En instructions for use dishwasher para la protección del medio ambiente utilizamos papel reciclado. Bsh electrodomésticos españa, s.A. Cif: a-28893550 itaroa 1 • 31620 huarte-pamplona (navarra) • espaÑa balay en internet: consulte el catálogo completo de productos en: w w w. B a l a y. E s 9000 000...
..
En index safety instructions 4 . . . . . . . . . . . . . Getting to know your appliance 6 . . Water softener 7 . . . . . . . . . . . . . . . . Filling the special salt container 8 . . Filling the rinse-aid container 9 . . . . Unsuitable dishes 10 . . . . . . . . . . . . . Arranging crockery, glasses...
En 4 safety instructions delivery immediately check the packaging and dishwasher for any damage which may have been caused in transit. Do not use a damaged appliance, but consult your supplier. Please dispose of packaging material properly. The corrugated cardboard consists mainly of waste paper. Th...
En 5 in daily use warning knives and other utensils with sharp points must be placed in the baskets either flat or with the points downwards. Use the dishwasher only in the household and only for its designed purpose, i.E. For washing domestic dishes. Do not lean or sit on the open door. The applian...
En 6 getting to know your appliance diagrams of the control panel and the interior of the appliance can be found in the envelope at the front. Individual positions are referred to in the text. Control panel 1 main switch 2 door opener 3 digital display 4 time delay 5 additional options * 6 programme...
En 7 water softener in order to rinse dishes and glasses satisfactorily, the dishwasher requires soft water, i.E. Containing little or no lime, otherwise water stains will be left behind on crockery and glasses, etc. If the tap water exceeds a certain level of hardness, it must be softened, i.E. Dec...
En 8 filling the special salt container how the salt works while washing is taking place, salt is automatically rinsed out of the salt container into the water softener where it dissolves the lime in the water. The dissolved lime is pumped out of the dishwasher. The water softening system is then re...
En 9 filling the rinse-aid container the purpose of a rinse-aid is to prevent the formation of water marks on tableware and utensils, and to ensure that glasses are clean and sparkling. The rinse-aid is consumed during the washing process. Fold back the lid on the rinse-aid container 29 . To open th...
En 10 switching the rinse-aid indicator on or off you can switch the rinse-aid indicator 9 on or off. This function can be changed as follows: close the door. Hold down programme button 4 and press main switch 1 until the digital display illuminates, then release the buttons. On the digital display ...
En 11 damage to glassware and other dishes possible causes: type of glass or manufacturing process chemical composition of detergent water temperature and duration of dishwasher programme. Suggested remedy: use glassware or porcelain dishes that have been marked ’dishwasher–proof’ by the manufacture...
En 12 pots and pans lower basket 27 cutlery cutlery should be placed in the dishwasher always unsorted and with the eating surface pointing downwards. The spray jet is then better able to reach the individual parts. To prevent injuries, place long, pointed accessories and knives on the étagère (some...
En 13 shelf * * not on all models lean tall glasses and those with long stems against the shelf – not against other items to be washed. Long items, serving cutlery, salad servers or knives should be placed on the shelf so that they do not obstruct the rotation of the spray arms. The shelf can be fol...
En 14 top basket with side levers (rackmatic) pull out the top basket. To lower the basket, press in succession the two levers on the left and right sides of the basket. Always take hold of the side of the basket on the upper edge, otherwise the basket will not drop smoothly (and may damage the uten...
En 15 detergents information about detergents you can use any brand of liquid or powder detergent, as well as tablets, that have been specifically designed for use in domestic dishwashers. (do not use normal washing-up liquid!) nowadays there are three types of dishwasher detergent available: 1. Tho...
En 16 reduce costs! If your dishes are only moderately dirty, you may be able to use less detergent than recommended. Close the lid on the detergent compartment. Press down the lid (1) until it clicks shut (2). If you are using detergent in tablet form, read the manufacturer’s recommendations on the...
En 17 note optimum rinsing and drying results can be obtained by using standard detergents in conjunction with separate application of salt and rinse aid. Observance of the operating instructions or information on the packaging of the combined detergents determines their effectiveness. Note even if ...
En 18 programme overview this overview lists the max. Possible number of programmes. The programmes supplied with your appliance are indicated on the fascia. Type of crockery e.G.China, pots/pans, cutlery, glasses, etc. Type of food remains amount of food remains condition of food remains wash progr...
En 19 washing dishes reduce costs! If only a small number of dishes have been loaded into the dishwasher, selecting a programme that operates at the next lowest temperature will usually suffice. Programme specifications the programme specifications can be found in the summary of instructions. Progra...
En 20 interrupting the programme set main switch 1 to off. Indicator lights extinguish. The programme is retained in the dishwasher memory. If the hot water was switched on or the appliance has already heated up and then the appliance door opened, leave the door ajar for several minutes and then clo...
En 21 intensive drying by activating the ”intensive drying” function, the final rinse will produce a higher temperature in all programmes resulting in an improved drying result (please note that higher temperatures might have an effect on delicate items). Close the door. Hold down programme button a...
En 22 maintenance and care you can help prevent faults by checking and maintaining your appliance regularly. This will save time and reduce problems. Therefore you should occasionally examine the inside of your dishwasher. Overall condition of the appliance check the rinsing compartment for grease a...
En 23 spray arms lime and remnants of food in the washing water can block the nozzles in the spray arms 22 and 23 and the arm mountings . Inspect the nozzles in the spray arms for blocked holes due to remnants of food. If necessary, pull the lower arm 23 upwards and lift it off. Unscrew the upper sp...
En 24 fault finding resolving minor problems yourself experience has shown that you can resolve most problems that arise during normal daily usage yourself, without having to call out a service engineer. Not only does this save costs, but it also means that the appliance is available for use again t...
En 25 water remains inside appliance after programme has ended blockage or kink in drainage hose. Pump is jammed. Filters are blocked. The programme is still running. Wait for the programme to end (numerical display will indicate 0). Perform “reset” function. ... During washing unusual amount of foa...
En 26 dishes, cutlery, etc. Have not been dried selected programme did not include drying function. Amount of rinse-aid was set too low. Items were removed from dishwasher too soon. Glasses have a dull appearance amount of rinse-aid was set too low. Tea stains or traces of lipstick have not been com...
En 27 information disposal old appliances are not worthless rubbish. Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances. Pull out the mains plug of the redundant appliance. Cut off the power cord and discard with mains plug. To prevent children from locking themselves in the applian...
En 28 installation the dishwasher must be connected by a qualified technician to ensure correct operation. The specifications for supply, drainage and connected load must fulfil the required criteria as stated in the following paragraphs or in the installation instructions. Install the appliance in ...
En 29 removing the appliance it is essential, when removing the appliance, to observe the following sequence: first, disconnect the appliance from the power supply. Pull out the mains plug. Turn off the water supply. Disconnect the waste water and fresh water connections. Loosen the fastening screws...
..
En 30
Es instrucciones de uso lavavajillas w w w . B a l a y . E s en aqua-stop warranty. (not applicable to appliances without aqua-stop) in addition to warranty claims against the seller based on the sales agreement and in addition to our appliance warranty we shall replace the appliance under the follo...
