1. DL manuals
  2. babymoov
  3. Baby Monitor
  4. A014301
  5. Instructions For Use Manual

Babymoov A014301 Instructions For Use Manual

Manual is about: Babyphone Expert Care

Summary of A014301

  • Page 1

    Babymoov parc industriel des gravanches 16, rue jacqueline auriol 63051 clermont-ferrand cedex 2 - france www.Babymoov.Com babyphone expert care réf. : a014301 designed and engineered by babymoov in france 0890 • notice d’utilisation • instructions for use • benutzungsanleitung • gebruikshandleiding...

  • Page 2

    Babyphone expert care 2 commandes - controls - bedienelemente - bedieningsorganen mandos - comandos - comandi - ovlÁdacÍ prvkyСИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ - vezÉrlÉs - comenzi - sterowaniekontrol - ΚΟΥΜΠΙΑ 7 8 6 1 11 2 4 18 19 17 13 14 16 15 22 20 21 5 3 12 9 10 Émetteur - transmitter - sender - zender transm...

  • Page 3

    3 merci d’avoir choisi notre babyphone expert care. Nous vous invitons à lire attentivement cette notice d’utilisation afin d’exploiter au mieux votre appareil et lui assurer une durée de vie optimale. Toutefois, si vous observez un défaut ou si vous rencontrez un quelconque problème, veuillez conta...

  • Page 4

    A. B. C. D. E. Baby moov parc in dustriel des grava nches 16, rue ja cqueline a uriol 63051 clerm ont-fe rrand cedex 2 - fran ce www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř notice d ’utilisati on Ř instru ctions for us e Ř benu...

  • Page 5

    B / récepteur 1. Fonctionnement avec la batterie fournie la batterie lithium-polymère est déjà installée dans le récepteur. Pour changer la batterie, appuyez sur le bouton de verrouillage et faites glisser le couvercle du compartiment dans la direction indiquée, retirez la batterie et débranchez le ...

  • Page 6

    Babyphone expert care • notice d’utilisation 6 b / récepteur • appuyez longuement sur le bouton on/off (13) pendant 3 secondes pour allumer le récepteur. Le voyant de l’icône (18) doit être vert. Pour l’éteindre, appuyez de nouveau longuement sur le bouton (13). • placez le récepteur à une distance ...

  • Page 7

    7 babyphone expert care • notice d’utilisation guide de dÉpannage problème causes possibles solutions • l’émetteur n’émet pas • la sensibilité du micro est trop basse • la batterie est déchargée ou l’adaptateur secteur n’est pas correctement branché. • augmentez la sensibilité du microphone à l’aide...

  • Page 8

    Babyphone expert care • instruction manual 8 instruction manual en thank you for choosing our baby monitor expert care. We recommend you read these instructions carefully in order to use your baby monitor to best advantage and ensure it continues to operate as long as possible. If you should find a ...

  • Page 9

    9 babyphone expert care • instruction manual a. B. C. D. E. Baby moov parc indus triel des grav anches 16, rue jacque line a uriol 6305 1 cler mont-f errand cedex 2 - fr ance www.Bab ymoov.Co m babyphon e expe rt care réf. : a01430 1 desig ned and engi neered by bab ymoov in fr ance 0890 Ř notice d’...

  • Page 10

    Babyphone expert care • instruction manual 10 (b) parent unit 1. Operation from battery pack the li polymer battery pack is already installed in the unit. To exchange battery pack, press and open the battery cover, remove the belt clip in the direction as shown, take out the battery pack and disconn...

  • Page 11

    11 babyphone expert care • instruction manual parent unit • long press the power on/off button 13 for 3 sec to switch on the unit. The power on icon 18 should light up steady green. To turn off, long press the button 13 again. • place this unit at a reasonable distance away from the baby unit to avo...

  • Page 12

    Babyphone expert care • instruction manual 12 trouble shooting guide problem possible cause solution • baby unit has no transmission • mic sensitivity is too low • battery has run down or ac adapter improperly connected • adjust mic sensitivity higher using button 3 • replace with new battery or che...

  • Page 13

    13 babyphone expert care • gebrauchsanleitung gebrauchsanleitung de vielen dank für ihre wahl für unser babyphone expert care. Wir bitten sie, die vorliegende bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, um ihr gerät bestmöglich zu nutzen und ihm eine lange lebensdauer zu garantieren. Wenn sie einen feh...

