volume knob to enter hour adjust. Turn the volume knob until desired hour is set (00-23). Push again to enter minute adjust. Turn the volume knob unti...

  • Page 16

    Important safety instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instr...

  • Page 17

    Pu sh for menu contenu de la boite radio one (modèle r-10 ou r-20bt) antenne fm adaptateur secteur 15 v c.A. Câble stéréo 3,5 mm manuel d’utilisation 2 piles aaa jog menu affichage changement des piles de l’horloge franÇais radio one r-10 & r-20bt caracteristiques tuner radio fm rds avec 6 plages pr...

  • Page 18

    Avant de l’appareil 1. Écran affiche la fréquence fm, le nom de la station rds, l’heure, l’activation de l’alarme, la source choisie, la fonction mute (sourdine), etc. 2. Touche preset (preselection) pressez rapidement sur cette touche pour choisir une station fm présélectionnée (mem call/rappel mem...

  • Page 19

    9. Touche sleep (sommeil) lorsque l’appareil est allumé, pressez légèrement sur cette touche pour choisir le délai (minutes) au bout duquel la veille automatique va s’activer. (15-30-45-60-75-90-arret). St (minuteur) (voir page précédente, lettre b) s’affiche à l’écran qui indique également, toutes ...

  • Page 20

    Fonctionnement radio one r-10 & r-20bt 1. Écoute de la radio assurez-vous que sur la face arrière de l’appareil, l’interrupteur soit en position de marche. Appuyez sur la touche on/standby (marche/veille) sur la face avant de l’appareil pour allumer l’appareil radio one. Recherche automatique : pres...

  • Page 21

    Fonctionnement radio one r-10 & r-20bt appuyez deux fois sur la touche alarm (alarme) pour annuler le rappel d’alarme et désactiver l’alarme. Si l’heure de l’alarme reste inchangée le jour suivant, activez simplement l’alarme en appuyant sur la touche alarm (alarme). L’activation de l’alarme et la p...

  • Page 22

    Consignes de sÉcuritÉ importantes 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez les avertissements. 4. Suivez les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. 6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. 7. N’obstruez pas les orifices de ventilation. ...

  • Page 23

    Pu sh for menu packungsinhalt radio one-gerät (modell r-10 oder r-20bt) fm-antenne 15-v-ac-adapter 3,5-mm-stereokabel bedienungsanleitung 2 x aaa-batterien jog menu anzeige batteriewechsel deutsch radio one r-10 & r-20bt technische daten fm rds-tuner mit 6 senderspeichern frequenzbereich 87,5 – 108 ...

  • Page 24

    Vorderseite 1. Anzeige anzeige für fm frequency (fm-frequenz), rds station name (rds-sendername), clock (uhr), alarm on (wecker ein), selected source (ausgewählte quelle), mute (stumm) usw. 2. Preset-taste (senderspeicher-taste) kurz drücken, um gespeicherte fm-sender auszuwählen (mem call). Gespeic...

  • Page 25

    8. Sensortaste on/standby (ein/standby) leicht drücken, um ein oder in den standby-betrieb zu schalten. Im ein-modus leuchtet ein blaues licht um den lautstärkeregler. 9. Sensortaste sleep (sleeptimer) im on-modus (ein-modus) leicht drücken, um die anzahl der minuten auszuwählen, nach denen das gerä...

  • Page 26

    Betrieb radio one r-10 & r-20bt 1. Radio hören vergewissern sie sich, dass der netzschalter an der gehäuserückseite ein-geschaltet ist. On/standby (ein/standby) auf der vorderseite drücken, um radio one in den on-modus (ein- modus) zu schalten. Die automatische suche: kurz, 1 sek, auf die taste > dr...

  • Page 27

    Betrieb radio one r-10 & r-20bt wenn die weckzeit für den nächsten tag unverändert bleibt, kann der wecker einfach durch betätigen der wecktaste erneut eingeschaltet werden. In der anzeige erscheinen alarm on (ein) und das weckersym- bol. Die weckeinstellungen können nur im wecker-menü-modus verände...

  • Page 28

    Wichtige sicherheitshinweise 1. Lesen sie bitte diese hinweise gründlich durch. 2. Bewahren sie diese bedienungsanleitung sorgfältig auf. 3. Beherzigen sie alle warnhinweise. 4. Befolgen sie sämtliche instruktionen. 5. Verwenden sie dieses gerät nie in der nähe von wasser (badezimmer, schwimmbecken,...

