1. DL manuals
  2. Barco
  3. Projector
  4. HDQ-­2K40
  5. Safety Manual

Barco HDQ-­2K40 Safety Manual

Other manuals for HDQ-­2K40: Quick Manual
Manual is about: 40,000 lumens, 2K, 3­chip DLP projector

Summary of HDQ-­2K40

  • Page 1

    Hdq 2k40 safety manual r5905304 ww/02 11/12/2012.

  • Page 2: 1. Safety

    1. Safety 1. Safety about this chapter read this chapter attentively. It contains important information to prevent personal injury while installing and using a barco hdq 2k40. Furthermore, it includes several cautions to prevent damage to the hdq 2k40. Ensure that you understand and follow all safet...

  • Page 3

    1. Safety users definition throughout this manual, the term service personnel refers to persons having appropriate technical training and experience necessary to be knowledgeable of potential hazards to which they are exposed (including, but not limited to high voltage elec- tric and electronic circ...

  • Page 4

    1. Safety to prevent personal injury • isolate electrically before replacing the lamp or lamp house. Caution: hot lamp (house). • caution: high pressure lamp may explode if improperly handled. Refer servicing to qualified service personnel. • to prevent injury and physical damage, always read this m...

  • Page 5

    1. Safety to prevent fire hazard • do not place flammable or combustible materials near the projector! • barco large screen projection products are designed and manufactured to meet the most stringent safety regulations. This projector radiates heat on its external surfaces and from ventilation duct...

  • Page 6

    1. Safety on servicing • do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage potentials and risk of electric shock. • refer all servicing to qualified service personnel. • attempts to alter the factory-set internal controls or to change ...

  • Page 7

    Hdq 2k40 安全手册 r5905304zh/01 03/10/2012.

  • Page 8

    1. 安全 1. 安全 关于本章 请仔细阅读本章。本章介绍了在安装和使用 barco hdq 2k40时如何预防人身伤害的重要信息。此外，还包含多项避免 hdq 2k40 损坏的注意事项。在开始安装 hdq 2k40之前，请确保您了解并遵守本章中的所有安全准则、安全指示和警告信息。在本章之 后，还会根据安装步骤列出“警告”和“小心”事项。您同样需要阅读并遵守这些“警告”和“小心”事项。 概览 • 总则 • 重要安全指示 1.1 总则 警告: 务必了解并遵循本手册中的所有安全准则、安全指示、警告及注意事项。 警告: 注意悬吊的负载。 警告: 戴好安全帽，以免造成人身伤害。 警告: 当负载较重时请...

  • Page 9

    1. 安全 barco hdq 2k40仅供获得授权的人员用于专业用途，这些人员应熟悉投影灯及其关联电路产生的高电压、高强度光束、紫外线 辐射和高温潜在危险。仅允许熟悉这类危险的合格维修人员打开产品外壳执行维修操作。 1.2 重要安全指示 预防电击危险 • 本放映机应使用交流电源。请确保主电压和电容与放映机的额定电功率相匹配。 • 只能由合格的技术人员依照当地的电气规范与规则执行安装。 • 该设备配备了五端阻隔带，用于连接 3w+n+pe 或 3w+pe 三相电源系统。如果您的安装环境无法满足交流电源要求，请 与电工联系。不要忽视接地的作用。 • 电源线导线的横截面积不应小于 4 mm 2 或...

  • Page 10

    1. 安全 • 警告：预防紫外线:不要直接看向光束。本设备中的投影灯是强光/强热源。此投影灯发出的部分光线是紫外线。当投影灯通 电时，它发出的紫外线可能会对眼睛和皮肤造成伤害。尽量不要暴露于灯光下。请保护好自己及他人的人身安全，使其他人 意识到潜在的危险并知道如何保护自己。您可以通过穿戴结实紧密的衣物和手套来保护皮肤，通过戴防紫外线的安全眼镜来 保护眼睛免受紫外线的伤害。除了紫外线外，投影灯发出的可视光也是强光，在选择护眼设备时也应当考虑可视光的危害。 • 接触紫外线:人们已经了解到，某些药物会使人对紫外线格外敏感。美国工业保健协会 (acgih) 建议在 8 小时工作日内接触 到的有效紫外线...

