1. DL manuals
  2. Balance
  3. Styling Iron
  4. KH 5520
  5. Operating Instructions Manual

Balance KH 5520 Operating Instructions Manual

Manual is about: Styling Curler Set

Summary of KH 5520

  • Page 1

    Kh 1149 kompernass gmbh · burgstrasse 21 · d-44867 bochum www.Kompernass.Com id-nr.: kh5520-07/07-v1 5 juego de rizado y peinado instrucciones de uso set arricciacapelli styling istruzioni per l'uso styling curler set operating instructions styling curlerset bedienungsanleitung kh 5520 cv_kh5520_e27...

  • Page 2

    1 2 3 cv_kh5520_e274_lb5.Qxd 23.08.2007 9:40 uhr seite 4.

  • Page 3: Índice

    - 3 - Índice página uso previsto 4 datos técnicos 4 volumen de suministro 4 descripción del aparato 4 indicaciones de seguridad 5 puesta en funcionamiento 6 colocar / extraer los accesorios 6 encender/apagar / seleccionar nivel 6 limpieza y cuidado 6 almacenamiento 7 evacuación 7 garantía y asistenc...

  • Page 4: Juego De Rizado Y

    - 4 - juego de rizado y peinado kh 5520 uso previsto este aparato está previsto para el cuidado del ca- bello de personas y solo para su uso en el ámbito doméstico. No está previsto para su utilización con animales ni en ámbitos comerciales o industriales. Datos técnicos tensión: 230-240 v~, 50 hz c...

  • Page 5: Indicaciones De Seguri-

    - 5 - indicaciones de seguri- dad indicaciones importantes para su seguridad. Para evitar peligro de muerte por des- carga eléctrica: • nunca toque el aparato ni la clavija de red con las manos mojadas o húmedas, mientras que la clavija de red esté conectada a la base de en- chufe. • nunca utilice e...

  • Page 6: Puesta En Funcionamiento

    - 6 - puesta en funcionamiento antes de poner el aparato en funcionamiento, cerciorase de que ... – el aparato o los accesorios se encuentran en perfecto estado, – se han retirados todos los materiales de embalaje. En caso necesario limpie los accesorios, tal como se describe en el punto “limpieza y...

  • Page 7: Almacenamiento

    - 7 - • limpie las partes del aparato con un paño seco o, como máximo, ligeramente humedecido y seque después cuidadosamente todas las partes. Limpie regularmente la rejilla de aspiración de aire con un cepillo suave. De otro modo existe peligro de incendio. • extraiga la rejilla de aspiración de ai...

  • Page 8: Un Par De Consejos Para

    - 8 - un par de consejos para el peinado perfecto déle forma al cabello una vez que esté casi seco. Separe el cabello en mechones individuales, para lograr más volumen. Adicionalmente, puede lograr más volumen en el cabello si lo seca comenzando desde las raíces ha- sta las puntas. Después de apagar...

  • Page 9: Indice

    - 9 - indice pagina destinazione d'uso 10 dati tecnici 10 fornitura 10 descrizione dell'apparecchio 10 avvertenze di sicurezza 11 messa in funzione 11 montaggio / smontaggio degli accessori 12 accensione / spegnimento / selezione del livello 12 pulizia e cura 12 conservazione 13 smaltimento 13 garan...

  • Page 10: Set Arricciacapelli

    - 10 - set arricciacapelli styling kh 5520 destinazione d'uso questo apparecchio è previsto per eseguire acconciature di capelli e solo per l'impiego in am- biente domestico. Non è previsto per l'impiego su animali e in ambienti commerciali o industriali. Dati tecnici tensione: 230-240 v~, 50 hz pot...

  • Page 11: Avvertenze Di Sicurezza

    - 11 - avvertenze di sicurezza importanti avvertenze per la sicurezza! Per evitare il rischio di morte a causa di scossa elettrica: • non toccare mai l'apparecchio o la spina con mani umide o bagnate, fintanto che la spina è inserita nella presa di corrente! • non utilizzare mai l'apparecchio nelle ...

  • Page 12: Montaggio / Smontaggio

    - 12 - montaggio / smontaggio degli accessori attenzione: dopo il funzionamento, gli elementi dell'apparec- chio potrebbero essere bollenti! Per il montaggio degli accessori ... • inserire l'accessorio sull'apposito connettore e ruotarlo in senso antiorario, fino a sentire lo scatto. I simboli delle...

  • Page 13: Conservazione

    - 13 - conservazione attendere il completo raffreddamento dell'apparec- chio, prima di riporlo nella borsa in nylon. Conser- vare sempre l'apparecchio nella borsa, per proteg- gerlo dalla polvere. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto. Smaltimento non gettate per alcun motivo l'apparecchio insi...

