1. DL manuals
  2. BALAY
  3. Refrigerator
  4. 3FFB3420
  5. Instructions For Use Manual

BALAY 3FFB3420 Instructions For Use Manual

Summary of 3FFB3420

  • Page 1

    !"! !" " !"$% #$.

  • Page 2

    ! " 4$ * 5 $ 5 ** ) 4 ** 6 ** ** ** 4 ) ) ) * -.$$ *5 7 6 ** 7* / 5 8* $ $ 5 6$ / # $% 6 * $ 6 99 /$ :9 ; ;$$ 4 ; $ ; $ ; =$ * $ >*$ 69 ;* 69 ;$ *9 *99 6*9 ;9 $.$ ?99 ;* @5 $ ;$ =$9 $a$ . * * / *b/.

  • Page 3

    '&+#'+ (* $$"%"&":& $ %$# 0 $ + - $'+ (*,'+ -+'+ '&+#'+ 0.*,&"+ + -*" %($1%"&,' $-&" %"' $ +&,"' (*,-* $ (-*, ".$* $ (*,' %"$"*"13&'+ '& $ -&" -*' %&'+ *+,* ,&":& $ ,%(*,-* $ &,'*&' 0 $ .&,"$":& $ (*,' '&,* $ (*,' $ * $6,*" '&,* $ (*,' #-+,* $ ,%(*,-* '$'* 0 '*&* $'+ $"%&,'+ )-"(%"&,' '& $* $"%&,'+ ...

  • Page 4

    $ x 7 * * 5 ** $ $ & * $ /$5 5 5 : /$ 5 * * $ /$55 $ : 5 > 5 5 $ * x e 8 ** h d $ $ 5 5 ** 7 ** * / +((+i%i >*$ x l 7 / * $ e / 5 ** ! +, = ** ' : $ * + 6 * $ * = = $ * **5 $ * ** * -e $ / e : * 5 75 $* $ m $ ** 2* $ > . # e s 7 ** $ >5 /$55 $$ =(( $ * # $5 5 c $ k 2* $ i 5 $ **m k 5 / $ / $ k : $ *...

  • Page 5

    $ $ s @/ ** j;;m $m l '0 1 s @d= $ ** 7 $ $5 * * c 1 s ? * * $*$ $/ 5 s ? * $$ ** j;;*5 l .*/ ** '0 1 s ? ** 5 m m s **m * $ * ? * $ * 5 s * $ * * s 2* * * 8m * $ * s @/ / / * ** s ? J*5 l $*$ $5 .*h s @/ * $ $*$ 5 $ c .$ 1 s &/ * m /* **m c .$ 1 s ? * * c y $ # $5 5 c ! S 2* 5 $ * * ? $ * $h s ? *5...

  • Page 6

    E : * 7 * / $ 7 $5 a+1 2; $ 3 a 4 5. 6 7 $$ 8 a. $$ 9 $+2 : +2 7 $$ = ! $$+2 > ) 3@ 33 - $$ 34 / 36 m. 2 38 a 39 &. 3: 7 $$ 3 3= / $$2 3> ' 43 - 44 ) . ) a $$ / c $$ a a+2 )$ 4 $* 7 $* $*$ $ 4 &$ m 7 ** * 7 $5 5 f s ** s > * s $*$ *.

  • Page 7

    - 7 ** * $*$ * **.;; 7 $* * $ $5 * $m f s * > $*$ s >5 - $$ 7 $*$ $* $ q+;r6 q";r6 2* * * > $* #$ e $$ 7 $ * * $*$ $* r6 7 * $* a * * > j$ +;l $*$m v v & m k; > 7 $.$$ *5m v v +; / & **. +s;5 $5 $* v v - $$ 7 $*$ $* $ k+;r6 k';r6 2* * * > $* #$ e $$ 7 $ * * $*$ $* r6 7 * $* 4 ** 5m / $ 7 .* m m m 4 ...

