1. DL manuals
  2. Audio Technica
  3. Headphone
  4. ATH-ANC1 QuietPoint
  5. Instruction Manual

Audio Technica ATH-ANC1 QuietPoint Instruction Manual

Manual is about: Noise-Cancelling On-ear Headphones

Summary of ATH-ANC1 QuietPoint

  • Page 1

    Ath-anc1 quietpoint ® instruction manual ath-anc 1 quietpoint ® noise-cancelling on-ear headphones manuel d’utilisation casque « on-ear » à réduction de bruit ath-anc1 quietpoint ® manual de instrucciones auriculares externos con cancelación del ruido quietpoint ® ath-anc1 manuale d’uso cuffie auric...

  • Page 2: Warnings

    Warnings this product conforms to the emc directive 2004/108/ec. The complete declaration of conformity can be obtained from audio-technica limited, royal london industrial estate, beeston, leeds, uk, ls11 8ag. • do not disassemble or attempt to repair headphones. • never use the headphones in place...

  • Page 3: Introduction

    Introduction thank you for purchasing audio-technica ath-anc1 quietpoint ® noise-cancelling on-ear headphones. Read these instructions before using the headphones, and keep the manual for future reference. About ath-anc1 quietpoint ® noise-cancelling on-ear headphones audio-technica’s ath-anc1 quiet...

  • Page 4: Ath-Anc1 Quietpoint

    Ath-anc1 quietpoint ® noise-cancelling headphones included accessories 1. Control box – in-line control box offers on/off switch along with noise-cancelling electronics and a clothing clip. 2. Power led – lights red when power is on. 3. Power switch – activates noise-cancelling function when power i...

  • Page 5: Installing The Battery

    Installing the battery the ath-anc1 requires one aaa battery for operation (included). Use only disposable aaa alkaline batteries. Do not use rechargeable batteries. 1. Move power switch to the “off” position. 2. Turn control box over to access battery compartment. 3. Open battery cover by sliding t...

  • Page 6: Using Your Headphones

    Using your headphones using the headphones for audio 1. Connect the headphone cable to the extension cable if needed, making certain the plug is firmly seated. 2. Connect the headphone cable (or extension cable) to the headphone jack of your audio device. • use 3.5 mm ( 1 / 8 ") stereo mini plug to ...

  • Page 7: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide problem solution ambient noise is not reduced check to make certain the power indicator is on. Replace battery if necessary. Sound has become distorted turn down volume of audio/video equipment. (volume may be too loud.) change battery in headphones. (battery may be drained.) d...

  • Page 8: Avertissements

    Avertissements avertissements veuillez lire les avertissements ci-dessous avant d’utiliser le casque. Pour votre sécurité et celle des autres, observez tous les avertissements ci-dessous lorsque vous utilisez cet appareil. • ne pas démonter ou tenter de réparer le casque d’écoute. • ne jamais utilis...

  • Page 9: Introduction

    Introduction merci d’avoir choisi le casque audio-technica ath-anc1 « on-ear » à réduction de bruit quietpoint ® . Veuillez lire ces instructions avant d’utiliser le casque d’écoute ; conservez ce manuel pour vous y reporter si vous en aurez besoin. À propos du casque « on-ear » ath-anc1 à réduction...

  • Page 10

    Casque ath-anc1 à réduction de bruit quietpoint ® accessoires fournis 1. Boîtier de commande – le boîtier de commande intégré est doté d’un interrupteur marche/arrêt, d’un système électronique de réduction du bruit et d’une pince pour habits. 2. Voyant d’alimentation – s’allume en rouge lorsque l’ap...

  • Page 11: Installation De La Pile

    Installation de la pile français les casque ath-anc1 fonctionnent avec une pile aaa (fournie). N’utilisez que des piles alcalines aaa jetables. Ne pas utiliser de piles rechargeables. 1. Mettez l’interrupteur marche/arrêt du casque en position « off ». 2. Retournez le boîtier de commande pour accéde...