  • Page 14: Qualche Consiglio Per

    - 14 - qualche consiglio per un'acconciatura perfetta eseguire l'acconciatura a capelli quasi asciutti. Dividere la capigliatura in singole ciocche, per otte- nere maggiore volume. Per ottenere ancora maggiore volume, asciugare i capelli cominciando dalle radici verso le punte. Dopo aver spento l'ap...

  • Page 15: Content

    - 15 - content page intended use 16 technical data 16 package contents 16 description of the appliance 16 safety instructions 17 startup 18 attaching/detaching accessories 18 switching on/off / selecting a heat level 18 cleaning and care 18 storage 19 disposal 19 warranty & service 19 importer 20 a ...

  • Page 16: Styling Curler Set Kh

    - 16 - styling curler set kh 5520 intended use this appliance is intended for hair styling and for use in household applications only. It is not intended for use on animals or in commercial or industrial environments. Technical data voltage: 230-240 v ~ 50 hz power consumption: 1000 w protection cla...

  • Page 17: Safety Instructions

    - 17 - safety instructions important information for your safety! To avoid a life-threatening electric shock: • never touch the appliance or the power plug with wet or moist hands, as long as the power plug is in the wall socket! • never use the appliance near water, particularly not near sinks, bat...

  • Page 18: Startup

    - 18 - startup before starting up the appliance, make certain that ... – the appliance and the accessories are in perfect working order, – all packaging material has been removed. If necessary, clean the accessories as described under “cleaning and care”. Attaching/detaching accessories caution: aft...

  • Page 19: Storage

    - 19 - clean the air suction grid with a soft brush at regular intervals. Otherwise there is a fire ha- zard! • remove the air suction grid from the casing and clean it inside and outside with a soft brush. • push the air suction grid back onto the casing. Hereby press the lateral fins on the ventil...

  • Page 20: Importer

    - 20 - importer kompernass gmbh burgstrasse 21 d-44867 bochum www.Kompernass.Com a few tips for the perfect hairstyle only style your hair when it is already almost dry. Divide your hair into individual strands for more volume. You will achieve additonal volume by starting to dry your hair at the ha...

  • Page 21: Inhaltsverzeichnis

    - 21 - inhaltsverzeichnis seite verwendungszweck 22 technische daten 22 lieferumfang 22 gerätebeschreibung 22 sicherheitshinweise 23 inbetriebnahme 24 zubehör aufsetzen / abnehmen 24 ein-/ausschalten / stufe wählen 24 reinigen und pflegen 24 aufbewahren 25 entsorgen 25 garantie und service 25 import...

  • Page 22: Styling Curlerset

    - 22 - styling curlerset kh 5520 verwendungszweck dieses gerät ist vorgesehen zur haar-pflege von personen und nur zur verwendung im häuslichen bereich. Es ist nicht vorgesehen zur verwendung an tieren und nicht in gewerblichen oder industriellen berei- chen. Technische daten spannung: 230-240 v~, 5...

  • Page 23: Sicherheitshinweise

    - 23 - sicherheitshinweise wichtige hinweise zu ihrer sicherheit! Um lebensgefahr durch elektrischen schlag zu vermeiden: • berühren sie das gerät oder den netzstecker niemals mit nassen oder feuchten händen, solan- ge der netzstecker in der steckdose ist! • verwenden sie das gerät niemals in der nä...

  • Page 24: Inbetriebnahme

    - 24 - inbetriebnahme bevor sie das gerät in betrieb nehmen, überzeugen sie sich davon, dass ... – das gerät oder die zubehörteile in einwand- freiem zustand sind, – alle verpackungsmaterialien entfernt sind. Reinigen sie gegebenenfalls die zubehörteile, wie unter “reinigen und pflegen”. Beschrieben...

  • Page 25: Aufbewahren

    - 25 - • reinigen sie die geräteteile selber mit einem trockenen oder höchstens leicht angefeuchteten tuch – und trocknen sie danach alle teile sorg- fältig ab. Reinigen sie in regelmäßigen abständen das luftansauggitter mit einer weichen bürste. Es besteht sonst brandgefahr! • ziehen sie das luftan...

  • Page 26: Importeur

    - 26 - schraven service- und dienstleistungs gmbh gewerbering 14 d-47623 kevelaer tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 ct/min. Aus dem dt. Festnetz) fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: support.De@kompernass.Com kompernaß service Österreich rittenschober kg gmundner strasse 10 a-4816 gschwandt tel.: +43 (0) 761...