Installation and operating instructions washer-dryer en keep all documents in a safe place for future reference, or to pass on to the next owner. For further information and a selection of our products, visit our website: http://www.Balay.Es please read the installation and operating instructions an...
2 table of contents operating instructions general safety information ......................................................... 3 environmental protection/economy tips .................................. 4 your new washer-dryer ............................................................... 5 before ...
3 general safety information intended use the washer-dryer is designed for: – domestic use only. – washing machine-washable fabrics in detergent solution and drying these fabrics. – operation with cold drinking water and commercially available detergents and care products that are suitable for use i...
4 environmental protection/ economy tips – separate out the various waste materials of the packaging and take them to the nearest collection point. – always fill the appliance with the maximum amount of laundry for each programme. – wash normally soiled laundry without a prewash. – instead of resist...
5 your new washer-dryer description of the washer dryer the washer-dryer can be used in 3 ways → page 15: – washing only, – drying only, – successive washing and drying. The successive wash-dry programme shifts automatically from the wash cycle to the dry cycle without further intervention. Drying i...
6 control panel indicator lamps indicate the settings that have been selected for: – spin speed: $ - 1200 rpm (depending on the model). – washing options / signal. Display panel shows the settings that have been selected (e.G. Spin speed, drying time), the progress of the current programme and the p...
7 before washing for the first time preparing and sorting the laundry the washer-dryer was tested before leaving the factory. To remove any water that may be left over from the test, do not load any laundry the first time that you run a wash programme. make sure that the transport safety bolts on ...
8 sorting laundry for drying only dry laundry that is labelled "suitable for tumble-drying" or which has the following care symbols: do not wash the following fabrics in the washer-dryer: – laundry with the care symbol b . – airtight fabrics (e.G. Rubber-coated fabrics). – delicate materials (silk, ...
9 detergents and care products detergent drawer the detergent drawer is divided into three compartments compartment i : detergent for prewash. Compartment ii : detergent for main wash, compartment i :liquid additives, such as starch or fabric softener. Additives are automatically dispensed during th...
10 normally soiled laundry set the programme. do not select 4 (prewash) → page 13. add all the detergent, according to the manufacturer's instructions, to compartment ii of the detergent drawer. Heavily soiled laundry set the programme. select 4 (prewash) → page 13. add 1/4 of the recomm...
11 programmes programme selector the programme selector is used to set the washing and drying programmes. The time remaining until the end of the programme and the recommended load are shown on the display panel. Washing programmes resistentes/algod. (cottons) suitable for hard-wearing fabrics, heat...
12 special programmes retirar pelusas/fios (fluff clean) this programme is executed to clean the drying circuit of any fluff deposits. The time at which the programme needs to be run is determined automatically by the washer-dryer and indicated by the ? Retirar pelusas/ fios (fluff clean) symbol on ...
13 washing and drying options b centrifug. (spin speed) button the spin speed can be individually adjusted for each programme. To set the spin speed, press the b centrigug. (spin) button repeatedly until the required spin speed is displayed. $ (rinse stop) deactivates the spin function. The laundry ...
14 ˆ secar (dry) button the drying programmes → page 11 can be individually adapted by selecting the drying time. – press the ˆ secar (dry) button repeatedly until the required drying time is shown on the display panel. – to deactivate, press the ˆ secar (dry) button repeatedly until is shown on the...
15 washing and drying washing only set the programme selector to the desired programme, e.G. Resistentes/algod. (cottons) – 0 (remaining time) and the recommended load in kg are shown alternately on the display panel. The ! Symbol flashes. if necessary, adjust the spin speed and select any washi...
16 end of the programme the washing and drying programmes are ended automatically. Appears on the display panel. set the program selector to stop (off). remove the washing from the drum. leave the door open so that the inside of the washer-dryer can dry out. turn off the tap (not necessary o...
