Summary of BeoSound Core
Page 3
Beosound core quick guide kort vejledning snabbguide kurzanleitung snelgids guide rapide guía rápida guida rapida guia de consulta rápida ¥Ë»ÍÅÉÀËÎÅɽɿÌÍ½É クイックガイド ಮ㑢#◲ᅞ⇆ 快速指南 ㌍㯺⤺䔘䐙㚰.
Page 6
For user guide, see: se betjeningsvejledning på: användarhandledning finns här: die bedienungsanleitung finden sie unter: voor de gebruikershandleiding, zie: pour accéder au manuel de l’utilisateur, consultez le site: si desea descargar la guía de usuario, visite: per la guida utente, vedere: para ace...
Page 7
English automatic system software update in order to ensure that your products have the latest features and improvements, automatic system software updates are enabled by default, and this is the recommended setting. You may change this at any time in the update product software menu using the bang ...
Page 8
Bang & olufsen app. Bang & olufsen app. Dansk automatisk softwareopdatering da vi gerne vil sikre, at du har de seneste funktioner og forbedringer, er automatisk softwareopdatering slået til som standard, og dette er den anbefalede indstilling. Du kan til enhver tid ændre dette i menuen opdater logo...
Page 9
Systemprogramu ppdateringar aktiverade som standard och den inställning som rekommenderas. Du kan när som helst ändra inställningen på menyn uppdatera produktens programvara med hjälp av bang & olufsen app. Logga information vi kan begära viss information från din produkt om dess prestanda och använ...
Page 10
Bang & olufsen app im menü produktsoftware aktualisieren ändern. Log-information um die von uns angebotenen produkte und services zu verbessern, werden wir ggf. Informationen zur leistung ihres geräts und des nutzungsverhaltens abrufen. Die bereitstellung der entsprechenden informationen erfolgt vol...
Page 11
Loginformatie om ons te helpen ons assortiment beschikbare producten en diensten te verbeteren, kan het zijn dat we bepaalde informatie over de prestaties en de gebruikspatronen van uw product vragen. De informatie zal altijd uitsluitend anoniem worden gegeven, u kan deze functie te allen tijde uits...
Page 12
De vous demander certaines informations sur les performances et l’utilisation de votre produit. Les informations seront fournies à tout moment de manière anonyme uniquement. Vous pouvez à tout moment désactiver facilement cette fonction dans le menu État à l’aide de l’app bang & olufsen. Español act...
Page 13
Cierta información acerca de su rendimiento y sus patrones de uso. Tal información será recopilada en todo momento con carácter anónimo. Puede deshabilitar esta función cuando lo desee en el menú estado, empleando la aplicación bang & olufsen. Italiano aggiornamento software di sistema automatico pe...
Page 14
Disattivare questa funzione in qualsiasi momento nel menu stato utilizzando l’app bang & olufsen . Português actualização automática do software do sistema para assegurar que os seus produtos possuem as mais recentes funcionalidades e melhorias, as actualizações automáticas de software do sistema es...
Page 15
«ÎÌÌÅÃÄ ½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀɼÈɽÆÀÈÃÀÌÃÌÍÀÇÈɾɪ© ²ÍɼÖɼÀÌÊÀÒÃÍ×½»ÓÃÎÌÍËÉÄÌͽ»Ì»ÇÖÇÃÈɽÖÇà ÏÎÈÅÑÃÚÇÃÃÎÆÎÒÓÀÈÃÚÇû½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÉÀɼÈɽÆÀÈÃÀ ÌÃÌÍÀÇÈÉ¾É ª©½ÅÆÙÒÀÈÉÊÉÎÇÉÆÒ»ÈÃÙÃÚ½ÆÚÀÍÌÚ ËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÉÄÈ»ÌÍËÉÄÅÉÄÖÇÉÁÀÍÀÃÇÀÈÃÍ×ØÍÎ È»ÌÍËÉÄÅνÆÙ¼ÉÀ½ËÀÇÚ½ÇÀÈÙ©¨©¦ ¨£ ª«©«§§¨©©© ¬ª ² ¨£ºÌÊÉÇÉÔ×ÙÊËÃÆÉÁÀÈÃÚ bang...
