Assembly instructions instructions pour l'assemblage instrucciones del ensamblaje bedienungsanleitung samlevejledning ΟΔΗΓΙΕΣ istruzioni di montaggio bedieningshandleiding instruÇÕes de montagem kokoamisohjeet monteringsanvisningar instrukcja montaŻu nÁvod k montÁŽi nÁvod na pouŽitie ИНСТРУКЦИЯ ПО С...
2 2 1 3 4 6 click 5.
3 car seat adapter installation: 1 remove caps from attachment points on stroller. 2 place the adapters onto to the corresponding attachment points. N ote: the right and left attachment points on your stroller are determined by standing in front of and facing the stroller. N ote : to ensure a secure...
4 instalación de la silla grupo 0: 1 retire las tapas de los puertos de montaje en el cochecito. 2 coloque los adaptadores en los puntos de montaje correspondientes. No ta: para determinar cual es el puerto de montaje izquierdo y derecho se ha de situar frente al cochecito mirando al mismo. No ta: p...
5 montering af autostolsadapter: 1 kapperne fjernes fra fastgørelseshullerne på klapvognen. 2 adapterne sættes ind i fastgørelseshullerne. Be mÆrk: højre og venstre fastgørelseshuller bestemmes ved at stå foran klapvognen og se i kørselsretningen. Be mÆrk: for at sikre korrekt fastgørelse kontroller...
6 montaggio dell’adattatore per seggiolino auto: 1 togliete i coperchi dagli attacchi sul telaio. 2 posizionate gli adattatori nei rispettivi attacchi. N ota: destra e sinistra si determinano guardando il passeggino frontalmente n ota : per assicurare un fissaggio sicuro verificate che niente rimang...
7 instalação do adaptador de assento para carro: 1 remova as tampas dos pontos de fixação no carrinho. 2 coloque os adaptadores nos pontos de fixação correspondentes. N ota: os pontos de fixação esquerdo e direito no seu carrinho são determinados ficando de pé de frente para o carrinho. N ota: para ...
8 installation av bilstolsadapter: 1 ta av skydden från fästpunkterna på vagnen. 2 placera adaptrarna på de tillhörande fästpunkterna. O bservera: med höger och vänster fästpunkter menas höger och vänster när du står framför och vänd mot vagnen. O bservera: för att adaptrarna ska låsas fast ordentli...
9 montáž adaptéru autosedačky: 1 odstranit záslepky z uchycovacích bodů na kočárku 2 adaptéry umístit do odpovídajících uchycovacích bodů u pozornĚnÍ! Pravý a levý uchycovací bod na kočárku je určuje při postoji čelem k přední části kočárku u pozornĚnÍ! Pro zajištění spolehlivé blokace jepotřeba se ...
10 УСТАНОВКА АДАПТЕРА ДЛЯ АВТОКРЕСЛА: 1 Удалить заглушки с мест крепления на коляске. 2 Разместите адаптеры в соответствующих точках крепления. ПР ИМЕЧАНИЕ: определение правой и левой точки крепления на коляске нужно проводить, стоя перед коляской, по ходу ее движения. ПР ИМЕЧАНИЕ: Для обеспечения б...
11 warning: • keep these instructions for future reference. • read these instructions carefully before use. Your child’s safety may be affected if you don’t follow these instructions. • never leave child unattended. • important! While the child is in the carseat, always use the restraint system prov...
12 advarsel: • opbevar denne vejledning til fremtidig brug. • læs vejledningen grundigt før brug. Det kan påvirke dit barns sikkerhed, hvis du ikke følger vejledningen. • lad aldrig barnet være uden opsyn • vigtigt! Mens barnet sidder i autostolen, skal du altid anvende det fastholdelsessystem, der ...
13 advertÊncia: • conserve estas instruções para futuras referências. • leia estas instruções atentamente antes de usar o produto. A segurança do seu filho pode ser afetada se estas instruções não forem respeitadas. • nunca deixe seu filho sem supervisão. • importante! Quando a criança está no assen...
14 upozornĚnÍ: • tento návod zachovejte pro budoucí použití. • před použitím si prostudujte tento návod k použití. Použití v rozporu s tím to návodem může vést k ohrožení vašeho dítěte. • nikdy nenechávejte dítě bez dozoru. • dŮleŽitÉ: pokaždé, když se dítě nachází v autosedačce, vždy používejte bez...
15.
Kooltrade ltd • unit 3, orbital way denton, manchester • united kingdom m34 3qa bichos atrevidos s.L.U. • cif:b82998949 infante don luis 18, 28660 boadilla-madrid • spain tel. (+34) 91 485 5550 haas handelsagentur• esbachgraben 4 94563 bindlach • germany kidscom sa • 71m millerou str. 10436 athens •...