  • Page 29

    Pu sh for menu contenido del paquete unidad radio one (modelo r-10 o r-20bt) antena de fm adaptador de 15 v ca cable de estéreo de 3,5 mm manual del propietario 2 pilas aaa jog menu pantalla cambiar la pila del reloj espanol radio one r-10 & r-20bt especificaciones sintonizador rds de fm con 6 presi...

  • Page 30

    Parte frontal 1. Ventana de la pantalla muestra la frecuencia de fm, el nombre de la emisora rds, el reloj, la activación de la alarma, la fuente seleccionada, mute (silencio), etc. 2. Botón preset (presintonizar) pulse brevemente el botón para seleccionar una emisora de fm presintonizada (mem call ...

  • Page 31

    9. Botón de sensor de toque sleep (hibernar) en el modo on (encendido), púlselo suavemente para seleccionar los minutos para que pase automáticamente a en espera. (15-30-45-60-75-90-off (desconectado)). En la ventana de la pantalla se muestra st (b en la página anterior) y los minutos que faltan par...

  • Page 32

    Funcionamiento radio one r-10 & r-20bt 1. Para escuchar la radio asegúrese de que el conmutador de alimentación posterior esté en la posición on (encendido). Presione on/standby (encendido/en espera) en el panel frontal para poner el radio one en modo on (encendido). Búsqueda automática: presione, 1...

  • Page 33

    Funcionamiento radio one r-10 & r-20bt pulse dos veces el botón alarm (alarma) para cancelar la repetición y desactivar la alarma. Si la hora de alarma es la misma para el día siguiente, para activar la alarma sólo tiene que pulsar el botón alarm (alarma). La alarma se establece en on (activada) y s...

  • Page 34

    Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Haga caso de todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie la unidad tan sólo con un paño seco. 7. No bloquee ninguno de los orificios ...

  • Page 35

    Pu sh for menu contenuto della confezione radio one (modello r-10 or r20bt) antenna fm adattatore ac da 15v cavo stereo 3,5 mm guida utente 2 batterie aaa 2 x aaa batteries jog menu display sostituzione delle batterie dell’orologio italiano radio one r-10 & r-20bt specifiche sintonizzatore rds fm co...

  • Page 36

    Vista anteriore 1. Display visualizza la frequenza fm, il nome della stazione rds, l’orologio, l’attivazione della sveglia, la sor- gente audio selezionata, mute (silenziamento), ecc. 2. Pulsante preset (stazioni preferite) premere brevemente il pulsante per selezionare una stazione memorizzata (mem...

  • Page 37

    9. Pulsante con sensore a sfioramento sleep (sonno) in modalità on, premere delicatamente il pulsante per selezionare i minuti necessari alla commutazione automatica in modalità standby. (15-30-45-60-75-90-off). Ogni 60 secondi il display visualizza st (b sulla pagina precedente) e i minuti mancanti...

  • Page 38

    Funzionamento radio one r-10 & r-20bt 1. Ascolto della radio verificare che l’interruttore posteriore sia posizionato su on. Premere on/standby sul pannello anteriore per commutare la radio sulla modalità on. Ricerca automatica premere 1 sec brevemente > per avviare la ricerca automatica. La ricerca...

  • Page 39

    Funzionamento radio one r-10 & r-20bt premere il pulsante alarm due volte per annullare la funzione snooze e disattivare la sveglia. Se il giorno successivo l’ora della sveglia è sempre la stessa, è sufficiente attivare la funzione di sveglia premendo il relativo pulsante. Il display visualizza alar...

  • Page 40

    Istruzioni importanti per un uso sicuro 1. Leggere le istruzioni. 2. Conservare le istruzioni. 3. Attenersi alle avvertenze. 4. Seguire le istruzioni. 5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità dell’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto. 7. Non bloccare alcuna apertura di ventilazione. Inst...

  • Page 41

    Pu sh for menu paketin sisältö radio one -laite (r-10 tai r-20bt -malli) fm-antenni 15 v verkkolaite 3.5 mm stereojohto käyttöopas 2 aaa-akkua jog menu näyttö kellon akun vaihto soumi radio one r-10 & r-20bt ominaisuudet fm rds -viritin, 6 esiasetusta taajuudet 87,5 -108 mhz sisäinen ja ulkoinen ant...