Page 16
Bang & olufsen app 日本語 システムソフトウェアの自動更新 最新の機能と改善点がご使用中の製品に確実に反映されるよ うに、推奨設定であるシステムソフトウェアの自動更新機能が デ フ ォ ル ト で 有 効 に な っ て い ま す 。 こ の 設 定 は、bang & olufsen app を通じて、[製品ソフトウェア更新] メ ログ情報 当社は提供する製品とサービスをの質を改善するために、その 性能と使用形態に関する特定の情報を当社製品から収集する ことがあります。こうした情報は常に匿名ベースでのみ収集さ れます。この機能は、bang & olufsen app を通じ...
Page 17: Ը̍ࢆࢺؼ
ࢿ૽ܕઝ࡛߭߶іࢇઝ֩Ѝ߾۰߯ࢿҘए۶ࢽࡶͳܹ ݡТЬ Ը̍ࢆࢺؼ % 2Еࢿ˓ଥҖջࢿ૽ࢇΟ۰ٸݛࢂ૽ओ˕ࣗզձ ʎ۴ଜ̛ࡢଜࠆˈʏࠆԜ͉ٗࢿ૽ࢂ۽М˕یࡈિ߾ ˗ଞઞࢽࢽؿձࡁঐଟܹݡТЬࢿ˓ଥ࣯ݦࢽؿЕ ߯ࢿΟ࢈ָࡳԻঈչѼТЬࢇ̛Мࡵ bang & olufsen $ss ࢂۘ֩Ѝ߾۰߯ࢿҘएীܕଟܹݡТЬ ०༹ዐ࿔ ဣཥॲጲۯ߸ႎ Ѱ⺤ؓᛞⲺӝ㧭ᗍᴶ᯦Ⲻࣕ㜳ૂᴪ᯦θ唎䇚Ր⭞㌱㔕䖥Ԭ㠠ࣞ ᴪ ᯦ ࣕ 㜳 θ ᔰ 䇤 ؓ ⮏ ↚ 䇴 㖤 Ⱦ ᛞ ਥ ԛ 䳅 ᰬ ֵ ⭞ bang & olufsen app ൞ćᴪ᯦ӝ䖥ԬĈ㨒ঋѣᴪ᭯↚䇴㖤Ⱦ ऻ႑တ ѰᑤࣟᡇԢ᭯䘑...
Page 18
㑷儊ѣᮽ 系統軟體自動更新 ⛰⻰ؓᛞⲺ⭘ӡᴿᴶ᯦ࣕ㜳ૂ᭯㢥ࣕ㜳θ㌱㎧䔕儊㠠ऋᴪ᯦乆䁣⛰ க ⭞θъ ⛰ ᔰ 䆦 䁣 ᇐȾᛞ ਥ ൞ > ᴪ ᯦ ⭘ 䔕 儊 @ 䚮 ѣ ֵ ⭞ bang & olufsen app θ䳞ᱸ䇀ᴪ↚䁣ᇐȾ 登入資訊 ྸ㾷ঊࣟᡇه᭯㎜ᛞⲺ⭘㠽ᵃएθ䄁ᛞᨆבᴿ䰒⭘ᙝ㜳ૂ ֵ⭞ශខㅿ⢯ᇐ䋽䁀ȾᛞⲺ䋽䁀ۻᴹॵᨆבȾᛞਥ䳞ᱸ൞ >⣶ ខ@䚮ѣֵ⭞ bang & olufsen app θ䕋儼ڒ⭞↚ࣕ㜳Ⱦ.
Page 19
Beosound core important vigtigt viktigt wichtiger hinweis belangrijk important importante importante importante ÈÃÇ»ÈÃÀ 重要 ⦻✾ 注意 䐹䄋㬣唸.
Page 21
For additional information, see (link provides content with regulatory conformance guidelines): se yderligere oplysninger på: mer information finns på: lisätietoja saat seuraavista osoitteista: für weitere informationen, siehe: pour plus d’informations, visitez (lien fournit du contenu aux directives...
Page 22
đ english đ dansk – (danish) đ deutsch – (german) đ français – (french) đ español – (spanish) đ italiano – (italian) đ 日本語 – (japanese) s 简体中文 – (simplified chinese) s 㑷儊ѣᮽ – (traditional chinese) 3511508 version 1.0 1609.
Page 23
Re set.
Page 24
Optical out power link dpl ethernet power line-in/optical 5v 0.5a.
Page 25
Important safety instructions 1) read these instructions. 2) keep these instructions. 3) heed all warnings. 4) follow all instructions. 5) do not use this apparatus near water. 6) clean only with dry cloth. 7) do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instr...