  • Page 11

    1. 安全 预防放映机损坏 • 本放映机需要使用特定类型的投影灯（灯架）。有关正确的投影灯类型，请参见安装说明。 • 放映机的空气过滤器应该定期清洁或更换（应至少每月“清洁”一次投影室）。若不这样做，放映机中的空气将无法顺畅地流 动，从而造成放映机过热。过热会导致放映机在运转过程中关闭。 • 安装放映机时，必须确保空气可以自由流入进气口，并且从冷却系统出来的热气可以自由排出。 • 为了保持空气流通，并确保符合电磁兼容 (electromagnetic compatibility, emc) 要求及安全要求，请务必在安装了所有盖板 的情况下使用放映机。 • 机壳上的缝隙和开口是为了保证通风。为了...

  • Page 12

    1. 安全 警告: 处理氙灯之前，务必穿好防护服（电焊工夹克）。 警告: 处理氙灯之前，务必戴好干净的带护腕的皮革手套。 预防电池爆炸 • 如果电池安装不当，可能会发生爆炸。 • 更换电池时请使用制造商推荐的或同等类型的电池。 • 处置废旧电池时，务必要参照国家、省及当地有关处置危险废弃物的规定和条例，以确保适当处置废弃物。 r5905304zh hdq 2k40 03/10/2012 5.

  • Page 13

    Hdq 2k40 säkerhetsmanual r5905304sv/01 03/10/2012.

  • Page 14: 1. Säkerhet

    1. Säkerhet 1. SÄkerhet om detta kapitel läs detta kapitel noga. Det innehåller information som förhindrar personskada vid installation och användning av barco hdq 2k40. Dessutom inkluderar det flera försiktighetsåtgärder för att förhindra skada i hdq 2k40. Se till att du förstår och följer alla säk...

  • Page 15

    1. Säkerhet användare, definition i hela manualen används termen servicepersonal om personer som har relevant teknisk utbildning och erfarenhet nog att ha kunskap om de potentiella faror de kan utsättas för (inklusive, men inte begränsat till, hÖgspÄnning och elektronik och projektorer med hÖg ljuss...

  • Page 16

    1. Säkerhet • varning: lampor med extremt hög ljusstyrka: den här projektorn använder lampor med extremt hög ljusstyrka. Försök aldrig titta direkt in i linsen eller på lampan. Om projiceringsavståndet är mindre än 6 meter, måste alla personer vara minst 4 meter bort från den projicerade bilden. Und...

  • Page 17

    1. Säkerhet • luckor och öppningar i denna utrustning är till för ventilation. För att projektorn ska kunna fungera korrekt och inte överhettas får dessa öppningar aldrig blockeras eller täckas för. Öppningarna får heller aldrig blockeras av att projektorn placeras för nära en vägg eller liknande yt...

  • Page 18

    1. Säkerhet • säkerhetskontroll: efter utförandet av service och reparationer på projektorn ska du be serviceteknikern att utföra en säker- hetskontroll för att undersöka huruvida produkten fungerar korrekt. • risk för explosion: kom ihåg följande varning: v ar fÖrsiktig : xenons kompakta båglampor ...

  • Page 19

    Hdq 2k40 manual de segurança r5905304pt/01 03/10/2012.

  • Page 20: 1. Segurança

    1. Segurança 1. SeguranÇa sobre este capítulo leia este capítulo com atenção. Contém informações importantes para evitar ferimentos pessoais durante a instalação e a utilização de um barco hdq 2k40. Para além disso, inclui várias medidas de segurança para evitar danos em hdq 2k40. Certifique-se de q...

  • Page 21

    1. Segurança isolada e à protecção contra o risco de incêndio. O ensaio de simulação da condição de falha simples garante a segurança do equipamento para o utilizador mesmo quando a utilização normal do equipamento falha. Definição de utilizador ao longo deste manual, o termo tÉcnico de assistÊncia ...

