1. DL manuals
  2. Baratza
  3. Coffee Grinder
  4. SETTE 30 AP
  5. Quick Start Manual

Baratza SETTE 30 AP Quick Start Manual

Summary of SETTE 30 AP

  • Page 1

    Quick start guide (en) guía de inicio rápido (es) guide de démarrage rapide (fr) schnellanleitung (de) skrócona instrukcja obsługi (pl) guia de início rápido (pt) hurtig start guide (dk) Краткое руководство (ru) 快速入門指南 (cn) 快速入门指南 (ma) زاهجل عيرسلا مدختسملا ليلد (ar) ® sette™ 30 ap.

  • Page 2

    Thank you for choosing the baratza sette 30 ap for your home grinding needs! This is just a quick start guide. If you would like more detailed instructions, please skip ahead to the full manual, found online at baratza.Com/documentation/ setup: install the lid onto the bean hopper. Line up the 3 hop...

  • Page 3

    Bag of tools: we have included a small bag with a 5mm hex key and burr shims for calibration. Installing a shim is only needed if the grind at setting 1 is not quite fine enough. In our experience, installation of a shim is generally needed after 1-2 kilos of espresso grinding, but may be needed bef...

  • Page 4

    ¡gracias por elegir el molinillo sette 30 ap de baratza para su casa! Esto no es más que una guía de inicio rápido. Si desea instrucciones más detalladas, consulte directamente el manual completo, que podrá encontrar online en baratza.Com/documentation/ montaje: instale la tapa del depósito de grano...

  • Page 5

    Estuche de herramientas: hemos incluido un pequeño estuche con una llave hexagonal de 5mm y cuñas de calibrado para muelas. Sólo es necesario instalar una cuña si el molido en el ajuste 1 no es lo bastante fino. Según nuestra experiencia, sólo suele ser necesario instalar una cuña después de moler e...

  • Page 6

    Merci d’avoir choisi le sette 30 ap de baratza pour moudre à la maison ! Ce n’est qu’un guide de démarrage. Si vous voulez obtenir des instructions plus détaillées, passez au manuel complet que vous trouverez en ligne sur baratza.Com/ documentation/ installation : installez le couvercle sur la trémi...

  • Page 7

    Sac d’outils : nous avons inclus un petit sac contenant une clé allen de 5 mm et des cales à meules pour le calibrage. L’installation d’une cale n’est requise que si une mouture de réglage 1 n’est toujours pas suffisamment fine. À l’aune de notre expérience, l’installation d’une cale est généralemen...

  • Page 8

    Vielen dank, dass sie sich für die kaffeemühle baratza sette 30 ap entschieden haben! Dies ist nur eine schnellanleitung. Wenn sie eine ausführlichere anleitung brauchen, lesen sie die vollständige anleitung. Diese finden sie online unter baratza.Com/ documentation/ setup: setzen sie den deckel auf ...

  • Page 9

    Werkzeugtasche: wir haben einen kleinen beutel mit werkzeug mit einem 5mm sechskantschlüssel und unterlegscheiben für die kalibrierung des mahlwerks hinzugefügt. Eine unterlegscheibe muss nur eingesetzt werden, wenn das mahlwerk auf stufe 1 nicht fein genug mahlt. Nach unserer erfahrung wird eine un...

  • Page 10

    Dziękujemy za zakup urządzenia bartza sette 30 ap - młynka do kawy domowego użytku! Ten skrócony przewodnik pomoże uruchomić młynek. Szczegółowy opis znajduje się w pełnej instrukcji na stronie internetowej baratza.Com/documentation/ uruchomienie: nałóż pokrywę na zbiornik na ziarna kawy. Wyrównaj u...

  • Page 11

    Torebka z akcesoriami: do urządzenia dołączona jest torebka z akcesoriami: 5 mm klucz imbusowy oraz podkładki do kalibracji żaren. Zamontowanie podkładki jest potrzebne jeśli mielenie na poziomie 1 jest niewystraczającą drobne. Z naszego doświadczenia wynika, że instalacja podkładki jest zazwyczaj p...

  • Page 12

    Obrigado por escolher a baratza sette 30 ap para suas necessidades caseiras de moagem! Este é apenas um guia de começo rápido. Se você gostaria de instruções mais detalhadas, por favor, vá direto ao manual completo, encontrado online em baratza.Com/ documentation/ preparando o equipamento: instale a...

  • Page 13

    Saco de ferramentas: incluímos um pequeno saco com uma chave hexagonal de 5mm e calços para as rebarbas para calibrações. Instalar um calço só é necessário se a moagem na configuração 1 não é fina o suficiente. Em nossa experiência, a instalação de um calço e geralmente necessária após 1-2 quilos de...

  • Page 14

    Mange tak fordi du valgte baratza sette 30 ap til dit hjemmekværns behov! Dette er blot en quick start guide. Hvis du gerne vil have mere detaljerede instruktioner, så gå venligst videre til den fulde manual som kan findes online på baratza.Com/ documentation/ opsætning: installer låget ovenpå bønne...

  • Page 15

    Taske med værktøjer: vi har inkluderet en lille taske med en 5mm unbrakonøgle og kværnblade spændeskiver til kalibrering. Installering af en spændeskive er kun nødvendig hvis kværn indstilling 1 ikke er helt fin nok. Efter vores erfaring, er installering af en spændeskive kun nødvendigt efter 1-2 ki...