  • Page 8

    C$ $ 7 $ * $ $* ** * 0 1! R - r r - r r - r r - r ( a+3 7 * ** * 7 $ $ * 8m $ 7 * $* 7f @/ / / *h ! & **m s ** ? * $* $5 / 5$ ** $m j 6l 7 5 6 ** ++(x+( di3( / 5 7 $ '(;& .' ed e e $ e # $ . # $e e e - : 8i8 a;154 $ 7 * m * &$ 7 &$ $ $* - $ 2* * $* $*$ $*$ > $* * 7 5 $$ $*f = $*$ q r6 ) $*$ k'" r6 :...

  • Page 9

    'e $ 85 > $* $5 & ** m *m *5 $ $ s 7 5 $ @ 5$ * $*$ $*$ ? > s 7 $$ 5 7 */ s 7 ** / * ** *m $5 $/ 5 7 > $ s 4 5 * $*$ $$5 m +x1 $ * /$ > - f s * / * ** 7 $m 7 / * * */ s & $ * **h s ? * m $* ) 5 * $5 5 , $$ +f s 4 $*$f ) m m $ s 4 $*$f )m $ s 8 / $*$ j$;* $lf *m 5 $m 5 *m $ s 4 / f /m m s 4 j$ * $lf ...

  • Page 10

    - 5 4 >m 5 * / f : m # $/ ! $$ a+4 : $*$ m * * 7 $*$ $* $*$ / $* (r6 $5 4 m $ @ / * / $ 2 a+5 ' =$/ 5m t + m 5 / $ 7 1 =$/ $ m. A+6 7 $/ $/ # * 7 c / a+7 5 #$ $e a+8 ) .$ m m 5 d * * k $5 k $* * ) .$ d * k $5 k $* ) . A;1544 7 * ; $*$.

  • Page 11

    A a e 4 5 5m 5 m $ # f - *m *5 $m m /m m m *m *m 5 $m /m 5 # f m $ $5m m / 7 m /m $ /$ 6m / * $$ / # / * m ' : ** + : 1 ** # ** - f : $m *55 $m $$ 7 * * $ 5 g f ** **m * **m *m ** # + f = m * *m m / * $ *55 $ $ a m . S 6 * $ s 6 5 s 7 $* *$ k'" r6 4 m s 4 *m * * * >5 $*$ ) ) > *5 $*$ *5 >5 5 4 * $*$...

  • Page 12

    A 7 */ $* * m * m / * * a+259 & m k; > 4 $. *5 m + > v) v $5 +;s 5 - * $*$ * **. 7 $* * $ $5 * $m ;f s * > $*$ s >5 i0$$ e 4 /$m /m ** / >5 * ? . $. *5 >5 * ?; . $. *5 5 ** 4$ $. *5 +; * # ?* 5* m * f s & $ $* s 4 s 4 /m i s 4 $/ ? @87 5 4 5 ** 5 $ j l @ * $. * - - : 8i8 a;154 4 ** * *f ' : $ * + 6 ...

  • Page 13

    ! ' : $ * + * 5 * 5 5 1 6 ** $ * > & f ** )1 ? / / $ * s $*$m s ) s @/ / 7 * $5 *h # e s 4 ** m / $m jm m l 8m * s & $ ** s m * $*$ 7 $* $*$ s 8* ** 5 * s 85 ** /$ * */ * $* $ &$$ k /d k ! K $ ! K $ e # : ** * / e c * $ # : $/ ** 5 $ c ** d : $/ * m >m $ c : $/ * 5 $.

  • Page 14

    '$ $ e / e $ f : 5 $ 5 $ 6$ / 5 /m / ** h 2 1 ! ! 3 # -* " "!E'" - -$$ "//" $- *' $ */"' !$$ a "" "$ " -' $ */"' -- " " $ -' "! 3 */"' " "//-"! )"' $ */"' -- 3 */"' "" 6 !"a + ! . ' $"- -*/"* - $0 -*/"* !$) " '4 2#'q ;' -' *" /' - !- $' " ' /"* ' *"6 7 8 "*/-! : 3 2#'1() 1(* 3 " *-)! %3 !! 3# $ "//"...

  • Page 15

    2 ! 1 s 0 -*/"* !-- -/ - !-- # s . )"- -/ " -3! +' " "!E'" )"- s .-- *' $--! " /"! $0 -*/"* " - 1- - 6! *"6 $0 "/"a 2 ! / !# . )"/-"- $"- "- 5-$- a* -)! 3 "! " - - !$-! $'a "'-*""a .- !$- )"/-"- *-) $-0 $--! -*/"* '" "! - " -- -"- -$$ "//" "! *-) ""a $-* " :") "//" !-- -/ -!"- - ' - )"/-"- /" 2#'w "...