  • Page 22

    1. Segurança para evitar danos pessoais • efectue o isolamento eléctrico antes de substituir a lâmpada ou o compartimento da mesma. Cuidado: lâmpada quente (com- partimento). • cuidado: as lâmpadas de alta pressão podem explodir se forem manuseadas de forma incorrecta. A reparação tem de ser realiza...

  • Page 23

    1. Segurança a viso : a caixa de exaustão completa fica muito quente quando o projector está ligado. Para evitar queima- duras, deixe o projector arrefecer, pelo menos, 15 minutos antes de tocar na caixa de exaustão. Para evitar perigo de incêndio • não coloque materiais inflamáveis ou combustíveis ...

  • Page 24

    1. Segurança • para assegurar o desempenho e a resolução óptica mais elevados, as lentes de projecção devem ser tratadas especialmente com um revestimento anti-reflector, evitando, deste modo, o contacto com a lente. Para remover poeiras da lente, utilize um pano macio e seco. Não utilize um pano hu...

  • Page 25

    Hdq 2k40 veiligheidshandleiding r5905304/01 03/10/2012.

  • Page 26: 1. Veiligheid

    1. Veiligheid 1. Veiligheid over dit hoofdstuk lees dit hoofdstuk aandachtig door. Het bevat belangrijke informatie over het voorkomen van persoonlijk letsel bij het installeren en gebruiken van een barco hdq 2k40. Bovendien bevat dit hoofdstuk verschillende waarschuwingen ter voorkoming van schade ...

  • Page 27

    1. Veiligheid sterkte, constructie van de behuizing en bescherming tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fault condition") garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is zelfs wanneer de normale werking is verstoord. Definitie van gebruikers in deze handleiding wordt met ...

  • Page 28

    1. Veiligheid voorkoming van persoonlijk letsel • zorg voor elektrische isolatie voordat de lamp of lampbehuizing wordt vervangen. Pas op: hete lampen (behuizing). • pas op: hogedruklamp kan exploderen indien onjuist behandeld. Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. • voorkom letsel en...

  • Page 29

    1. Veiligheid voorkoming van brandgevaar • plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van de projector! • de barco-producten voor projectie op groot scherm zijn ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met uiterst strenge veiligheidsvoorschriften. Deze projector straalt bij norma...

  • Page 30

    1. Veiligheid onderhoud • voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit aan dit product. Bij het openen of verwijderen van afdekplaten kunt u worden blootgesteld aan gevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokken. • laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel. • pogingen om de in de fabri...

  • Page 31

    Hdq 2k40 안전 설명서 r5905304ko/01 03/10/2012.

  • Page 32

    1. 안전 1. 안전 본 장에 관한 정보 본 장을 주의 깊게 읽으십시오. Barco hdq 2k40의 설치 및 사용 중에 일어날 수 있는 부상을 방지하기 위한 중요한 정보가 포함되 어 있습니다. 또한, hdq 2k40 손상을 방지하기 위한 몇 가지 주의사항도 포함되어 있습니다. Hdq 2k40 설치 전에 본 장의 모든 안전 가이드라인, 안전 지침 및 언급된 경고 사항을 이해하고 따라야 합니다. 본 장 이후에, 설치 절차에 따라 "경고" 및 "주의" 사항 이 주어집니다. 이러한 "경고" 및 "주의" 사항도 읽고 따라야 합니다. 概览 ...

  • Page 33

    1. 안전 사용자 정의 이 설명서에서 서비스 담당자라는 용어는 작업 수행 중에 노출되어 있는 (고압 전기, 전자 회로 및 고휘도 프로젝터 이외에도) 잠재 위험 및 자신이나 다른 사람에 대한 잠재적 위험을 최소화하는 방법에 대해 잘 아는 데 필수적인 적절한 기술 교육을 받은 경력자 를 말합니다. 사용자 및 작업자라는 용어는 전문적인 영사기를 작동하는 공인 서비스 담당자 이외의 사람을 말합니다. Barco hdq 2k40은(는) 고전압, 매우 밝은 광선, 자외선 노출과 램프 및 연결 회로에 의해 생성된 고온과 관련된 잠재적 위험에 익 ...

