BALAY 3SC83600A Operating And Installation Instructions
#" " %!
"' "&"!
& ! !# # $#$!!
6= %8 2361%0 8)14)6%896)
6= %8 03; 8)14)6%896) %073 7)0)'8 N 3; )%8
3 238 (6= &= 1%',-2)
0 /05 %3: 5)& '0--08*/( 5&95*-&4 */ 5)& %3:&3
< *35*()5 5&95*-&4 &( 36##&3*4&%
< &-*$"5& '"#3*$4 4*-, 4:/5)&5*$ $635"*/4 "/5*<$3&"4*/(
< 3*11*/( 8&5 8"4)*/( )*() &/&3(: $0/46.15*0/
< *-<$0/5".*/"5&% 8"4)*/(
' "!
? 36 92-*361 (6=-2+ 6)7908 7368 8,) ;%7,-2+ %''36(-2+ 83 *%&6-' 8=4) %2( (6=-2+
463+6%11)
? 037) >-47 ,33/7 %2( )=)0)87 &98832 94 59-08 '3:)67 8-) *%&6-' &)087 %4632
786-2+7 )8'
? 3 238 3:)6(6= 8,) ;%7,-2+ 6-7/ 3* '6)%7-2+ )%:) 8,) ;%7,-2+ 83 %-6
? 3 238 -632 8,) ;%7,-2+ -11)(-%8)0= %*8)6 (6=-2+ *30( 94 8,) ;%7,-2+ *36 % ;,-0)
6)7-(9%0 13-7896) ;-00 8,)2 &) (-786-&98)( ):)20=
? 2-88)( 8)<8-0)7 )+ ! 7,-687 /2-88)( 92()6;)%6 3*8)2 7,6-2/ ;,)2 (6-)( *36 8,)
*-678 8-1) 3 238 97) 8,) '#! " <86% 6= 463+6%11)
? !,) (6=-2+ 3* 78%6',)( ;%7,-2+ 7,390( &) 0-1-8)( 8%6', 0)%:)7 % '3%8-2+
;,-', -14%-67 (6=-2+
? "7) 8,) 8-1) 463+6%11) *36 % 71%00 03%(
"" " $ "! $" '
? )*36) (6=-2+ 8,3639+,0= 74-2 8,) ;%7,-2+ -2 8,) ;%7,-2+ 1%',-2)
-+,)674-2 74))(7 6)(9') 8,) (6=-2+ 8-1) %2( 03;)6 8,) )2)6+= '3279148-32
%073 74-2 )%7=?'%6) ;%7,-2+
? "7) 8,) 1%<-191 6)'311)2()( 03%( &98 (3 238 )<'))( "(& ;7&37*&8
0' 130(3"..&4
? 2796) 8,%8 8,) 6331 -7 ;)00 :)28-0%8)( (96-2+ 8,) (6=-2+ 463')77
? 0)%2 8,) *09** *-08)6 %*8)6 )%', (6=-2+ 463')77 "(&
? ))4 8,) %-6 '330)6 '0)%2 "(& ;&37*$*/( "/% $-&"/*/(
? 2796) 8,%8 8,) '330-2+ %-6 *03; -7 238 3&7869'8)( 3 238 &03'/ 36 7)%0 8,)
'330-2+ +6-00)
$
' #! "
? 9& ;-8, % 73*8 (%14 '038,
? 3 238 97) %2= '%978-' '0)%2-2+ %+)287730:)287
? 11)(-%8)0= 6)13:) ;%7,-2+ %2( '0)%2-2+ %+)28 6)7-(9)
? 96-2+ (6=-2+ ;%8)6 1%= 3''%7-32%00= '300)'8 &)8;))2 8,) ;-2(3; %2( 8,) 7)%0
!,-7 (3)7 238 %(:)67)0= %**)'8 8,) *92'8-32 3* =396 (6=)6 -2 %2= ;%=
!
0-14*-0863 !