  • Page 42

    Etuosa 1. Display [nÄyttö] ikkuna näyttää fm-taajuuden, rds-kanavan nimen, kellon, alarm on [herätys on] -asennon, valitun läht een, mute [vaimennin] -tilan jne. 2. Preset [esiasetus] -painike valitse esiasetettu fm-kanava (mem call) painamalla painiketta lyhyesti. Valitse esiasetettu kanava > -pain...

  • Page 43

    9. Sleep [uni] -kosketuspainike on [pÄÄllÄ] -tilassa valitse automaattisen valmiustilan minuutit painamalla varovasti painiketta. (15-30-45-60-75-90-off). St (b edellisellä sivulla) näkyy näyttöikkunassa. Näytössä näkyy myös jäljellä olevat minuutit 60 sekun nin välein ennen automaattista valmiustil...

  • Page 44

    Toiminnot radio one r-10 & r-20bt 1. Radion kuuntelu varmista että takana oleva virtakytkin on on [päällä] -asennossa. Aseta radio one on [päällä] -tilaan painamalla etupaneelin on/standby [päällä/ valmiustila] -painiketta. Automaattinen haku: aloita automaattinen haku painamalla lyhyesti > -painike...

  • Page 45

    Toiminnot radio one r-10 & r-20bt peruuta torkku-toiminto ja sammuta herätys painamalla alarm [herätys] -painiketta. Jos herätysaika pysyy samana seuraavana päivänä, käynnistä herätys painamalla herätys- painiketta. Herätys on [päällä] ja kellonilmaisin näkyvät näytössä. Herätysasetuksia voi muokata...

  • Page 46

    Turvaohjeita 1. Lue kaikki ohjeet. 2. Säilytä ohjekirja. 3. Huomioi kaikki varoitukset. 4. Noudata käyttöohjeita. 5. älä altista laitetta vedelle. 6. Käytä puhdistukseen vain kuivaa kangasta. 7. älä peitä jäähdytysaukkoja. Noudata kaikkia valmistajan antamia asennusohjeita. 8. älä sijoita laitetta l...

  • Page 47

    Pu sh for menu inhoud van de verpakking radio one-toestel (model r-10 of r-20bt) fm-antenne 15v ac-adaptor 3,5 mm stereokabel gebruikershandleiding 2 x aaa batterijen jog menu display vervangen van de klokbatterij nederlands radio one r-10 & r-20bt specificaties fm rds-tuner met 6 presets (voorinste...

  • Page 48

    Voorzijde 1. Display-venster geeft de volgende items weer: fm-frequentie, naam rds-station, klok, alarm aan, geselecteerde bron, mute enz. 2. Preset-knop druk kort om een vooraf ingesteld fm-station te kiezen (mem call). Selecteer vooraf ingesteld station met de knoppen > of draai aan de volumeknop ...

  • Page 49

    9. Sleep (slaap) touch-sensorknop in on-modus, drukt u zacht om de minuten tot auto standby te selecteren. (15-30-45-60-75-90-off). St (b op de vorige pagina) is weergegeven in het displayvenster, evenals de resterende minuten tot auto standby (elke 60 seconden). 10. Mute (geluiddemping) touch-senso...

  • Page 50

    Bediening radio one r-10 & r-20bt 1. Luisteren naar de radio zorg ervoor dat de achterste aan/uit=schakelaar op on staat. Druk op on/standby op het frontpaneel om de radio one in on-modus te zetten. Automatisch zoeken: druk 1sek op de knoppen > om het automatisch zoeken te starten. Het zoeken wordt ...

  • Page 51

    Bediening radio one r-10 & r-20bt druk tweemaal op de alarm-knop om de sluimerfunctie en het alarm uit te zetten. Als de alarmtijd de volgende dag onveranderd blijft, activeer dan het alarm door op de alarm- knop te drukken. Alarm-on en de klokindicator verschijnen. De instellingen voor het alarm ku...

  • Page 52

    Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 1. Lees de handleiding zorgvuldig. 2. Bewaar de handleiding. 3. Houd u aan de aanwijzingen. 4. Volg alle aanwijzingen op. 5. Gebruik het apparaat nooit in de nabijheid van water. 6. Maak het apparaat schoon met een droge doek. 7. Blokkeer nooit de ventilatiesleuve...

  • Page 53

    Www.Audiopro.Com www.Audiopro.Se.