  • Page 14

    Babyphone expert care • gebrauchsanleitung 14 a. B. C. D. E. Baby moov parc in dustriel des grava nches 16, rue ja cqueline a uriol 63051 clerm ont-fe rrand cedex 2 - fran ce www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř notice d...

  • Page 15

    15 babyphone expert care • gebrauchsanleitung b / empfänger 1. Betrieb über den beiliegenden akku der lithium-polymer-akku ist bereits in den empfänger eingelegt. Für den akkuwechsel, die verschlusstaste drücken und den deckel des batteriefachs in die angegebene richtung schieben, den akku herausneh...

  • Page 16

    Babyphone expert care • gebrauchsanleitung 16 b / empfänger • die ein/aus-taste (13) drei sekunden lang drücken, um den empfänger einzuschalten. Die kontrolllampe des symbols (18) muss grün leuchten. Zum ausschalten erneut längere zeit die taste (13) drücken. • den empfänger in angemessener entfernu...

  • Page 17

    17 babyphone expert care • gebrauchsanleitung entstÖrhilfe problem mögliche ursachen lösungen • der sender sendet nicht • die empfindlichkeit des mikrofons ist zu gering • der akku hat sich entladen oder der netzadapter ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen • die empfindlichkeit des mikrofons über t...

  • Page 18

    Babyphone expert care • notice d’utilisation 18 gebruiksaanwijzing nl bedankt dat u voor onze expert care babyfoon gekozen heeft. Wij verzoeken u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen: voor een optimaal gebruik van uw apparaat, en om verzekerd te zijn van een langere levensduur. Neem contact o...

  • Page 19

    19 babyphone expert care • notice d’utilisation a. B. C. D. E. Baby moov parc i ndu striel d es grav anch es 16, rue jacque line au riol 6305 1 cler mont-f errand cedex 2 - fr ance www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř no...

  • Page 20

    Babyphone expert care • notice d’utilisation 20 b / ontvanger 1. Werkt met de bijgeleverde oplaadbare batterij de lithium-polymeer batterij zit al in de ontvanger. Om de batterij te vervangen, moet u de stekker uit het stopcontact halen, op het batterijvak drukken, de deksel in de aangegeven richtin...

  • Page 21

    21 babyphone expert care • notice d’utilisation b / ontvanger • 3 seconden op de on/off (13) knop drukken om de ontvanger aan te zetten. Het icoonlichtje (18) moet groen zijn. Enige tijd op de knop (13) drukken om uit te schakelen. • plaats de ontvanger op een redelijke afstand van de zender, om sto...

  • Page 22

    Babyphone expert care • notice d’utilisation 22 reparatiegids probleem mogelijke oorzaken oplossingen • der sender sendet nicht • die empfindlichkeit des mikrofons ist zu gering • der akku hat sich entladen oder der netzadapter ist nicht ordnungsgemäß angeschlossen • die empfindlichkeit des mikrofon...

  • Page 23

    23 babyphone expert care • folleto de utilización folleto de utilizaciÓn es le agradecemos haya elegido nuestro babyphone expert care. Le invitamos a leer atentamente este folleto de utilización con el fin de explotar lo mejor posible su aparato y garantizarle una duración de vida útil óptima. No ob...

  • Page 24

    Babyphone expert care • folleto de utilización 24 a. B. C. D. E. Baby moov parc i ndu striel des gravanch es 16, rue jacque line a uriol 63051 c lermon t-ferra nd ce dex 2 - fran ce www. Bab ymo ov.Co m babyphone expert c are réf. : a0143 01 desig ned and engi neered by bab ymoo v in fr ance 0890 Ř ...

  • Page 25

    25 babyphone expert care • folleto de utilización b/receptor 1. Funcionamiento con la batería proporcionada la batería litio-polímero ya está instalada en el receptor. Para cambiar la batería, apoye sobre la tapita de cierre y haga deslizar la tapa del compartimento en la dirección indicada, retire ...

  • Page 26

    Babyphone expert care • folleto de utilización 26 b/receptor • pulse detenidamente el botón on/off (13) durante 3 segundos para encender el receptor. El piloto del icono (18) debe iluminarse en verde. Para apagarlo, pulse de nuevo detenidamente el botón (13). • coloque el receptor a una distancia ra...