  • Page 16

    ! $ x i +$ # 9z > ;* 7 $9. > ; $* / $ 5 & [ 5 ;* $ : / $$ / 9 / / $ / $ x i # ** 9 * 9 / # 9$ * $ *$ *9 $b *$b 6 ** $>9 / *9 +((+i%i6 / . ** 9> ;9> 9 j >*$ x l # / 9 * * 9*9 ** 9 ** *5 6 ! + ) &/ $ ; *;f ' ?9 $z * ; + * / / $z # ** > b > 9 $ 9> d [ > 5. > / ** * $$9 c> b o> [ > > * $$9.

  • Page 17

    ! Nn $ ) $ d /$ b$ $ $> $* 6/ $ * */ [ / 9$ c **9 -nn l s 6 ** * >9 $ $$m = (( : * $ * 5 > ; 99 cm * */> 9 ; - $$n k ? K &9 *b * >> $ k ?9 $z * k :9/ / *b/ : 99 * a ;*b > / ? *b * *m $9 $$ * $ ; 6$* ';$ 1 /$ $$$ ; *b * " 99 #;>9 *9 9 *> 9> 9 [ s # $ ./$ 9/9 / *b/ # 9* .* */ > 9 * m s @ [ m $ [ \m l ...

  • Page 18

    S $ 9 * / 9* $9 s # / * $b *> c * j * / *.L s @ / / s ? $*$ 9m * m *m ] 9 # ] > s @ * c$ * 9 [ $$9$ *b / $*$ 9 cl 1 s ^/ *9 $ / * 9m / cl 1 s @ c$ / / d > 99 # 99 c > */> 9 7 s @ *$ c$ . C / / 4 > / * ;*> h s # s *9 9 *9 nn # * $m * *9* \ 6 ** 9 [ $> # $9$ [ / e "%i11i6 # > _ 6 * $ . * 99 ** . ** 9>...

  • Page 19

    Mn + d 9* b *m 9m # *9 $bm ; a+1 2; $b 3 / $$ 4 # i 5 )o 6 n $$ n 8 !$$ n 9 p+2 : 7 q p+2 n $$ nn = !$$ r+2 > 3@ ' n 33 !E $$ nn 34 !E q 36 / +2 38 /st q n$ 39 m q 3: u $$ n 3 3= ! Q q $+2 3> / q 43 !E q 44 a q ) !$$ n / !$$ nn / +$$ a+2 6 [ * 9 [ $*9 ;[; * # > b $ * $*$ 9 * > * 9 > # $ * 9 / * $* #...

  • Page 20

    # -.Nn # $ / 9 * ;*99m $*9 $*$ 99 * * * / m $ $*9 99 / > / *99 *99 *;. /;f s &/ >9 s : *$ # n $$ nn # $*9 $*$ 99 9 q+;r6 q";r6 &**5 c> >; $ ;$*9 9 ) $n n $$ nn # $ *9 $*9 $*$ 99 r6 # $ $ $*9 99 # -n 6 [ $ 9 *9 *9 / >9 * $ j* +;l [ ; 99$ : * *9 9 $.$m ;*9 +; */ & +;c $ /m $ *9 $*9 > / / 99 # n $$ n #...

  • Page 21

    + e 9 / * . 5 [ *.$9 bm m 9/m *> ***9 * $$ /;f 1 $ * ** [ b 9>m 1( $ * ** [ ** # ** [ *9 m _9 bm * 33 $$ $$$ * ** $m > * * [ %(r #$n $ # 9 $> *> 9> > $*9 $ > 04 5 4 ! R g r r g r r g r r g r )n a+3 # b 6;; */ * > * $*m > $ $$ : m /.