? )%:) 8,) (6=)6 83 '330 (3;2
? )7-(9%0 ;%8)6 1%= )7'%4) 40%') %2 %&736&)28 '038, 92()6
8,)1%-28)2%2') *0%4
"203'/ 8,) 1%-28)2%2') *0%4
3140)8)0= 34)2 1%-28)2%2') *0%4
'6); &38, 03'/-2+ 0):)67 83;%6(7 )%', 38,)6
900 398 8,) %-6 '330)6
0 /05 %"."(& 5)& "*3 $00-&3
-&"/ 8*5) 8"3. 8"5&3 0/-: %0 /05 64& )"3%4)"31<
&%(&% 0#+&$54
0)%2 8,) %-6 '330)6 '3140)8)0= (6%-2 8,3639+,0=
0)%2 8,) 7)%07
)?-27)68 8,) %-6 '330)6 ,%2(0) %8 8,) &38831
"27'6); &38, 03'/-2+ 0):)67
037) 8,) 1%-28)2%2') *0%4 928-0 -8 03'/7 -283 437-8-32
!"# !!
)& %3:&3 *4 &26*11&% 8*5) .0*4563& 4&/4034 ."%& 0' 45"*/-&44 45&&- )&
.0*4563& -&7&- 0' 5)& 8"4)*/( *4 .&"463&% 8*5) 5)& .0*4563& 4&/4034 '5&3 "
-0/(&3 01&3"5*/( 5*.& " '*/& -":&3 0' -*.&4$"-& .": '03.0/ 5)& .0*4563& 4&/4034
4)2 8,) (336
0)%2 8,) 13-7896) 7)2736 97-2+ % (%14 7432+) ;-8, % 639+,
796*%') 7'396-2+ 4%(
0 /05 64& 45&&- 800- 03 "#3"4*7& ."5&3*"-4
4)2 (336 8,) (6=-2+ 463')77 -7 8)61-2%8)(
!34 94 36 6)13:) ;%7,-2+ %2( '037) (336
* 6)59-6)( 6)7)0)'8 463+6%11) %2( %((-8-32%0 *92'8-327
)0)'8
78%68 &98832
)8 463+6%11) 7)0)'836 83 "# **
3 238 0)%:) (%14 ;%7,-2+ -2 8,) (6=)6
'
""!
"(&
J
6)4%6%8-32
J
)88-2+ 463+6%11)7
J
*8)6 (6=-2+
J
&398 8,) ;%7,-2+
J
)6:-'-2+ %2( '0)%2-2+
J
:)6:-); 3* 463+6%11)7
J
278%00%8-32
J
!)',2-'%0 74)'-*-'%8-327
J
48-32%0 %'')7736-)7
J
#,%8 83 (3 -*
J
%*)8= -27869'8-327
" !
J
320= -2 8,) ,397),30(
J
320= *36 (6=-2+ 8)<8-0)7 ;,-', ,%:) &))2
;%7,)( ;-8, ;%8)6
&7&3 64& " %"."(&% %3:&3
05*': $6450.&3 4&37*$&
" '
!%/) %00 3&.)'87 398 3* 8,) 43'/)87
33/ 398 *36 '-+%6)88) 0-+,8)67
!,) (691 1978 &) )148= &)*36) -8 -7 03%()(
&& 07&37*&8 0' 130(3"..&4 0/ 1"(&
32()27%8-32'328%-2)6
336 ,%2(0)
328630 4%2)0
" !"
" # "
%" " '
$ %!
148= '328%-2)6 #! )%', (6=-2+ 34)6%8-32 %2( 238 ;,)2 (6=-2+ -7 -2
463+6)77
900 398 8,) '328%-2)6 %2( /))4 -2 % ,36->328%0 437-8-32
396 398 8,) '32()27%8-32
27)68 8,) '328%-2)6 928-0 -8 03'/7 -283 437-8-32
3:*/(
< 0 /05 -&"7& $)*-%3&/ 6/"55&/%&%
/&"3 5)& %3:&3
< &&1 1&54 "8": '30. 5)& %3:&3
"
!*5) %3: )"/%4 0/-:
",& )0-% 0' 5)& 1-6( 8*5) %3:
)"/%4 0/-:
! " "
! #
" #" " %!
