1. DL manuals
  2. BaByliss
  3. Hair Styler
  4. C20E
  5. Manual

BaByliss C20E Manual - Dansk

Summary of C20E

  • Page 1

    1.

  • Page 2: Fer Conique

    2 fer conique easy curl easy curl ou le geste bouclage simplifié ! Grâce à une manipulation simplis- sime de ce fer conique, vous allez pouvoir créer des boucles natu- relles, libres, plus serrées ou plus larges, à tout moment ! Caracteristiques • tube avec revêtement titanium ceramic • molette de r...

  • Page 3

    3 doit être systématiquement uti- lisé pour protéger les doigts de la main qui enroule les cheveux autour du fer. Ce gant ne pro- tège toutefois pas les doigts d’un contact prolongé avec la surface chaude du tube conique. • séparez une mèche de cheveux et placez la partie la plus large du fer coniqu...

  • Page 4: English

    4 english conical iron easy curl easy curl or the motion of the curl simplified! Because the conical iron is such a breeze to handle, you’ll be able to create natural, loose, tighter or bigger curls, any time! Features • titanium ceramic coated barrel • little wheel to adjust the tem- perature (10 s...

  • Page 5

    5 the section against the stay-cool tip using your free hand with the glove. Hold the section of hair in this position for 5 to 8 seconds de- pending on your hair type. • then glide the iron gently out of the section. • for tighter and bouncier curls, separate your hair into smaller sections. For lo...

  • Page 6: Deutsch

    6 deutsch konischer lockenstab easy curl easy curl oder ganz einfach lok- ken formen! Dank der absolut einfachen hand- habung dieses kegelförmigen lockenstabs können sie natürli- che, frei schwingende, kleinere oder größere locken formen, und das jederzeit! Eigenschaften • rohr mit beschichtung aus ...

  • Page 7

    7 sollte, um die finger der hand zu schützen, mit der das haar um den stab gewickelt wird. Dieser handschuh beschützt die finger allerdings nicht, wenn die heiße oberfläche des konisch geform- ten rohrs längere zeit berührt wird. • eine haarsträhne abteilen und den breitesten teil des konischen stab...

  • Page 8: Nederlands

    8 nederlands easy curl conische krultang easy curl, krullen in een handom- draai! Op een zeer eenvoudige manier kun je met deze taps toelopende krultang, op elk gewenst moment, natuurlijke, losse, strakke of grove krullen creëren! Productkenmerken • buis met keramische titanium coating • geribbeld w...

  • Page 9

    9 echter niet bij langer contact met het hete oppervlak van de conische buis. • neem een plukje haar en plaats het breedste deel van de co- nische buis op 2 à 3 cm van de hoofdhuid. • wikkel met de hand met de handschoen de pluk om de ke- gel en druk tot slot de punt van de pluk tegen het geïsoleerd...

  • Page 10: Italiano

    10 italiano ferro conico easy curl easy curl: l’arricciatura semplifi- cata! Grazie alla semplicissima manipo- lazione di questo ferro conico, po- trete creare in qualsiasi momento riccioli naturali, liberi, più stretti o più ampi! Caratteristiche • tubo con rivestimento titanium ceramic • rotella d...

  • Page 11

    11 le dita da un contatto prolungato con la superficie calda del tubo conico. • separate una ciocca di capelli e mettete la parte più larga del ferro conico a 2-3 cm dal cuoio capelluto. • avvolgete la ciocca sul cono e terminate chiudendo la punta della ciocca sulla punta isolante, aiutandovi con l...

  • Page 12: Tenacillas Cónicas

    12 tenacillas cónicas easy curl easy curl: ¡los rizos más sencillos! Gracias a una manipulación senci- llísima de estas tenacillas cónicas, podrá crear rizos naturales, libres, más apretados o más sueltos, en cualquier momento. CaracterÍsticas • tubo con revestimiento de tita- nio cerámica • rueda d...

  • Page 13

    13 cie caliente del tubo cónico. • separe un mechón de cabello y coloque la parte más ancha de las tenacillas cónicas a 2-3 cm del cuero cabelludo. • enrosque el mechón sobre el cono y termine enroscando apre- tada la punta del mechón sobre el extremo aislante, con ayuda de la otra mano, provista de...