  • Page 16

    Спасибо, что решили молоть кофе дома вместе с baratza sette 30 ap! Это краткое руководство по использованию. Если же вам нужен более детальный самоучитель, пожалуйста, сразу переходите к полной инструкции по применению, её вы сможете найти онлайн по ссылке baratza.Com/ documentation/ Настройка: Закр...

  • Page 17

    Набор приспособлений: В наборе с кофемолкой мы также положили мешочек с 5 мм шестигранным ключом и шайбами для калибровки. Устанавливать шайбу следует только если помол недостаточно мелкий на режиме 1. Наши опыты показали, что устанавливать шайбу следует в основном после помола 1-2 килограмм эспресс...

  • Page 18

    感謝您選擇了 baratza sette 30 ap ! 這只是一個快速入門指南。 如果您需要更詳細的說明， 請點 擊網址跳轉到完整的手冊， 網址是： baratza.Com/documentation/ 設置： 將豆槽蓋安裝到咖啡豆槽上。將咖啡豆槽的 3 個接脚 與磨豆機 頂部的插槽對齊。將咖啡豆槽裝入至適當的 位置，順時針旋轉 直至咖啡豆槽卡到位。請注意：磨 豆機馬達在未安裝咖啡豆槽 時不會運轉。在研磨咖啡 之前，請確保豆槽關閉旋鈕處於打開 位置。 請注意：如果粗細度調整環上的黑色指示器設置為高 於 刻度31，磨豆機也不會運行。首次使用時，您需要 將調節環旋轉 到刻度 31 以下。 裝載咖...

  • Page 19

    工具包： 我們有一個工具袋，包括一個 5mm 內六角 扳手和錐刀墊片，用 於調整粗細。 只有在 粗細度設置 1 研磨不夠細緻時才需要安 裝 墊片。 根據我們的經驗，經過1-2 公斤的 義式咖啡設定研磨 後，一般需要安裝一個 墊片，但在此之前可以依需要自行決定 是 否需要安裝墊片。 當需要時，建議安裝 1 個墊片，並將研磨 細度更改約 6 個設置。 如果一次安裝 2 個 墊片會改善研磨的 範圍，但是會產生過大 的應力。 詳細的墊片說明可以在完整 的手冊中找 到，請點擊右側的鏈接。 是否需要更多幫助？ 如果您有任何問題或疑慮，請發送電子郵 件至 : support@baratza.Com 完整的手...

  • Page 20

    感谢您购买baratza sette 30 ap来满 足您的家庭研磨需求。 这只是一个快速入门指南。 如果您需要更详细的说明，请跳 到完整的使用指南，网址是 baratza.Com/documentation/ 安装: 将盖子安装到咖啡豆漏斗上。 把3个咖啡豆漏斗的对齐标签与 研磨机顶部的插槽对齐。 将咖啡豆漏斗放入适当位置，顺时 针旋转直至咖啡豆漏斗卡入到位。 注意：研磨机的电机在取 出咖啡豆漏斗时不会启动。 在研磨咖啡之前，确保关闭旋钮 处于打开位置。 注意：如果调节环上的黑色指示器被设置为 高于设置31，则研磨机也不会运行。首次使用时，您需要将 调节环旋转到设置31以下。 支撑粉渣盒的机...

  • Page 21

    工具包： 工具包里包括一个5mm六角扳手和一个用来校准的垫片。只有 在设置为1时研磨得不够细的时候才需要安装垫片。 根据我们 的经验，在研磨了1-2公斤的浓咖啡后通常需要安装垫片，也可 能需要在比这更早的时间安装垫片。根据实际使用情况，您很 可能需要垫片。 当需要时，建议只安装1个垫片，并将磨削细度调细约6个设 置。 一次性安装2个垫片会使研磨范围变得太细，从而造成不 适当的压力。 垫片的详细使用说明可以在右侧链接当中的完整使用手册中 找到。 仍需要帮助？ 如果您有任何问题或疑虑，请发送电子邮件至： support@baratza.Com 完整的使用手册可以在我们的网站： baratza.Co...

  • Page 22: !نحطلل

    Baratza sette كرايتخلا اركش ةيلزنلما كتاجايتحلإ 30 ap !نحطلل ، ةلصفلما تمايلعتلا نم ديزلما دوت تنك اذا ،عيسرلا ءدبلا ليلد طقف اذه طبارلا لىع تنترنلاا ليع لماكلا مدختسلما ليلد لىإ عباتو يطخت كلضف نم www.Baratza.Com/documentation ءدبلا عم ءاعولاب ةصاخلا زورب ثلاثلا ةاذاحبم مق .ةوهقلا ءاعو قوف ءاطغلا ت...

  • Page 23: تاودلأا ةبيقح

    تاودلأا ةبيقح .ةرياعملل تاوشحو ملم 5 سايق سيادس يغارب حاتفبم ةيرغص ةبيقح انفضأ .ةيافك ًماعان سيل 1 طبضلا لىع نحطلا ناك اذا طقف هجاتحت ةوشح تيبثت وسيبرسلاا نم وليك 2-1 نحط دعب امومع ةوشح تيبثتل جاتحت ، انتبرخبو هنيعم هطقن دنع ايروضر نوكي تاوشحلا هفاضاو .كلذ لبق جاتحت دق نكل ةحازاب موقيسو هدحاو ةوشح ت...