  • Page 12

    Utilisation du casque d’écoute utilisation du casque pour l’écoute audio 1. Branchez le câble du casque sur l’allonge si cela est nécessaire, en veillant à ce que le jack soit correctement inséré. 2. Branchez le câble du casque (ou l’allonge) à la prise jack casque de votre appareil audio. • utilise...

  • Page 13: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage problème solution le bruit ambiant n’est pas réduit vérifiez que le voyant d’alimentation est bien allumé. Remplacez la pile si nécessaire. Distorsion du son réduisez le volume de l’équipment audio/vidéo. (il se peut que le volume sonore soit trop élevé.) changez la pile du casque...

  • Page 14: Advertencias

    Advertencias advertencias lea las siguientes advertencias antes de usar los auriculares. Para garantizar la seguridad, respete todas las advertencias cuando use este aparato. • no desmonte ni intente reparar los auriculares. • no utilice los auriculares en lugares en los que la imposibilidad de oír ...

  • Page 15: Introducción

    Introducción gracias por comprar los auriculares externos con cancelación del ruido quietpoint ® ath-anc1 de audio-technica. Lea estas instrucciones antes de usar los auriculares y conserve el manual como referencia futura. Auriculares externos con cancelación del ruido quietpoint ® ath-anc1 los aur...

  • Page 16: Ath-Anc1

    Auriculares con cancelación del ruido ouietpoint ® ath-anc1 accesorios incluidos 1. Caja de control: caja de control en línea que incorpora un conmutador de encendido/apagado junto con los elementos electrónicos de cancelación del ruido y una pinza para ropa. 2. Indicador led de alimentación: se ilu...

  • Page 17: Instalación De Las Pilas

    Instalación de las pilas español el modelo ath-anc1 utiliza una pila aaa (incluida). Use sólo pilas alcalinas aaa desechables. No use pilas recargables. 1. Sitúe el interruptor de alimentación de los auriculares en posición de apagado (off). 2. Dé la vuelta a la caja de control para acceder al compa...

  • Page 18: Uso De Los Auriculares

    Uso de los auriculares uso de los auriculares para audio 1. En caso necesario, conecte el cable de los auriculares al cable alargador y asegúrese de que el conector queda firmemente encajado. 2. Conecte el cable de los auriculares (o el cable alargador) a la entrada correspondiente del dispositivo d...

  • Page 19

    Guía de solución de problemas problema solución no se reduce el ruido ambiental asegúrese de que el indicador de alimentación está encendido. En caso necesario, cambie la pila. El sonido distorsiona baje el volumen del equipo de audio/vídeo. (puede que el volumen esté demasiado alto.) cambie la pila...

  • Page 20: Avvertenze

    Avvertenze avvertenze si prega di leggere le seguenti avvertenze prima dell’uso. Si consiglia di attenersi alle seguenti avvertenze per un corretto funzionamento dell’apparecchio. • non smontare o cercare di riparare le cuffie. • non utilizzare le cuffie in tutti i casi in cui l’impossibilità di udi...

  • Page 21: Introduzione

    Introduzione grazie per aver scelto le cuffie auricolari audio-technica ath-anc1 quietpoint ® con riduzione del rumore. Si consiglia di leggere le istruzioni prima di utilizzare le cuffie e di conservare il manuale per future consultazioni. Cuffie auricolari ath-anc1 quietpoint ® con riduzione del r...

  • Page 22: Cuffie Ath-Anc1 Quietpoint

    Cuffie ath-anc1 quietpoint ® con riduzione del rumore accessori inclusi 1. Unità di controllo – sull’unità di controllo integrata sono presenti l’interruttore on/off, l’elettronica per la riduzione del rumore e la clip per abiti. 2. Led di accensione – quando il dispositivo è alimentato, la spia ros...

  • Page 23

    Installazione della batteria italiano gli auricolari ath-anc1 funzionano con una batteria aaa (inclusa). Utilizzare solo batterie alcaline aaa di tipo «usa e getta». Non utilizzare batterie ricaricabili. 1. Posizionare l’interruttore su off. 2. Ruotare l’unità di controllo per accedere allo scompart...