  • Page 14: Ferro Cónico

    14 ferro cónico easy curl easy curl ou a técnica de encara- colar simplificada! Graças à manipulação extrema- mente simples deste ferro cónico, poderá criar caracóis naturais, livres, mais fechados ou mais sol- tos, a todo o momento! CaracterÍsticas • tubo com revestimento em tita- nium ceramic • se...

  • Page 15

    15 que deve ser sistematicamente utilizada para proteger os dedos da mão que enrola o cabelo à volta do ferro. No entanto, esta luva não protege os dedos de um contacto prolongado com a su- perfície quente do tubo cónico. • separe uma madeixa de cabelo e coloque a parte mais larga do ferro cónico a ...

  • Page 16: Dansk

    16 dansk kegleformet krøllejern easy curl easy curl eller let og forenklet krølning! Ved hjælp af en enkel håndtering af dette kegleformede krøllejern kan du få naturlige, frie og mere eller mindre spændstige krøller til enhver tid! Egenskaber • rør med titankeramisk belæg- ning • temperaturindstill...

  • Page 17

    17 den. • rul hårtotten på keglen og afslut ved at stramme hårspidsen på den isolerende spidst med den anden hånd med handsken. Hold hårtotten i denne position i 5 til 8 sekunder alt efter hårtypen. • træk langsomt krøllejernet ud af hårtotten. • vælg mindre hårtotter for at opnå mere spændstige og ...

  • Page 18: Svenska

    18 svenska konformat lockjärn easy curl easy curl eller det enkla sättet att locka håret! Med det här konformade lockjär- net kan du när som helst och i en enkel handvändning göra natur- liga, lösa, fasta eller stora lockar! Beskrivning • rör med ytskikt av titankeramik • temperaturreglage med fasta...

  • Page 19

    19 järnet och avsluta med att dra åt hårslingans topp på det isolerade munstycket med hjälp av den handskbeklädda handen. Håll hårslingan i den här positionen under 5 till 8 sekunder beroende på hårtyp. • låt sedan lockjärnet försiktigt glida av hårslingan. • ta ganska tunna hårslingor för att göra ...

  • Page 20: Norsk

    20 norsk konisk krølltang easy curl easy curl eller lett og enkel krøl- ling! Takket være den enkle bruken av denne koniske krølltangen kan du få naturlige, frie og mer eller min- dre store krøller når som helst! Egenskaper • rør med titankeramisk belegg • temperaturinnstilling (10 stil- linger) • p...

  • Page 21

    21 hansken. Hold hårdotten i denne stillingen i 5 til 8 sekunder, av- hengig av hårtype. • trekk krølltangen langsomt ut av hårdotten. • velg mindre hårdotter for å opp- nå spenstigere og mer elastiske krøller og større hårdotter for å oppnå friere og større krøller. • la krøllene avkjøles før du be...

  • Page 22: Suomi

    22 suomi kartiomainen kiharrin- rauta easy curl easy curl tekee hiusten kiharruk- sesta yksinkertaisempaa! Helppokäyttöisen kartiomaisen raudan ansiosta voit luoda hiuk- siisi luonnolliset, vapaat, tiukat tai aaltoilevat kiharat milloin ta- hansa! Ominaisuudet • titaanikeramiikka-pinnotteinen putki ...

  • Page 23

    23 • erottele hiuksista hiustupsu ja aseta kartiomaisen raudan levein kohta 2 – 3 cm päänahasta. • kierrä hiustupsu kartiomaisen putken ympärille ja paina hius- tupsun päätä eristävää suulaket- ta vasten suojakäsineellä varus- tetulla kädellä. Pidä hiustupsu tässä asennossa 5 – 8 sekunnin ajan riipp...

  • Page 24: Ελληνικα

    24 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Κωνικό σίδερο για μπούκλες easy curl easy curl ή αλλιώς, η απλούστευση της κίνησης για μπούκλες! Χάρη στον τόσο απλό τρόπο χρήσης αυτού του κωνικού σίδερου, μπορείτε να δημιουργήσετε φυσικές, ελεύθερες, πιο σφιχτές ή πιο μεγάλες μπούκλες σε κάθε στιγμή! ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Κύλινδρος με επίσ...

