- DL manuals
- BabyBjorn
- Baby Carrier
- Baby Carrier Active
- Owner's Manual
BabyBjorn Baby Carrier Active Owner's Manual
Summary of Baby Carrier Active
Page 1
If you have questions or if there is anything you do not understand, call babyswede/babybjörn customer service at 866-424-0200. Important! Read this manual carefully before use. Keep it for future reference. Www.Babybjorn.Com english esp añol français owner’s manual babybjÖrn baby carrier active.
Page 2: Warning - Fall Hazard
2 © babybjörn ab, 2010. Babybjörn ab, se-330 10 bredaryd, sweden this product and the trademark babybjÖrn are protected by patent and trademark registrations. Us patents no. 5,490,620, 5,732,861, 6,736,299, 7,007,353, 7,070,076, 7,284,503, 7,343,880. Us patent appl. No. 11/597898. Us patent design n...
Page 3: Helpful Hints
2 3 helpful hints •sitdownwhenputtinginandtakingoutyourbaby.Whenusingthebabycarrier active the first few times limit the use to 15 – 20 minutes at a time until both baby and parent are comfortable. •tominimizethestressonyourback,besuretowearthebabycarrierhigh up on your chest. Your baby is in the co...
Page 4: Parts of The B
6 5 7 1 2 3 9 8 4 . 10 53 - 60 cm 21 - 23.5” 23.5 - 26” 66 - 74 cm 26 - 29” 74 - 86 cm 29 - 34” parts of the b aby b jörn ® baby carrier active refer to these parts when reading the instructions. Front piece (seen from the inside) head support buckle side latch leg strap button size adjustment buckl...
Page 5: Straps
Straps (seen from the inside) 4 5 straps head support knob clip for size adjustment buckle strap buckle strap for lumbar support lumbar support side latch groove sliding lumbar support buckle leg strap english.
Page 6: For Use With An Infant
1. Start by pulling the straps into their fully extended position. Then put the straps on. Place the lumbar support in the lumbar region with the clips for the size adjustment buckle pointing down. For use with an infant 2. On the front piece, wiggle the size adjustment buckle up to the highest posi...
Page 7: English
6 4. First adjust the straps for lumbar support by pullling them downwards and forwards at a slight angle. These are the straps with a straight edge. It is important to adjust the straps for lumbar support first to ensure that the lumbar support is in the correct position for your back. 5. Adjust th...
Page 8
7. Slide your infant into the baby carrier active on the open side. Hold your infant closely until the baby carrier is fully attached. Make sure the infant’s legs are straddling the seat and that the arm is through the armhole. Then fasten the other color-coded side latch to the straps (see point 6 ...
Page 9: English
10. Make a final adjustment by pulling forward on all straps, one at a time, while lifting, until the infant is close and high upon your chest. You should be able to look down and kiss your baby’s head. 8 9 9. Attach the leg strap to the leg strap button (both sides!). Leg straps must be used for in...
Page 10: For Use With An Older Baby
1. Repeat step 1 (page 6). 2. Referring to the size adjustment label, wiggle the size adjustment buckle down to the proper place, based on your baby’s length. 3. Repeat step 3, 4, 5 and 6 (page 6-7). 4. Slide your baby into the baby carrier active on the open side, facing forward. 5. Repeat step 7 (...
Page 11: English
1. Unbutton both leg straps. 2. Whileholdingyourbabyclosely undo the head support buckle on one side. 3. Grip the side latch on one side with your thumb as picture shows. Press your thumb on the target mark and lift the side latch upwards. 4. To remove a sleeping child repeat the above on the opposi...
Page 12: 2 Year Express Warranty
2 year express warranty b aby b jörn ® warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects resulting from material, design or workmanship for two (2) years from the original date of purchase. If any defect is discovered within six (6) months from the date of purch...
Page 13: Porte-Bébé Active B
12 porte-bébé active b aby b jörn ® guide de l’utilisateur important! Lisez tout le guide de l’utilisateur avant la première utilisation. Conservez-le: vous pourriez avoir besoin de le consulter ultérieurement. Si vous avez des questions ou si vous souhaitez avoir des explications complémentaires, a...