  • Page 22

    /$ + &*b * /m $ $ / $ / 4 * /m * *m > $* 9* / > &/ *$b $ /m 5 $*$ 9 # * $ $z * ++(k+(;d i 3( m 9$$ 9 [ 6 * a *99 * ;i c ** $*9 ;'(;& * - n 0 e nd n +$ e nn l nl 0 + e n 7+l nl q - $ d n lq n '$ + &**5 - i &a a;154 # *b / **59 # &$ $*9 99 cn $n &**5 9 $*9 $*$ 99 9 c> $*9 9 $ @ $$ $*9 /m 99 * [ ;f 6$*...

  • Page 23

    C$l +$ + s # 5b$ @ b$ $> > $*$ 9 $*$ 99 / * #;99 9/ *] s # * * $*a c * s *b / $9 $*$ 9 * [;/m /* + [ 1 $m $* 9 [ 9*m $*$m *; 9 c$ $ 7 $d q l+f s = $ * $9 / 4 _$m ] 6 $*a > $ $$> ` [; *b *> $$ s & > $ [ $*9 ; *b / ;$*$ 9 s ? $*$ 99m / [ > * $ a # * $ 9 $ / */ $$ $ $$ +f s ? $*$ 9;f * 9m \m $ s ? $*$ ...

  • Page 24

    'l$ !E 5 / d */ $ 5 $*$ 9 *;f 5 /m 9$ * * !$$ r a+4 7 / # ** ? $*$ ]m b $*9 * > $*$ 99 # $*9 *9 */ a 9 [ (;r6 49 * *m / @ / * * m 9$ * $ > p a+5 ' .5 [ \m $* * + e > \ $9m *9 [;\ * / * z # \ 9 $ [ 1 \ [ # q % a+6 d */ * $* / : m / # . / !E q a+7 6 5 *$ ; $b ` cn $n $n q+n$ a+8 n ;m 9$ m * 9 # # $ nm...

  • Page 25

    !N + ! .$o$ +$ : $m $ $* m +f # / m / ; m *m 9$m $>m m *zm *m * 9m *m c m +f # >m ;b$ ] $5m ; /m /$ n$ 9$ / ;9 > m _$m ` /$ 6 : m * 9$ >> d / / 9 $ / '$ $ ' : $ + 6 $*b$ 1 8 $ 4/ 9 '$ n+f ) *>m 5. *595bm 9 6 * / $$ *99 '$ n+f :* *m *m 9c[ 9 m $d +f 6m * *>m m 9 9 m $9 d */ $ 5. *595b $5 !N +$ ) n s ...

  • Page 26

    C$ $ 9 ;* $m *9 9 $*$ 9 * w 5 9 [ b / / / b >9 * $m / */ \ a;0 d [ > * 9 * c$ n : * a [ $ $bl -n : > 9 $*9 > / * $ m **5 *9 >> / a+259 [ ; 99$ 6*m / 9 >9 * [ *9 ;9 $.$m / / *9 + / # *9 >$ . C $ *b ;* -.Nn : *99m $*9 $*$ 99 * * * / m $ $*9 99 / > / *99 &/ *99 *;.$*;f s &/ >9 s : *$ !N +n $0$ # $ / [ ...

  • Page 27

    Nn + 9m / */ * *9;f s & $*9 $ s ? 99 s ? 9>m / i / [ s ? $ c$l @ $ * [ * $ *$ b$ 99 d * >$ *b / $9 * *99 j* _l ? M $$ $ / $ / )o $ + ! &**5 - i &a a;154 c$ /;f ' ?9 $z * ; + @5 1 # * e ' ?9 $z $ c * 9h + @ ; 9 [ 1 @5 9 / &*b 5;f $z * 9 ) 1 @ / # s 9 * / $*$ 9m s $$ s @ 5 c$ 5 // 6 *b * 9$;h.

  • Page 28

    '$ n s : / ** 99 d [ > * .*9 . 5 > j l # $ s : * [ 9 ;$*$ 99 s d */ > $$9 * $ 9 99 e $ s @ * ;* b/$ * s ? $* $*m 5 ; *m * 9/ ; $$ / +$ / $ $0 /$ nn+f $. * > ;$* $ d 9 . $ k ? 99 * !L+f > $ $ $ !L$ k # 9/ $> / q $ 7 $ d9 &c [ / * c 7 ll d $ d9 *b $/ * $ * $ n 9b$ ;9* $ s @ * ;* b/$ * s ? $* $*m 5 ; *...