  • Page 27

    27 babyphone expert care • folleto de utilización guÍa de reparaciÓn problema causas posibles soluciones • el emisor no emite • la sensibilidad del micro es demasiado baja • la batería está descargada o el adaptador sector no está correctamente conectado. • aumente la sensibilidad del micrófono con ...

  • Page 28

    Babyphone expert care • manual de utilização 28 manual de utilizaÇÃo pt obrigada por te escolhido nossa babyphone expert care. Nós convidamos a ler atentivamente este manual de utilização, afim de explorar melhor teu aparelho e assegurar a otimização da duração. Caso você observe um defeito ou se vo...

  • Page 29

    29 babyphone expert care • manual de utilização a. B. C. D. E. Baby moov parc i ndu striel d es grav anch es 16, rue jacque line au riol 6305 1 cler mont-f errand cedex 2 - fr ance www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř no...

  • Page 30

    Babyphone expert care • manual de utilização 30 b / receptor 1. Funcionamento com a bateria fornecida a bateria lithium-polímero já está instalada no receptor. Para trocar de bateria, pressione o botão de bloqueio e deslize a tampa do compartimento na direção indicada, retire a bateria e desconecte ...

  • Page 31

    31 babyphone expert care • manual de utilização b / receptor • pressione longamente sobre o botão on/off (13) por 3 segundos para ligar o receptor. A tela de ícone (18) deve estar verde. Para desligá-lo, pressione novamente longamente sobre o botão (13). • coloque o receptor a uma distância coerente...

  • Page 32

    Babyphone expert care • manual de utilização 32 soluÇÃo de problemas problema causas possíveis soluções • o emissor não emite* a sensibilidade do microfone é muito baixa • a bateria está descarregada ou o adaptador não está corretamente conectado. • aumente a sensibilidade do microfone com ajuda do ...

  • Page 33

    33 babyphone expert care • libretto di utilizzo libretto di utilizzo it vi ringraziamo di avere scelto il nostro babyphone expert care. Vi invitiamo a leggere attentamente questo libretto di utilizzo per avvalervi nel modo migliore del vostro apparecchio e garantirgli una longevità ottimale. Tuttavi...

  • Page 34

    Babyphone expert care • libretto di utilizzo 34 a. B. C. D. E. Baby moov parc in dustriel des grava nches 16, rue ja cqueline a uriol 63051 clerm ont-fe rrand cedex 2 - fran ce www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř notice...

  • Page 35

    35 babyphone expert care • libretto di utilizzo b / ricevitore 1. Funzionamento con la batteria fornita la batteria al litio-polimero è già all’interno del ricevitore. Per sostituire la batteria, premete il bottone di bloccaggio e fate scivolare il coperchio dello scomparto nella direzione indicata,...

  • Page 36

    Babyphone expert care • libretto di utilizzo 36 b / ricevitore • premete a lungo il bottone on/off (13) per 3 secondi per accendere il ricevitore. La spia dell’icona (18) dovrà essere verde. Per spegnerlo, premete di nuovo a lungo il bottone (13). • collocate il ricevitore ad una distanza ragionevol...

  • Page 37

    Babyphone expert care • libretto di utilizzo guida «soluzione dei problemi» problema cause possibili soluzioni • l’emettitore non emette • la sensibilità del microfono è troppo bassa. • la batteria è scarica oppure l’adattatore di rete non è correttamente allacciato. • aumentate la sensibilità del m...

  • Page 38: Varování

    Babyphone expert care • návod k používání nÁvod k pouŽÍvÁnÍ cz děkujeme vám za zakoupení chůvičky babyphone expert care. Pro optimální využití a životnost výrobku doporučujeme pozorné pročtení tohoto návodu k použití. Pokud zaznamenáte vadu anebo jakýkoliv problém, kontaktujte náš zákaznický servis....

  • Page 39: Ovladače

    Babyphone expert care • návod k používání a. B. C. D. E. Baby moov parc i ndu striel d es grav anch es 16, rue jacque line au riol 6305 1 cler mont-f errand cedex 2 - fr ance www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř no tice ...

  • Page 40: Napájení

    Babyphone expert care • návod k používání b / přijímač 1. Funkce na baterii, která je součástí balení lithio-polymerová baterie je již instalována v přístroji. Pro výměnu baterie, stlačte kryt prostoru na baterie a posuňte jej do označeného směru. Vyjměte baterii a odpojte šňůru. 2. Dobití baterie p...