Page 14
14 mise en garde - risques de chute - lire attentivement et respecter toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le porte-bébé. - conserver les instructions pour référence ultérieure. - ce porte-bébé est conçu pour être utilisé par des adultes en position de marche uniquement. - n’utili...
Page 15: Conseils Pratiques
14 15 conseils pratiques • s’asseoirpourmettrel’enfantdansleporte-bébéetpourl’enretirer.Au début, limiter l’utilisation du porte-bébé active à 15 ou 20 min. Jusqu’à ce que vous et votre bébé vous sentiez parfaitement à l’aise. • pournepasfatiguervotredos,leporte-bébéactivedoitêtreportéhaut sur la po...
Page 16: Aby
6 5 7 1 2 3 9 8 4 . 10 53 - 60 cm 21 - 23.5” 23.5 - 26” 66 - 74 cm 26 - 29” 74 - 86 cm 29 - 34” pièces du porte-bébé active b aby b jörn ® reportez-vous a ces pieces en lisant les instructions partie avant (vue de l’intérieur) boucles du support-tête boucles de fermeture latérale boutons d'attache p...
Page 17: Sangles
Sangles (vue de l'intérieur) 16 17 bretelles boutons du support- tête clips pour la boucle de réglage de la taille boucles de réglage des bretelles sangles du support lombaire support lombaire attaches des boucles de fermeture latérale boucle coulissante pour support lombaire attaches pour jambe fra...
Page 18
1. Relâcher d’abord toutes les sangles à leur maximum d’extension. Ensuite, placer les bretelles sur les épaules. Positionner le support lombaire sur la région lombaire, s’assurant que les clips pour les boucles de réglage de la taille soient pointés vers le bas. Utilisation avec un nourrisson 2. Po...
Page 19: Français
18 4. Régler d’abord les sangles du support lombaire en les tirant vers le bas et légèrement vers l’avant. Ce sont les sangles dont les bouts sont droits. Il est important de régler les sangles du support lombaire en tout premier de façon que le support lombaire soit bien en place sur votre dos. 5. ...
Page 20
7. Glisser le nourrisson dans le porte- bébé active par le côté ouvert. Tenir l’enfant fermement jusqu’à l’installation complète du porte-bébé. S’assurer que les jambes de l’enfant soient bien placées de part et d’autre de l’entrejambe et que son bras soit passé dans l’ouverture prévue à cet effet. ...
Page 21: Français
10. Effectuer un réglage final en tirant sur toutes les sangles vers l’avant, l’une après l’autre, tout en soulevant l’enfant jusqu’à ce qu’il soit blotti haut sur la poitrine. Le porte-bébé est en bonne position si le porteur est en mesure d’embrasser la tête du bébé simplement en baissant la tête....
Page 22
1. Procéder selon l’étape 1 (p. 18). 2. En se référant aux indications de règlage de la taille sur l’étiquette, déplacer la boucle de réglage de taille vers le bas en fonction de la taille de l’enfant. 3. Répéter les étapes 3, 4, 5 et 6 (pages 18-19). 4. Glisser l’enfant dans le porte-bébé active pa...
Page 23: Français
1. Déboutonner les deux attaches de jambes. 2. Tout en tenant le bébé fermement défaire la boucle du support-tête d’un côté. 3. Placer le pouce comme illustré, appuyer sur la boucle de fermeture latérale pour la déclencher et la faire glisser vers le haut. 4. Pour retirer un enfant endormi, répéter ...
Page 24: Garantie Explicite De 2 Ans
24 garantie explicite de 2 ans b aby b jörn ® garantit à l’acheteur original que ce produit est libre de tout défaut de matières premières, de design et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat. Si un défaut est découvert dans les six (6) mois de la date dáchat, p...