  • Page 34

    1. 안전 • 프로젝터 상부에 있는 배기함을 제거하면 프로젝터에 전원이 공급되지 않을 수 있습니다. 배기함을 제거하기 전에 프로젝터 메인 단자에 대한 연결을 끊고 프로젝터에서 ups inlet에서 전원 코드를 뽑아 모든 전원을 제거하십시오. • 프로젝터에서 모든 전원을 제거해야 할 경우, 내부 부품에 액세스하려면 프로젝터 메인 단자의 전원을 끊고 ups inlet에서 전원 코드를 뽑으십시오. • 본 장치를 불안정한 카트, 받침대 또는 탁자에 놓지 마십시오. 제품이 떨어져 심각한 손상이 발생하거나 사용자가 부상을 입 을 수 있습니다....

  • Page 35

    1. 안전 프로젝터 손상을 방지하는 방법 • 이 프로젝터는 특정 램프(하우스) 유형과 함께 사용하도록 설계되었습니다. 올바른 유형은 설치 지침을 참조하십시오. • 프로젝터의 공기 필터는 정기적으로 청소 또는 교체해야 합니다(최소한 매달 부스 청소). 그렇지 않으면 프로젝터로 들어가 는 공기가 막혀서 과열될 수 있습니다. 과열로 인해 프로젝터의 작동이 중지될 수 있습니다. • 프로젝터는 항상 공기의 흐름이 공기 흡입구로 자유롭게 흘러 들어가고 냉각 시스概에서 뜨거운 공기가 자유롭게 빠져나가 는 방식으로 설치해야 합니다. • 적당한 공...

  • Page 36

    1. 안전 크세논 램프 조작을 위한 공인 방호복 警告: 제논 램프를 취급할 때는 항상 얼굴 보호 장비(목 보호기가 달린 얼굴 전체 보호구)를 착용해야 합니다. 警告: 제논 램프를 취급할 때는 항상 보호복(용접공이 입는 재킷)을 착용해야 합니다. 警告: 제논 램프를 취급할 때는 항상 팔목을 보호할 수 있는 청결한 가죽 장갑을 착용해야 합니다. 배터리 폭발을 방지하는 방법 • 잘못 설치할 경우, 배터리가 폭발할 수 있습니다. • 제조업체가 권장하는 것과 동일한 유형의 배터리로만 교체하십시오. • 사용한 배터리는 연방, 주 및 지방 정부...

  • Page 37

    Hdq 2k40 安全マニュアル r5905304ja/01 03/10/2012.

  • Page 38

    1. 安全 1. 安全 この章について この章の内容は注意深くお読みください。barco hdq 2k40 を設置および使用するときにけがを防止するための重要な情報が 記載されています。また、hdq 2k40 の損傷を防ぐための注意事項についても記載されています。hdq 2k40 を設置する前 に、すべての安全のためのガイドライン、指示および警告を理解して、その内容に従ってください。この章の後にも、特定の 設置手順に関連する「警告」や「注意」の記述があります。これらの「警告」や「注意」の記載に内容についても同様に従っ てください。 概要 • 全体的な考慮事項 • 安全上の重要な注意 1.1 全...

  • Page 39

    1. 安全 ユーザー定義 このマニュアルでは、サービスマンとは適切な技術的訓練を受け、作業をする際に遭遇する可能性のある危険 (高圧電流、電 子回路、高輝度プロジェクターを含むがそれに限定しない) を認識するに十分な知識と経験を持ち、当人および他者に対して このようなリスクを最小限に抑えることのできる人物を指します。また、ユーザーおよびオペレーターとは、プロフェッショ ナル投影システムの操作を行うことを許可された、サービスマン以外の人物を指します。 barco hdq 2k40 は、ランプおよび関連回路による高電圧、高強度の光ビーム、紫外線照射および高温環境などの作業をする 際に遭遇する可能性...