17 cleaning and care safety information risk of electric shock you must disconnect the appliance from the mains first. Never clean the washer-dryer with a water jet! Risk of explosion. Never clean the washer-dryer with solvents. Risk of scalding hot washing water must be cooled before draining. Hous...
18 drain pump take the drain hose out of the retainer. remove the plug from the drain hose and release the washing water. – the container for the drained water may have to be emptied several times. – when no more water runs out, replace the plug. place the drain hose into the retainer. unscr...
19 what to do if... Risk of electric shock. Repairs must only be carried out by customer services or authorised technicians. If repairs are needed, or if you cannot rectify a fault yourself with the help of the following table: set the program selector to stop (off). disconnect the washer dryer ...
20 water is not flowing in. The mains plug is not correctly plugged in. Plug in the mains plug correctly. The door is not properly closed. Close the door. The tap is not turned on. Turn on the tap. The filter in the water supply hose is blocked. Clean the filter in the water supply hose → page 18. T...
21 programme terminated unexpectedly. The inicio pausa (start/pause) button has been pressed accidentally. Press the button again to restart the programme. Spinning during drying no fault "thermo spin", which is for energy-effi- cient drying, starts after a drying time of approx. 10 minutes. Drying ...
22 after-sales service before you call the after-sales service, please check whether you can correct the fault yourself → page 19. You will be charged if a technician is called out, even during the warranty period. You can find information about your nearest after-sales service here or in the after-...
23 installation instructions safety information the washer-dryer is very heavy. Take care when lifting it. Do not operate the washer-dryer if it has any visible damage. If you are in any doubt, please consult our after-sales service or your retailer. Do not install the washer-dryer outdoors or in ar...
24 included with the appliance on the back of the washer dryer: – water drain hose – water supply hose – mains cable with plug – instruction manual and booklet containing after-sales service addresses moisture may remain in the drum following the final inspection which every washer-dryer undergoes b...
25 positioning slide sheets facilitate the insertion of the washer-dryer into the installation space. These can be ordered from the after-sales service, spare part no. 66 1827. Moisten the slide sheets with a mixture of water and washing-up liquid before sliding the washer-dryer into place. Do not u...
26 dimensions width x depth x height 595 mm x 584 mm x 820 mm weight 85 kg hose and cable lengths left-hand connection or right-hand connection water connection to prevent leaks or water damage, you must observe the instructions in this section. If in doubt, have a technician connect the appliance. ...
27 water drainage – do not kink the drain hose or pull it lengthways. – height difference between the installation surface and the drain: max. 90 cm, min. 50 cm. Secure the connection with the 24-40 mm hose clamp (included with the appliance). Electrical connection the washer-dryer must only be conn...
28 table of programmes observe the information on care labels, fabric type and load quantity. *programmes and options depend on the model **reduced load quantity for successive washing and drying programme type of laundry options* drying programmes* °c max. 4 x 3 z r ˆ ‰ resistentes/ algod. (cottons...
29 consumption rates washing programme load power*** water*** programme duration*** resistentes/algod. (cottons) 30 °c 6 kg 0,40 kwh 60 l 1:52 h resistentes/algod. (cottons)40 °c 0,80 kwh 60 l 1:52 h resistentes/algod. X intensive 60 °c** 1,02 kwh 45 l 2:09 h mix (mixed load) 30 °c 3 kg 0,35 kwh 40 ...
30 c care information -drying ....................................8 -washing ................................7 care product ...............................9 childproof lock ........................ 16 -display ..................................6 cleaning -control panel .................... 17 -deter...
31 i included with the appliance .. 24 installation surface .................. 23 intensive .................................... 13 intensive dry ............................. 11 l laundry -creasing ...............................8 -loading .................................8 -preparing for drying .....
Further information about our products, accessories, spare parts and service can be found at: http://www.Balay.Es or via our after-sales service centres. Bsh electrodomésti- cos españa, s.A. Itaroa, 1 31620 huarte pamplona nif/vat a-28893550 espana 3tw62360a 12.2010 9000493023.