  • Page 29

    C$n $o$ 0 ) %. +f d9 /* / */ * $9 /$a$ 9$ [ > / / / m / 9m $a$ * *9 h %4 0 6! + 4 !4 4# 1" " " '$$" !Hi! H"//" /!" *' i'" i"$ i/i0 h" ' ' "/j " */i"' -/ 44 )i$0 "' -' ! '* e'e' ' ' "//-* ! " */i"' " ' ' " */i"' -/ )i$0 g -')"' " */i"' !*" +74 # :h"*/-' !' -*/"* i$i"' -' !' -*/"@ * -i"' !I$'' "0 h"*/...

  • Page 30

    %4 6! 0 3 7# -'/' ! -'" > !M-' !M-i > $ *k /" -*/j* "i !" " / ,i$0 " / -' - : !M-' !- -') /-- "*i + 4 4 ! 4 4 4 s ;- !' -*/"* -i"' -') *0 " /- 4 44# s : -$ !H"//- !Hi)"'"- !H" - -') /" ! -m $"" -" ,0 g e' h" /' - * s ,-' ")0 * !H' -'/ -/ ! /-!' g - 5 !I/"0 /" " "/"i ! -i"- *"6*" + ! 4 4 / ' 4 7 '4# ...

  • Page 31

    - %. : ] / *b/ 9 * *b /m 9* / *b/ j&dl d > &d $9 9 j@l j)?L d / ;*> 9> a+e & [ 9/ 9*$ ;f > $9 9 d 9$ **9$.

  • Page 32

    ! " # x $ ! E embaae pee apaa ca pbe da2 dae e ape. 5d maeae de embaae za= d epe c e med ambee y pede e eccad ezad. Cbya acvamee aapecc de med ambee ed e méd de emac y ecpeac de maeae de embaae epe ce med ambee. S dbd admac ca e)maá amee be a v/a y pbdade má e)cace y acae paa a emac epea c e med amb...

  • Page 33

    " # & -ea deedamee a cce de y de mae de apaae e éa e )aca )mace yce mpae eav aedad pea> a/ cm aaaac> e mae y e cdad cec de mm. Fade a cce de y de mae paa ee ca paa pbe ppea pe. (# ) s e peee apaa cpa a peqe2a cadad de bá @0 *$$ab> a aa de eevada cmpa= bdad medambea> aqe e )amabe. A e)eca a aac ymae ...

  • Page 34

    S j ada pdc cmbad caee ae ppeee @peemppayb maea e+pva e e apaa. %*, # ,' s j za e zca> cae a pea de a dad cm padea epapé. S ae de deecac.A mpa eapaa> e+ae e ec.)e de ce+ de a ma de cee deaed dececa e )be. Kj a de cabe de ce+ de apaa> a empe p ecep de ec.)ee s e ca de ceva bebda c eevad ced de ac. Ea...

  • Page 35

    21 depee> p )av> a gma páa c a ace. -a peee cce de váda paa va mde de apaa. P e e pbe qe a ace mee deae y caace/ca deeqpame qe cceda ca de apaa cce. 2#1 3 dpbe e d mde 4 5 6 , ", 7 , # 8 # 1 9 2! /3 : # ! /3 ; , > ? &! 4@ 44 a 45 a # ! 47 a 3 48 49 ( 4: # 4; * # 4> # . " .3 4? * / 54 a # ! # 55 2 ! ...

  • Page 36

    2#2 6 b&c ve paa dececa a e2a de aama acgca empeaa eevada y pea abea. -a e2a acgca de av e acva e ca de deecae a empe= aa e+cevamee eevada e ecmpame de ceac. E ca de papadea adcamee a eca de aama> pdc c= ead ce pe de deeae @deceaeb. -a aama acgca paa pea abea e acva cad a de a pea de apaa pemaece ab...

  • Page 37

    6 # 1 paa ceca y dececa a )c de ceac aápda. Acva a ceac aápda ae de dc ade cadade de ame )ec @máde% ob. Jmamee baa c h* .A. Paa apvec.A a capacdad má+ma de ceac e ecmeda acva a ceac aápda %.A ae. -a empeaa aada pevamee a a acvac de a ceac aápda e aa amáca= mee a vez paada *$ .A @%d/a y medb de acvac...