Page 25: Aby
24 mochila porta bebé active b aby b jörn ® 25 español manual del propietario ¡importante! Lea detenidamente el manual de propietario antes de utilizar el producto. Guarde esta información para futuras consultas. Si tiene alguna pregunta o duda, sírvase llamar a babyswede llc / babybjörn customer se...
Page 26
26 advertencias - peligro de caidas - lea y siga todas las instrucciones minuciosamente antes de ensamblar y usar la mochila porta bebé. - guarde las instrucciones para su futura referencia. - esta mochila porta bebé está diseñada para uso por parte de adultos solamente mientras estén caminando. - s...
Page 27: Instrucciones Para El Lavado
26 27 consejos para el uso de la mochila porta bebé • siéntesealponerysacarelbebé.Alprincipio,elusodelamochila porta bebé active se debe limitar a 15 – 20 minutos por vez hasta que el bebé y el padre se sientan cómodos. • parareduciralmínimolatensiónsobresuespalda,coloquelamochila porta bebé active ...
Page 28: Aby
6 5 7 1 2 3 9 8 4 . 10 53 - 60 cm 21 - 23.5” 23.5 - 26” 66 - 74 cm 26 - 29” 74 - 86 cm 29 - 34” piezas de la mochila porta bebé active b aby b jörn ® al leer las instrucciones, consulte esta lista. Pieza delantera (de adentro para afuera) hebilla de respaldo para la cabeza del bebé seguro lateral bo...
Page 29: Correas
Correas (de adentro para afuera) 28 29 correas para los hombros botón de respaldo para la cabeza presilla de hebilla de ajuste de tamaño hebilla de la correa correa para el respaldo lumbar respaldo lumbar hendidura del seguro lateral correa de respaldo lumbar móvil correas para las piernas español.
Page 30: Para Usar Con Su Bebé
1. Primero que nada, extienda todas las correas hasta lograr su mayor extensión. Pase las correas por sus hombros. Coloque el respaldo lumbar en la región lumbar con las presillas de la hebilla de ajuste de tamaño hacia abajo. Para usar con su bebé 2. En la pieza delantera, mueva la hebilla de ajust...
Page 31: Español
30 4. Primero ajuste las correas de respaldo lumbar tirandolas hacia abajo/el frente al sesgo. Estas son las correas de punta recta. Es importante que primero se ajuste las correasdel respaldo lumbar para así asegurar que el respaldo lumbar está en la posición correcta para su espalda. 5. Ajuste las...
Page 32
7. Deslice al bebé en la mochila porta bebé activo por el lado abierto. Aguante al bebé hasta que á porta bebé esté totalmente amarrado. Verifique que las piernas del bebé esten en ambos lados del asiento y que el brazo se extienda por la sisa. Luego conecte el otro seguro lateral de color a las cor...
Page 33: Español
10. Por último, tire de todas las correas hacia delante, una por vez, mientras levanta al bebé hasta que el mismo esté cerca de su cuerpo y en posición alta en su pecho. Su mochila porta bebé active se encuentra en la posición correcta cuando usted puede besar la parte de arriba de la cabeza del beb...
Page 34
1. Repita el paso 1 (pág. 30). 2. Usando la etiqueta de ajuste de tamaño como guía, mueva la hebilla de ajuste de tamaño hasta la posición indicada, de acuerdo a lo que mide su bebé. 3. Repita los pasos 3, 4, 5 y 6 (págs. 30-31). 4. Deslice al bebé en la mochila porta bebé active por el lado abierto...
Page 35: Español
1. Desabroche las dos correas para las piernas. 2. Mientras sostiene con cuidado a su bebé, desabroche la hebilla de respaldo para la cabeza en un lado. 3. Sujete con su dedo pulgar el seguro lateral de un lado, tal como se muestra en la figura. Presione con su dedo pulgar el blanco y levante el seg...
Page 36
Garantia expresa de dos aÑos b aby b jörn ® garantiza al comprador consumidor original que este producto estará libre de defectos resultantes de material, diseño o mano de obra durante dos (2) años a partir de la fecha original de compra. Si se descubre algún defecto dentro de seis (6) meses a parti...