  • Page 24: Utilizzo

    Utilizzo utilizzo degli auricolari per funzionalità audio 1. Collegare, se necessario, il cavo degli auricolari alla prolunga, prestando attenzione al corretto inserimento dello spinotto. 2. Collegare il cavo degli auricolari (o della prolunga) all’uscita auricolari del dispositivo audio. • utilizza...

  • Page 25

    Guida alla risoluzione dei problemi problema soluzione il rumore ambientale non diminuisce verificare che l’indicatore di carica sia acceso. Se necessario, sostituire la batteria. Suono distorto abbassare il volume del dispositivo audio/video. (il volume potrebbe essere troppo alto). Cambiare la bat...

  • Page 26: Warnhinweise

    Warnhinweise warnhinweise: bitte lesen sie diese warnhinweise, bevor sie die kopfhörer benutzen. Beachten sie zu ihrer sicherheit alle warnhinweise, wenn sie dieses gerät benutzen. • bauen sie kopfhörer nicht auseinander, und versuchen sie nicht, sie selbst zu reparieren. • benutzen sie kopfhörer ni...

  • Page 27: Einleitung

    Einleitung vielen dank, dass sie sich für die audio-technica ath-anc1 quietpoint ® noise-cancelling on-ear- kopfhörer entschieden haben. Bitte lesen sie diese anleitung, bevor sie die kopfhörer erstmals benutzen, und heben sie die anleitung auch für später auf. Informationen über die ath-anc1 quietp...

  • Page 28: Ath-Anc1 Quietpoint

    Ath-anc1 quietpoint ® noise-cancelling kopfhörer enthaltenes zubehör 1. Steuerelement – in die verkabelung integriertes steuerelement beinhaltet ein/aus-schalter sowie die elektronik zur aktiven geräuschunterdrückung und ansteckclip. 2. Led-betriebsanzeige – leuchtet im betrieb rot. 3. Einschalter –...

  • Page 29: Einlegen Der Batterie

    Einlegen der batterie deutsch der ath-anc1 benötigt zum betrieb eine alkalibatterie (nicht enthalten). Verwenden sie ausschließlich hochwertige einmal-alkalibatterien. Verwenden sie keine wieder aufladbaren batterien. 1. Stellen sie den einschalter der kopfhörer auf die position off (aus). 2. Drehen...

  • Page 30: Benutzen Der Kopfhörer

    Benutzen der kopfhörer verwenden der kopfhörer für audio 1. Verbinden sie das kopfhörerkabel mit dem verlängerungskabel, falls erforderlich, und stellen sie sicher, dass die verbindung fest steckt. 2. Verbinden sie das kopfhörerkabel (oder verlängerungskabel) mit dem kopfhörereingang ihres audiogerä...

  • Page 31: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung problem lösung umgebungsgeräusche nicht reduziert. Stellen sie sicher, dass das gerät eingeschaltet ist (lampe leuchtet). Tauschen sie falls erforderlich die batterie aus. Der klang ist verzerrt. Reduzieren sie die lautstärke an ihrem audio-/videogerät. (die lautstärke ist möglicherwe...

  • Page 32: Service Information

    Service information warranty service audio-technica active noise cancelling headphones may be sent to any of the authorized audio-technica service centers listed below for warranty repair or replacement. For details of warranty service, return approval, and shipping information, contact the authoriz...

  • Page 33

    33.

  • Page 34

    34.

  • Page 35

    35.

  • Page 36: Warranty

    Warranty audio-technica u.S., inc., 1221 commerce drive, stow, ohio 44224 usa +1 (330) 686-2600 audio-technica limited, old lane, leeds ls11 8ag england +44 (0) 113 277 1441 audio-technica (greater china) limited, unit k, 9/f., kaiser est. (ph.2) 51 man yue st. Kowloon, hk. +852-2356-9268 audio-tech...