  • Page 38

    6 /! -a cae cmáca a a qe peeece eapaa )a e a paca de caace= /ca de mm> dcad a qé empeaa de e pede )ca ée. N n n n n n n n d 2#3 e ae ecaead e a paed pe de apaa debe pde ecapa be= mee. De ca> e apaa edá qe amea edme> pv= cad cm de ee/a eécca eevad e g. P ea az .Abá qe pea paca aec a qe a abea deveac ...

  • Page 39

    Pa a eca pce+?Dece+q 2#1g5. -a e2a acgca de av e acva. Pad a eca paamaq e deacva ae2a acgca de av. -a eca paamaq pemaece mada .Aa qe e .A acazad a empeaa aada. & pa a eca de ae de a empeaa de cmpame )/)c de ce= ac epeda vece> .Aa qe aem= peaa deeada apaezca eabada ma. E apaa vee aad de )ábca a a ee ...

  • Page 40

    " - ! !I s cca ame empaqead be cbe e a dad. De ee md e eva qe ame ede.Dae> dece peda va v y ama. Ademá e eva a mezca de e yabe> a/ cm a decac dea peza de pác. -a veda> )a y ec.A e pede ada e cae paa a veda> ecedad de evvea. S dea e)a ame bebda caee .Aa a empeaa ambee ae de dc eeapaa. S j b bqea c am...

  • Page 41

    *. *gk -a pc de a badea y eae ecpee de e de apaa ydea caa e de a pea e pede vaa bemeel depaza a badea .Aca deae> caa .Aca aba ye+aea cáda p de ad. Paa e+ae pe ye= ae de a pea debeá evaae pme de pc. B/c 2#4 e+ae e )d de cmpame .Aca adeae. -a ampa e abe. -a empeaa de cmpame )ec epeca pc.Eq e má baa @m...

  • Page 42

    # # s decde cea ed mm ame> ce gcamee ame )ec y e pe)eca cdce. Ame ce= ac cae y )ambe> ave y caza> pecad> embe> veda y .Aza> .Eba amáca> )a> pa> be/a y epe/a> pzza> pa ccad> e de cmda> yema y caa de .Ev. Ame . ! Ceae rev ee e cácaa> aa )eca acdada y mayea> ec.A> ába> ába pcae y ceba. A. Lm f e e ca d...

  • Page 43

    # " # - $ # s ie)qe a )ec.A de cadcdad de ame. Cecee de qe éa .A vecd. S pea aec a qe a eva deame pdc cead peee g p de da2. S -a dcac de a empeaa de cead de eabecme e dde adqea ame debeá e2aa va m/m de h#nc> de ca e edce e pe/d decevac de ame cead. S a .Ace a cmpa> ecede qe cvee adq ame cead e e gm ...

  • Page 44

    * 1 medae ea )c e e)/a e cm= pame )/)c dae ap+. *.A .Aa acaza a empeaa má baa pbe> cmad a c= ac a a empeaa aada c aedad a a acvac de a pc. -a )c de e)ame aápd eeecca s ae de dc ade cadade de ame. S e ca de deea e)a ápdamee bebda. 1, # paa qe ame ceve va v> vama y be apec .Ay qe cea e ce má ápda= mee...

  • Page 45

    E #. E+ae paa e e ec.)e de apaa de a ed de cee acva e )be. %. -mpa a a de a pea caa caa> ecáda be acac. (. -mpa e e de apaa c aa ba y avavaa maa ave. . 5a cc a mpeza de apaal ceca a a ed y pe e )came. %&' e g ca debeá empeae aea> aee )ade mpade c ácd dvee q/mc. E aa empeada e a mpeza de apa= a debe ...

  • Page 46

    K k e e debe a )came dep )/)c. E epdce a peea e /qd e)eae e b dead avez qe .A ead e )ca= me e cmpe. E eecc.A cad e ceca ydececa e cmpe. E epdce cad e eá eazad edeecac.Ad amác. K . * 1 jvea e apaa c ayda de ve debba y pe cad deapaau caza e ca ecea. * ! ! 0ea e apaa de mebe apaa c qe eé e cac. E f ! "...