  • Page 41: Funkce Přístroje

    Babyphone expert care • návod k používání b / přijímač • stiskněte dlouze tlačítko on/off (1) a podržte 3 vteřiny. Přijímač se zapne. Kontrolka ikony napájení (18) musí svítit zeleně. Pro vypnutí přístroje stiskněte opět dlouze tlačítko (13). • přijímač ponechte v přiměřené vzdálenosti od vysílačky,...

  • Page 42: Odstranění Poruch

    Baby monitory expert care • návod k používání odstranĚnÍ poruch problém možné příčiny Řešení • vysílačka nevysílá • citlivost mikrofonu je příliš nízká. • baterie je vybitá anebo není správně zapojen adaptér. • zvyšte citlivost mikrofonu pomocí tlačítka (3). • vyměňte baterie nebo zkontrolujte zapoj...

  • Page 43: Предупреждение

    Спасибо, что выбрали Радионяню expert care. Мы вам предлогаем внемательно прочитать инструкцию, чтобы правельно использовать аппарат и продлить ему срок службы. Если вдруг вы обнаружили дефект или какую-либо проблему, свяжитесь с нашей службой потребителя. ВАЖНО : этот аппарат использует мощности сл...

  • Page 44: Принадлежности

    44 a. B. C. D. E. Baby moov parc in dustriel des grava nches 16, rue ja cqueline a uriol 63051 clerm ont-fe rrand cedex 2 - fran ce www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř notice d ’utilisati on Ř instru ctions for us e Ř b...

  • Page 45: Соединение

    45 b / Рецептор 1. Функционирование с предоставленной батареей Батарея lithium-Полимер уже вставленна в рецептор. Чтобы поменять батарею, нажмите на кнопку блокировки и сдвиньте крышку в указанном направлении, вытыщите батарею и выдерните шнур. 2. Зарядка батареи с адаптером Соедините розетку адапте...

  • Page 46

    46 babyphone expert care • ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ b / Рецептор • Нажмите на кнопку on/off (13) и задержите ее в течении 3 секунд, чтобы включить рецептор. Световой указатель (18) должен быть зеленым. Чтобы его выключить, нажмите снова на кнопку (13). • Поместите рецептор на нужное расстояние от...

  • Page 47

    47 babyphone expert care • ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ СПРАВОЧНИК ПО НЕИСПРАВНОСТИ Проблема Возможные проичины Решения • Передатчик не падает сигналов • Точность микрофона очень низкая • Батарея разряженна или адаптер неправельно включен . • Увеличьте точность микорфона с помощью кнопки (3) • Поменя...

  • Page 48

    Hu 48 babyphone expert care • használati utasítás köszönjük, hogy az expert care bébiőrt választotta. Felkérjük, hogy olvassa el figyelmesen ezt a használati tájékoztatót, hogy minél jobban megismerje a készüléket és hogy biztosítsa számára a legoptimálisabb használati időtartamot. Ugyanakkor, ha bá...

  • Page 49

    49 babyphone expert care • használati utasítás a. B. C. D. E. Baby moov parc i ndu striel d es grav anch es 16, rue jacque line au riol 6305 1 cler mont-f errand cedex 2 - fr ance www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř no ...

  • Page 50

    50 b / vevőkészülék 1. A tartozék akkumulátorral való működtetés a polimér-lítium akkumulátor már be van szerelve a vevőkészülékbe. Az akkumulátor cseréjéhez nyomja meg a záró gombot és csúztassa le a rekesz fedelét a jelzett irányba ; vegye ki az akkut és húzza ki a kábelt. 2. Akkumulátor töltése h...

  • Page 51

    51 b / vevőkészülék • nyomja hosszan az on/off gombot (13) 3 másodpercen keresztül , hogy a vevőkészülék bekapcsoljon. Tápegység szimbólum / akkutöltés fénye (18) zöld kell legyen. Hogy ezt kikapcsolja, nyomja hosszan a (13) gombot. • helyezze a vevőkészüléket ésszerű távolságra az adókészüléktől, h...