&-&$5 %3:*/( 130(3"..&
691
%-28)2%2') *0%4
330-2+ +6-00)
"4 400/ "4 5)& -*()5 $0.&4 0/
4)2 (336 4900 398 *-08)6 %2( 34)2
)13:) *09** 692 ,%2( 3:)6 *-08)6
037) *-08)6 6)?-27)68 %2( '037) (336
-27) )<86)1)0= 73-0)( 36 &03'/)( *-08)67 ;-8, ;%61 ;%8)6 %2( (6= 8,3639+,0=
)& "650."5*$ "/5*<$3&"4& '6/$5*0/ $"64&4 5)& %36. 50 .07& "5 41&$*'*$ */5&37"-4 5)& 8"4)*/( 3&."*/4
-004& "/% '-6'': '03 "/ )063 580 )0634 *' 5)& !
f /5*3&"4&
'6/$5*0/ *4 "-40 4&-&$5&% %&1&/%*/(
0/ .0%&-
" !""
# $ %!
03 */45"--"5*0/ 4&& 1"(&
"/% "%+645
36. "/% %003 .": #& )05
# % '
!#$#" $39 ,%:) 348)( *36 % 13()62 ,-+,?59%0-8=
(31)78-' %440-%2') 3* 8,) %0%= &6%2( !,) '32()27)6 (6=)6 -7
(-78-2+9-7,)( &= -87 )'3231-'%0 )2)6+= '3279148-32
%', (6=)6 ;,-', 0)%:)7 396 *%'836= -7 -274)'8)( 8,3639+,0= 83
)2796) 8,%8 -8 *92'8-327 4634)60= %2( -7 -2 4)6*)'8 '32(-8-32
* =39 ,%:) %2= 59)78-327 40)%7) (3 238 ,)7-8%8) 83 '328%'8 396
'97831)6 7)6:-')
%!# " "
-7437) 3* 4%'/%+-2+ -2 %2 )2:-6321)28%00= *6-)2(0= 1%22)6
!,-7 %440-%2') ,%7 &))2 -()28-*-)( -2 %''36(%2') ;-8, 8,)
9634)%2 (-6)'8-:) 32 #%78) 0)'86-'%0 %2(
0)'8632-' 59-41)28 #
!,) (-6)'8-:) 74)'-*-)7 8,) *6%1);36/ *36 %2 "?;-() :%0-( 6)8962
%2( 6)'='0-2+ 3* 30( %440-%2')7
-- #6550/4 "3& 4&/4*5*7&
"(&/5-&5"1*4"%&26"5&
.15: $0/%&/4"5*0/ $0/5"*/&3
)"#
328%-2)6
-&"/ '-6'' '*-5&3 "/%03 "*3 $00-&3 #! -08)6
&%6$&% 5&.1&3"563& '03 4&/4*5*7& 5&95*-&4
D
&(10-:"$3:-*$ 10-:".*%& &-"45"/& "$&5"5& '03 -0/(&3
%3:*/( 5*.&
J
N
3; )%8
J f "
28-6)%7)
&%6$&4 $3&"4*/( "/% &95&/%4 "/5*<$3&"4& 1)"4& 8)&/
130(3"..& &/%4
*41-":4 '03 130(3"..& 4&26&/$&
!
!
!
"
f
J
#
!
-2-7, -2
/% 0' 130(3"..& */ )0634 3&44 #6550/ 4&7&3"- 5*.&4 *' 3&26*3&%
%&1&/%*/( 0/ 5)& 4&-&$5&% 130(3"..& &( %63"5*0/ ) )
"/ "-8":4 #& 4&-&$5&% 50 5)& /&95 '6-- )063
&-&$5 5"35 #6550/
J
L "("
9>>)6
&-&$5 /'' '03 "$0645*$ 4*(/"- "5 &/% 0' 130(3"..&
11-*"/$&
.645#&
48*5$)&%0''