  • Page 47

    -.+ = & ( & 6) 0 cmpebe a ave/a )a qe ed .A caad e ecea ecda e ee ce y adveeca. De ee )ma e evaá ed a ecea> dad qe e e ca> a de écc qeda cbe p a peace de evc de aa/ae ! " #! !$ % ! ! & "!' ! ! '( %" ! & ! ( '$#! " %! ! ! ) %%! *! & ! $+( '$#! ! !' + ! , "" ! $+$ - $! &!! "". %q ) !$ % $!" %% &!! "" ...

  • Page 48

    % ! " ! ! ! ( %'!2 ! ! 3 4 ! ( " * ! !( '!2 ! ! !%! !! & ! ! ! 35 $!" $!5 %!$ - 1$ 6 3( #! $!" - s , ! - " ! &' s , "! ' 6% - "! #! "! %' 6 - "! S & ! ! )' $ % 7 ! -) % $ s.

  • Page 49

    ( ) % ' $+ 789 !! %( #! 2 %2 !- % : '( * 6 ' 6%!( " ( ! ! - $+ " ; 6 ;* ! " ! "* ' %w ! "* %' #! ! ! " "* '!( ! ! * ! * ! "* '( ' - , 1' ( & 6) -a decc y e gme de eé) de sevc de aeca 5écca d)ca de amaca má p+m a dmc pdá caza a avé de a /a ee)ca de cadad e dec de sevc de aeca 5écca d)ca. A ca a evec ...

  • Page 50

    ! # x k# !# a embaaem pee e apae. De da ape. 5d maea zad ã pem ambee e ã ezáve. Ade icê ambém e p= ceda à eccaem da embaaem de )ma cmpa/ve cm me ambee. V d e aee d sevç mcpazad pdeá )ma=e be pcedme aca de eccaem. X k# / d apae. A ã ã + em qaqe va. Aavé dma eccaem cmpa/ve cm me ambee> pdem e ecpeada ...

  • Page 51

    * h mae apae. A)aad de c.A= ma abea de )e de çã. H aea bem cmpame dae a m. H dea a )c.A da mada. H caca sevç 5écc. Xa ma ) a qadade de aee e)ead m apae.> ma deveá e cmpame de apae. Eá aad. Em epaç m peqe e .Aved ma )a> pde )ma=e ma ma de á?A )amáve. P cada de aee e)ead cmpame deveá e> m/m> #m ( . A ...

  • Page 52

    S jã de+a a embaaem e e cm= pee a acace de caça. Pe de a)+a pe ca7e de= dbáve e pe/cae s d apae. ã é m bqed paa caçae s j ca de apae. Cm )ec.Adal fada a c.Ave )a d acace da caçae # d apae. Dea=e à e)eaçã eceaçã de ame e> ada> àpepaaçã de e. D apae. Dea=e a zaçã dméca. D apae. Eá ped ca e= )eêca> de ...

  • Page 53

    4: p #p 4; k # 4> . #3 4? ( 54 - # 55 2 ! & q #p a q - 2#2 6 seve paa dea av daempeaa e da pa. D av de empeaa d= paa> e eve demaad qee aza de ceaçã. Se ambém a eca de aame eve apca> )ca qe ame= cead cem pe. D av da pa dpaa> e ma da pa d apae. Eve demaad emp abea. D av pde dpaa> em pe paa ame ceadl s...

  • Page 54

    6 (#p seve paa a e dea a pe= ceaçã. Ae da dçã de ade qadade de ame )ec @ma de %ob> deveá e ada apeceaçã. Em ea> ã )cee h*.A ae. Paa apvea a capacdade má+ma de ceaçã> apec= eaçã deve e ada %.A ae. Ap ceca de %zda> eá )ea acmaçã amáca paa aempeaa eada ae dapeceaçã. 6 #p #p a empeaa da za de cea= çã pd...

  • Page 55

    Dp 2#3 d a a pae de á d apae. éaqecd. D a aqecd em qe pdee e+ped em mpedme. De cá> a máqa de ) em qeaba.A ma. Ameaá cm de eea. P l jã apa em b a abea de veaçãe e# / dep d apae. Ea aad> deve=e á epea> pe me> z .A> ae de p\ apae. A )ca. Dae ape> pde acece qe e e+ee cmpe ee.A )ad ema de ). Ae da pmea z...

