Manual.Qxp 23.06.2006 10:00 seite 1.
2 de manual.Qxp 23.06.2006 10:00 seite 2.
3 de manual.Qxp 23.06.2006 10:01 seite 3.
4 de manual.Qxp 23.06.2006 10:01 seite 4.
5 de manual.Qxp 23.06.2006 10:01 seite 5.
6 gb manual.Qxp 23.06.2006 10:02 seite 6.
7 gb manual.Qxp 23.06.2006 10:02 seite 7.
8 gb manual.Qxp 23.06.2006 10:02 seite 8.
9 gb manual.Qxp 23.06.2006 10:02 seite 9.
10 f manual.Qxp 23.06.2006 10:03 seite 10
11 f manual.Qxp 23.06.2006 10:03 seite 11.
12 f manual.Qxp 23.06.2006 10:03 seite 12.
13 f manual.Qxp 23.06.2006 10:04 seite 13.
14 es manual.Qxp 23.06.2006 10:04 seite 14.
15 es manual.Qxp 23.06.2006 10:04 seite 15.
16 es manual.Qxp 23.06.2006 10:04 seite 16.
17 es manual.Qxp 23.06.2006 10:05 seite 17.
18 i manual.Qxp 23.06.2006 10:05 seite 18.
19 i manual.Qxp 23.06.2006 10:05 seite 19.
20 i manual.Qxp 23.06.2006 10:06 seite 20
21 i manual.Qxp 23.06.2006 10:06 seite 21.
22 p manual.Qxp 23.06.2006 10:06 seite 22.
23 p manual.Qxp 23.06.2006 10:06 seite 23.
24 p manual.Qxp 23.06.2006 10:07 seite 24.
25 p manual.Qxp 23.06.2006 10:07 seite 25.
26 nl manual.Qxp 23.06.2006 10:07 seite 26.
27 nl manual.Qxp 23.06.2006 10:08 seite 27.
28 nl manual.Qxp 23.06.2006 10:08 seite 28.
29 nl manual.Qxp 23.06.2006 10:08 seite 29.
30 cz manual.Qxp 23.06.2006 10:08 seite 30
31 cz manual.Qxp 23.06.2006 10:09 seite 31.
32 cz manual.Qxp 23.06.2006 10:09 seite 32.
33 cz manual.Qxp 23.06.2006 10:09 seite 33.
34 hinweis zum umweltschutz: ab dem zeitpunkt der umsetzung der europäischen richtlinie 2002/96/eu in nationales recht gilt folgendes: elektrische und elektronische geräte dürfen nicht mit dem hausmüll entsorgt werden. Der verbraucher ist gesetz- lich verpflichtet, elektrische und elektronische gerä...
35 nota sobre la protección medioambiental: después de la puesta en marcha de la directiva europea 2002/96/eu en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacu- ar en la basura doméstica...
36 d: hiermit erklärt b-speech®, dass dieses gerät die ce-kennzeichnung gemäß den bestimmungen und vorgaben der richtlinie r&tte (1999/5/eg) trägt. Es entspricht somit den grundlegenden anforderungen, den entsprechen- den regelungen und vorschriften der richtlinie 1999/5/eg. Unter www.B-speech.De fi...
37 nl: hierbij verklaart b-speech® dat dit apparaat voorzien is van het ce-certificaat conform de voorschriften en uit- gangspunten van de richtlijn r&tte (1999/5/eg). Het voldoet zodoende aan de fundamentele eisen, de betreffen- de regelingen en voorschriften van de richtlijn 1999/5/eg. Onder www.B...
Manual.Qxp 23.06.2006 10:09 seite 38.