  • Page 52

    HibaelhÁrÍtÁs probléma lehetséges okok megoldások • az adókészülék nem ad jelt • a mikrofon érzékenysége nagyon alacsony • az akkumulátor lemerült vagy a hálózati adapter nincs megfelelően csatlakoztatva. • növelje a mikrofon érzékenységét a (3) gombbal. • cserélje ki az akkut vagy csatlakoztassa re...

  • Page 53

    Va multumim pentru alegerea aparatului de supravegheree de bebelusi babyphone expert care. Va invitam sa cititi cu atentie aceasta notita de utilizare pentru a optimiza folosirea aparatului dumneavoastra si pentru a-i asigura o durata de functionare optimala. Totusi, în cazul în care constatati un d...

  • Page 54

    54 babyphone expert care • notita de utilizare a. B. C. D. E. Baby moov parc in dustriel des grava nches 16, rue ja cqueline a uriol 63051 clerm ont-fe rrand cedex 2 - fran ce www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř notice ...

  • Page 55

    55 b / receptor 1. Functionare cu bateria furnizata bateria « lithium-polymère » este deja instalata în receptor. Pentru a schimba bateria, apasati pe butonul de blocare si glisati capacul compartimentului în directia indicata, retrageti bateria si scoati firul. 2. Încarcarea bateriei cu adaptorul d...

  • Page 56

    56 babyphone expert care • notita de utilizare b / receptor • apasati în mod îndelungat pe butonul on/off (13) ttimp de trei secunde pentru a aprinde receptorul. Indicatorul de pe icoana (18) trebuie sa fie verde. Pentru a-l stinge, apasati din nou în mod prelungit pe buton (13). • asezati receptoru...

  • Page 57

    57 babyphone expert care • notita de utilizare ghid de depanare probleme cauze posibile solutii • emitatorul nu emite • sensibilitatea microfonului este prea scazuta • bateria este descarcata sau adaptorul de curent electric nu este cuplat corect. • mariti sensibilitatea microfonului cu ajutorul but...

  • Page 58

    58 dziękujemy za wybranie naszej niani elektronicznej babyphone expert care. Prosimy o dokładnie zapoznanie się z instrukcją użytkowania tak, aby jak najlepiej korzystać z urządzenia i zapewnić mu optymalny czas użytkowania. Jeśli zaobserwujesz jakikolwiek problem, prosimy o skontaktowanie się z nas...

  • Page 59

    59 a. B. C. D. E. Baby moov parc i ndu striel d es grav anch es 16, rue jacque line au riol 6305 1 cler mont-f errand cedex 2 - fr ance www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř no tice d’ut ilisation Ř instru ctions for us e...

  • Page 60

    60 b / odbiornik 1. Funkcjonowanie na bateriach znajdujących się w zestawie bateria litowo - polimerowa została zainstalowana w odbiorniku. Aby zmienić baterie, nacisnąć na przycisk blokowania i zamknąć pokrywę zgodnie z kierunkiem wyjąć baterię i odłączyć przewód. 2. Ładowanie baterii z zasilaczem ...

  • Page 61

    61 b / odbiornik • nacisnąć i przytrzymać przycisk on/off (13) przez 3 sekundy, aby włączyć odbiornik. Wskaźnik (18) powinien świecić się na zielono. Aby go wyłączyć, należy ponownie dłużej nacisnąć na przycisk (13). • odbiornik umieścić w rozsądnej odległości od nadajnika, aby uniknąć zakłóceń dzia...

  • Page 62

    62 porady dotyczĄce napraw problem przyczyny rozwiązania • nadajnik nie nadaje sygnału • czułość mikrofonu jest zbyt niska • bateria jest rozładowana lub zasilacz sieciowy nie został prawidłowo podłączony. • zwiększyć czułość mikrofonu za pomocą przycisku (3) • wymienić baterię lub sprawdzić sposób ...

  • Page 63

    63 tak fordi du har valgt vores babyphone expert care. Vi beder dig om at læse denne brugsanvisning omhyggeligt, så du udnytter dit apparat bedst muligt med længst mulige levetid. Hvis du finder en fejl eller har problemer med apparatet, bedes du selvfølgelig kontakte vores kundeservice. Obs: denne ...

  • Page 64

    64 a. B. C. D. E. Baby moov parc in dustriel des grava nches 16, rue ja cqueline a uriol 63051 clerm ont-fe rrand cedex 2 - fran ce www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř notice d ’utilisati on Ř instru ctions for us e Ř b...