Page 26
11) only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 12) use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13) un...
Page 27
Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment. Warning: the mains plug/appliance coupler is used a...
Page 28
- warning: to reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel. - the exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and mainten...
Page 29
Way of disposal in your country. 5.15-5.35 ghz band is restricted to indoor operations only in the following countries important! – avoid placing the product in direct sunlight or direct artificial light, such as a spotlight. – make sure that the product is set up, placed and connected in accordance ...
Page 30
– do not subject the product to high humidity, rain or sources of heat. – the product is intended for indoor use in dry, domestic environments only. Use within a temperature range of 10– 40°c (50–105°f). – leave enough space around the product for adequate ventilation. – do not connect any of the pr...
Page 31
Ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment. Fcc statement 1. This device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference. (2) this device must accept any interf...
Page 32
Interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be is encouraged to try to correct the interference by one or more of the ...
Page 33
Ic warning - english: this device complies with industry canada’s licence- exempt rsss. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference; and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the...
Page 34: Ansk
Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele og batterier, der er mærket med dette symbol, må d ansk din bang & olufsen forhandler kan rådgive dig om den kun beregnet til indendørsbrug. Vigtigt! – anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under kunstig belysning, f.Eks. En spot. Bang & o...
Page 35
– sørg for, at produktet sættes op, placeres og tilsluttes i overensstemmelse med instruktionerne. – placer produktet på en solid overflade eller stand, hvor du ønsker, det skal blive stående. Brug kun stande og vægbeslag, der er godkendt af bang & olufsen. – anbring ikke genstande oven på produktet....
Page 36
Og hvis netledningen bliver beskadiget, skal du købe en ny hos din bang & olufsen forhandler. Advarsel: for at reducere risikoen for brand og elektrisk stød må dette produkt ikke udsættes for regn eller fugt. Produktet må heller ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke placeres genstande f...
Page 37: Deuts
Wichtiger hinweis: – stellen sie das gerät nicht in direktem sonnenlicht oder nahe an direkten künstlichen lichtquellen wie spots auf. Mit diesem symbol gekennzeichnete elektrische und elektronische geräte, bauteile und batterien dürfen nicht in den normalen haushaltsmüll gegeben, sondern müssen zum...
Page 38
– achten sie darauf, dass das gerät entsprechend diesen hinweisen platziert, angeschlossen und eingestellt wird. – stellen sie das gerät auf einer festen oberfläche oder einem soliden standfuß an dem ort auf, wo es auf dauer verbleiben soll. Benutzen sie nur von bang & olufsen zugelassene standfüße u...
Page 39
– das mitgelieferte netzkabel samt stecker wurde speziell für dieses produkt entwickelt. Tauschen sie den stecker nicht aus. Wenn das netzkabel beschädigt wird, müssen sie bei ihrem bang & olufsen fachhändler ein neues anfordern. Achtung: um feuer oder elektrische schläge zu vermeiden, darf dieses g...
Page 40: Nçais
Important ! – eviter d’exposer directement l’appareil au soleil ou à la lumière artificielle (spots, etc.). Uniquement destiné pour une utilisation à l’intérieur. Bang & olufsen déclare par la présente que le présent produit, est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la di...
Page 41
– vérifier que l’appareil est installé, positionné et connecté conformément aux instructions. – poser l’appareil sur une surface ferme, de préférence sur une n’utiliser que les pieds et les supports muraux agréés par bang & olufsen ! – ne poser aucun objet sur l’appareil. – ne pas exposer l’appareil ...
Page 42
Model: beosound core – le câble secteur et la fiche fournis sont spécialement conçus pour cet appareil. Ne pas changer la fiche. Si le câble secteur est endommagé, en acheter un autre auprès de votre revendeur bang & olufsen. Avertissement : afin de réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne p...
Page 43: Esp
Los equipos, piezas y baterías de tipo eléctrico y electrónico marcados con este símbolo no deben eliminarse junto con los residuos domésticos habituales; en su lugar, deben ser recogidos y eliminados de forma independiente para proteger el medioambiente. Esp año l su distribuidor de bang & olufsen ...
Page 44
Importante – evite colocar el equipo en un lugar expuesto a la luz solar directa o a luz artificial directa, como la generada por un foco halógeno. – asegúrese de que el equipo permanezca instalado, situado y conectado de acuerdo con las instrucciones. – coloque el equipo sobre una superficie firme o e...