  • Page 25

    25 έτοιμο και η κόκκινη ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μαζί με τη συσκευή παρέχεται ένα γάντι προστασίας και πρέπει να χρησιμοποιείται για να προστατεύει τα δάχτυλα καθώς τυλίγουν τα μαλλιά γύρω από το σίδερο. Αυτό το γάντι δεν προστατεύει πάντα τα δάχτυλα ιδίως όταν υπάρχ...

  • Page 26: Magyar

    26 magyar kúpos hajsütővas easy curl easy curl vagy a leegyszerűsített hajsütés! Ennek a kúp alakú hajsütővasnak köszönhetően bármikor természe- tes, szabad, szorosabb vagy széle- sebb hajfürtöket alakíthat ki! TulajdonsÁgok • kerámia titán bevonattal ellátott cső • hőmérsékletállító korong (10 hely...

  • Page 27

    27 tegye a fejbőrtől 2-3 cm-re. • csavarja a hajtincset a kúpra, befejezésül szorítsa rá a hajtincs végét a szigetelt végződésre a másik, kesztyűs kezével. Tartsa a hajtincset ebben a helyzetben 5-8 percig, a haj természetétől függően. • ezt követően csúsztassa lassan ki a vasat a hajtincsből. • ha ...

  • Page 28: Polski

    28 polski lokówka stożkowa easy curl z easy curl lokowanie staje się proste! Dzięki łatwej obsłudze lokówki stożkowej, szybko uzyskasz natu- ralne, swobodne, małe lub duże loki! Charakterystyka • lokówka z powłoką tytanowo- ceramiczną • pokrętło regulacji temperatury (10 pozycji) • wyłącznik włącz/w...

  • Page 29

    29 • oddziel kosmyk włosów i umieść najszerszą część lokówki w odle- głości 2-3 cm od skóry głowy. • nawiń kosmyk na lokówkę ręką w rękawicy, a końcówkę kosmyka zaciśnij na końcówce z izolacją. Przytrzymaj kosmyk w tym poło- żeniu przez 5 do 8 sekund w za- leżności od rodzaju włosów. • delikatnie wy...

  • Page 30: Česky

    30 Česky kónická kulma easy curl easy curl neboli jednoduché ka- deření! Díky jednoduchému ovládání kó- nické kulmy si můžete kdykoliv vy- tvořit přirozené, volné, těsné nebo velké kadeře! Charakteristika • trubice s keramicko-titanovým povrchem • vroubkované kolečko pro nasta- vení teploty (10 úrov...

  • Page 31

    31 čená rukavice, přitiskněte konec pramene ke studenému konci. Držte pramen v této poloze 5 až 8 sekund podle druhu vlasů. • poté nechte pramen z kulmy leh- ce vyklouznout. • těsnější a pružnější kadeře získá- te z velmi tenkých pramenů vla- sů; volnější a splývavější kadeře získáte z širších prame...

  • Page 32: Easy Curl

    32 Плойка коническая easy curl easy curl («Волшебный локон»), или упрощенный жест укладки волос! Благодаря беспредельной простоте обращения с конической плойкой, вы сможете создавать свободные естественные локоны, более или менее крутые, в любой момент! ХАРАКТЕРИСТИКИ • Нагревательный элемент с покр...

  • Page 33

    33 использовать постоянно для того, чтобы защитить пальцы той руки, которая накручивает волосы на плойку. Тем не менее, эта перчатка не защищает от продолжительного контакта с нагретой поверхностью плойки. • Отделите прядь волос и расположите самую широкую часть конической плойки в 2-3 см от кожного...

  • Page 34: Türkçe

    34 tÜrkÇe konik maşa easy curl easy curl veya basitleştirilmiş saç kıvırma hareketi! Bu konik maşanın basit bir şekilde tutulabilmesi sayesinde, istediğiniz anda doğal, özgür, sıkı veya geniş bukleler yaratabilecek- siniz! Özellİkler • titanyum seramik kaplamalı tüp • sıcaklık ayarlama düğmesi (10 p...

  • Page 35

    35 • bir saç tutamını ayırın ve konik maşanın en geniş kısmını saç derisinin 2-3 cm uzaklığına yerleştirin. • saç tutamını maşaya sarın ve eldiven takılı diğer el yardımıyla saçın ucunu yalıtımlı uç üzerinde sıkın. Saç tutamını saçın türüne göre 5-8 saniye bu pozisyonda tutun. • ardından maşayı yava...