  • Page 56

    ! S faça a ema j) amee amác> ã .á )maçã de e a za de ceaçã e de e)e= açã. A deceaçã ã é ece= áa. S a áea )a d e+e d apae. )cam paca e eamee aqecda> qe mpede a )maçã de cdeaçã a za d vedae da pa. S se> dep de )ec.A a za de ceaçã> ã pde de meda ab a pa> deveá aada d aê m aé qe ea cmpe= ad vác )mad. &p...

  • Page 57

    *. -gk a paeea ee e ecpee da pa pdem> e eceá> mda depçãl p+a a paeea paa a)ee> ba+á=a e eá=a. Eeva pe e eá= paa )a. B/c 2#4 p+ad a bae da avea paa a )ee> a p.A abe=e. J cmpame pc.Eq pedmam empeaa ma ba+a d qe a za de e)eaçã. Pdem> ambém> empeaa )ee a $nc. Dea paa a cevaçã de pe+e> cae e c.Acaa. Jã a...

  • Page 58

    #p #p paa a ceaçã de ame> za apea pd )ec e em bm ead. Ame . #pl devad de cae e de ac.A> ave ecaça> pe+e> eme> eva amáca> )a> pd de paeaa> pzza> cmda pa> e de cmda> ema e caa de v. Ame p . #pl dv e cm caca> aa azeda emaee> aada de ).A> abaee> ába e ceba. A. # paa qe cevem c> ab> ama evama pcq> eme e ...

  • Page 59

    &p cma ade qadade de ame deve> de pe)eêca> e ceada a avea de ceaçã ápda> p aq ame eã apdamee cead e> ceqeemee> de )ma ma cdada. Paa a ccaçã de m ame> pepaad de e pde e ead. 2#0 ame á cead ã devem ea em cac cm ame )ec> a )ae de ceaçã. P # paa qe ã ea pedcada a cca= çã de a de d apae.> ame= ã devem e ...

  • Page 60

    #p depeded d p e da )m a qe e dea ame> pdem e ec.Da a ee pbdadel s à empeaa ambee> s )/)c> s ) eécc> cm?Em veaçã de a qee> s mc=da. Jã va a cea ame dec= ead qe caam a dece= açã. S dep de cz.Ad> é qe ee ame pdem va a e cead. Jã za ma paz má+m de cevaçã d ame. # / # / pem a eca de a?Dea 2#1g5. / se ap...

  • Page 61

    # s aa apae. M ca ec eaeadu em b a acçã deca da ae e em p+m de ma )e de ca @p e+. Aqeced> )ãb. Se ) eváve> za ma paca ada. S de+a a bebda qee ae)eceem )a d apae.. S cca ame a decea a za de e)eaçã. Apvea ) d ame cead paa e)e= açã d ame a za de e)e= açã. S ab a pa d apae. M/m emp p/vee s a pae de á d ...

  • Page 62

    *p . & p ( 6)i ie)qe e pde i. Mem ema a amaa> medae a ee dcaç7e. Jã eqeça qe em paa a decaçã d écc> qad ee e deca paa da ç7e be )came d apae. T mem dae pe/d de aaae : ! ( " % ! %! ! '( $2 ' ' ! & ! ' ( '$ ! ( !' ! )=> => ? ! ! & ! ' *( ' '$ ! ! +, , ! $=> ! 2 %=> - $! &!"!=> @ %a. %q b $ !% $!+' c! ...

  • Page 63

    % +, s => - " 9 + . S > 1$ '=> s 9 ! '2( => 7> ! -) => ! , /! D ' $ e789f ! !!( #! > => !- : '( ' !-8 " ! $ ; $-8 ;) " : %!( -! => = = '=>( %w - : ' ! $ = '=>( -! => ! * *- > -! => '=>( $ #! %' - , 1% $! &r 6) ja a ee)ca /dce de p de aêca qe acmpa.A apa= e.> ecaá p de aêca 5écca da a za de edêca. P)...

  • Page 72

    . +!)'! &- ,!)+" !%($'&! // ")"*(+.