  • Page 65

    65 b / modtager 1. Fungerer med det medfølgende batteri. Litium-polymer batteriet er allerede installeret i modtageren. For udskiftning af batteriet trykkes på batterirummets dæksel og det skubbes i den angivne retning, batteriet og ledningen fjernes. 2. Opladning af batteriet med netværksadapter. F...

  • Page 66

    66 b / modtager • tryk længe (3 sekunder) på on/off knappen (13) for at tænde pendant modtageren. Ikonens lyslampe (18) skal være grøn. For at slukke trykkes igen længe på knappen (13). • stil modtageren i rimelig afstand fra senderen for at undgå interferens. For kort afstand kan medføre at højtale...

  • Page 67

    Babyphone expert care • brugsanvisning 67 guide til fejlrettelser problem mulige årsager løsninger • senderen sender ikke • for lav mikrofonfølsomhed • batteriet er afladet eller netværksadapteren er ikke tilsluttet korrekt. • Øg mikrofonens følsomhed med knap (3) • udskift batteriet eller kontrollé...

  • Page 68: Οδηγιεσ Χρησησ

    68 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τo babyphone expert care μας. Σας προτείνουμε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης ώστε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με τον βέλτιστο τρόπο και να πετύχετε τη μέγιστη διάρκεια ζωής της. Ωστόσο εάν παρουσιασθεί βλαβη ή αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλ...

  • Page 69: Αξεσουαρ

    69 a. B. C. D. E. Baby moov parc i ndu striel d es grav anch es 16, rue jacque line au riol 6305 1 cler mont-f errand cedex 2 - fr ance www.Bab ymoov .Com babyphon e expe rt care réf. : a0 14301 desig ned and engi neered by b abymo ov in fr ance 0890 Ř no tice d’ut ilisation Ř instru ctions for us e...

  • Page 70: Τροφοδόσια

    70 b / Δέκτης 1. Λειτουργία με μπαταρίες (δεν περιέχονται) Η μπαταρία ιόντων λιθίου και πολυμερών λιθίου είναι ήδη εγκατεστημένη μέσα στον πομπό. Για να αλλάξετε τη μπαταρία, πιέστε προς τα κάτω το πλήκτρο κλειδώματος και σύρετέ το κάλυμμα του σύρτη στη συνιστώμενη κατεύθυνση, αφαιρέστε τη μπαταρία ...

  • Page 71: Λειτουργια

    71 ΕΝΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ expert care • oδηγιες Χρησης b / Δέκτης • Πιέστε επί μακρόν το πλήκτρο on/off (13) 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τον δέκτη. Η ένδειξη λειτουργίας (18) πρέπει να ανάψει σταθερό πράσινο. Για να σβήσετε, πιέστε ξανά επί μακρόν το διακόπτη (13). • Τοποθετήστε τον δέκτη σε λογι...

  • Page 72

    ΕΝΔΟΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ expert care • oδηγιες Χρησης ΟΔΗΓΌΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύσεις • Ο πομπός δεν εκπέμπει κανένα ήχο • Η ρύθμιση ευαισθησίας του μικροφώνου είναι πολύ χαμηλή • Η μπαταρία έχει εξαντληθεί ή ο προσαρμογέα δικτύου δεν έχει συνδεθεί. • Αυξήστε την ευαισθησία τ...

  • Page 73

    Ec dÉclaration de conformitÉ babymoov parc industriel des gravanches 16, rue jacqueline-auriol 63051 clermont ferrand cedex 2 france déclare que le produit suivant : modèle : babyphone expert care référence : a014301 modèle : bc-62 est conforme aux normes harmonisées appropriées suivantes : emc : en...

  • Page 74

    Ec declaration of conformity babymoov parc industriel des gravanches 16, rue jacqueline auriol 63051 clermont ferrand cedex 2 france declare that the following product(s): model: baby monitor expert care reference: a014301 model: bc-24d is in conformity with the following relevant harmonised: emc : ...

  • Page 75

    75.

  • Page 76

    Illustrations et photographies non contractuelles a014301-manual-artwork-02 babymoov parc industriel des gravanches 16, rue jacqueline auriol 63051 clermont-ferrand cedex 2 - france www.Babymoov.Com designed and engineered by babymoov in france.