Page 45
– no conecte ninguno de los equipos del sistema a la red eléctrica hasta que haya conectado todos los cables. – no intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones debe ser realizado por personal técnico cualificado. – el enchufe y el cable de alimentación suministrados han sido diseñados especialme...
Page 46: Ital
Inteso solo per uso al coperto. Con la presente, bang & olufsen dichiara che questo prodotto, è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni esposte nella direttiva 2014/53/eu. La dichiarazione di conformità può essere consultata all’indirizzo www.Bang-olufsen.Com/guides. Importante ! – non...
Page 47
– verificare che il prodotto sia stato installato, posizionato e collegato in conformità con le istruzioni fornite. – posizionare il prodotto su una superficie stabile o altra parete approvati da bang & olufsen. – non posare oggetti sopra il prodotto. – non esporre il prodotto a valori elevati di umid...
Page 48
– il cavo dell’alimentazione e la relativaw spina in dotazione sono stati progettati specificamente per il prodotto. Non sostituire la spina e, se il cavo dovesse subire danni, è necessario acquistarne uno nuovo da un attenzione: per evitare il rischio di incendi o scariche elettriche, non esporre qu...
Page 49
Ԩ߭ᅈtk0u!22475!ڦࡀۨՊă! O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 gb/t 26572 规定的限量要求以下。 × 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量 超出gb/t 26572 规定的限量要求。 产品中有害物质的名称及含量 beosound core ևॲఁǖ ᆶ࡞ዊ ത! (pb) ࠉ! (hg) ᰁ! (cd) ߱ [ ୃॏ ] (cr[vi]) ܠ᠉ԧ! (pbb) ܠ᠉ܾԧௗ! (pbde) ۉୟӱ x o o o o o ၍ x o o o o o ॲ x o o o o o ໒ঌၒ༹ o o o o o o ०༹ ዐ ࿔.
Page 50
이 기기는 가정용 (b 급 ) 전자파적합기기로서 주 로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든지역에서 사용할 수 있습니다 . 당해 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 하한 국 어.
Page 51
䄵㻣䃯⹁⹊㜀ᨔ㬱ৗ㬚䇤ᱎ 嗟Ⰹ䐖 100-240v~50/60hz 1.2a ⼥厫⹇㔫 6w/110v 60hz ⫞ᗤ 0.4 w ㆸ㔘⫞ᗤ （ lan ） 3w ㆸ㔘⫞ᗤ （ wlan ） 3w ⨀⫈ h44.2mm/Ø151.8mm 嗢㩌 ⼻㩌 ۿ䈓ㆸ㔘 100mbps ᪐㇡ゝ㽈 wlan ieee 802.11b/g/a/n/ac 2.4ghz and 5ghz ; bluetooth 4.2 5250mhz-5350 mhz 嗍จ⹅䔘ጓթ㻿咗㬳ש㬚䇤⡟◂㠘ⴜ⼰⭮⹇㔫 厫⤉䤸㪅㾵厫ᗤ㏎䧌ⳉᷛ ⭻㬏ⱟᒍㄼ㾯㬞䋫䑤⼰ⷒ䐏⭮⹇㔫㪅嗍厫ᗤ᷍⳨ㄼ䈴㋪᷍⹌㯟᱃㩭㱷〓㬚 䇤䎀㉚⤜⭤㩤䓵䒤ⷝ嗍㔫᱃ゴ⫔...
Page 52
Յ㋝ⅵ⧍⨗zwⅶゑⅵ⧍⨗zwⅶҴ䐙㻿䇤㹐䘝䐏 ➺⡩⼍㑠⧍⨗➺⡩⼍㑠〚䐖᱄ 1rwhᷛ᱑([fhhglqjzw᱒dqg᱑h[fhhglqjzw᱒ lqglfdwhwkdwwkhshufhqwdjhfrqwhqwriwkhuhvwulfwhg vxevwdqfhh[fhhgvwkhuhihuhqfhshufhqwdjhydoxhrisuhvhqfh frqglwlrq Յ㋝ⅵᲑⅶҴ䐙䉴唸㻿䇤㹐䘝䐏➺⡩⼍㑠㸕⧍⨗➺⡩⼍ 㑠〚䐖᱄ 1rwhᷛ᱑Ბ᱒lqglfdwhvwkdwwkhshufhqwdjhfrqwhqwriwkh uhvwulfwhgvxevwdqfhgrhvqrwh[fhhgw...