  • Page 40

    1. 安全 • 警告:高輝度の光ビームが放出されます。決して、レンズをのぞき込まないでください。高輝度のために眼を負傷するこ とがあります。 • 警告: 超高輝度ランプ:このプロジェクターは、超高輝度ランプを使用しています。決して、レンズをのぞき込んだり、ラ ンプを直視しないでください。投影距離が 6 m 未満の場合、投影される画像から少なくとも 4 m 離れてください。投影さ れる画像の近距離に反射面（ガラスや金属など）を置かないでください。プロジェクターを操作する際には、適切な防護 メガネを着用することを強く推奨します。 • プロジェクターのカバーを取り外す前に、プロジェクターの受電端子へ...

  • Page 41

    1. 安全 • barco 大型スクリーン投影製品は、最も厳格な規制に適合するように設計および製造されています。通常動作時に、本プ ロジェクターは本体外面と通気ダクトから排熱します。これらはいずれも通常の状態であり、安全です。本プロジェク ターのすぐ近くに可燃性物質が置かれていると、その物質が自然発火して火災を引き起こす可能性があります。このた め、プロジェクターのすべての外面の周囲には必ず「立ち入り禁止区域」を設け、この区域内にはいかなる可燃性物質も 置かないようにしてください。すべての dlp プロジェクターについて、この立ち入り禁止区域は 40 cm (16 インチ) 以上 とする必要が...

  • Page 42

    1. 安全 修理点検が必要な場合 • 設置した製品のカバーを開けて、ご自分で修理点検しようとしないでください。カバーをあけると、感電などの危険が あります。 • 修理点検はすべて、当社認定のサービス担当員に依頼してください。 • このマニュアルで説明していない内部設定やその他のコントロール設定を出荷時の設定から変更すると、プロジェクター の深刻な破損を引き起こす可能性があり、また保証も行われなくなる恐れがありますので、ご注意ください。 • 次のような場合には、プロジェクターの電源プラグをコンセントから抜き、当社認定のサービス技術員に修理点検を依 頼してください。 - 電源コードやプラグが破損し...

  • Page 43

    Hdq 2k40 manuale per la sicurezza r5905304it/01 03/10/2012.

  • Page 44: 1. Sicurezza

    1. Sicurezza 1. Sicurezza informazioni su questo capitolo leggere attentamente questo capitolo. Contiene informazioni importanti per prevenire danni alle persone durante l’installazione e l’utilizzo del barco hdq 2k40. Inoltre include numerose note per prevenire danni al hdq 2k40. Assicurarsi di com...

  • Page 45

    1. Sicurezza tric and electronic circuitry and high brightness projectors) in performing a task, and of measures to minimize the potential risk to themselves or other persons. The term user and operator refers to any person other than service per- sonnel, authorized to operate professional projectio...

  • Page 46

    1. Sicurezza per prevenire i danni alle persone • isolare elettricamente prima di sostituire la lampada o l’alloggiamento della lampada. Attenzione: lampada bollente (alloggia- mento). • attenzione: la lampada ad alta pressione può esplodere se maneggiata in modo errato. Per l’assistenza tecnica, ri...

  • Page 47

    1. Sicurezza a ttenzione : la scatola di ventilazione è bollente quando il proiettore è acceso. Per evitare scottature, lasciare raffreddare il proiettore per almeno 15 minuti prima di toccare la scatola di ventilazione. Per prevenire il pericolo di incendio • non disporre materiale infiammabile o c...

  • Page 48

    1. Sicurezza • temperatura ambiente nominale massima, t a = 35 °c (95 °f). • l’alloggiamento della lampada deve essere sostituito se danneggiato o deformato termicamente. Manutenzione • non tentare di provvedere da soli alla manutenzione di questo prodotto. L’apertura del prodotto o la rimozione del...

  • Page 49

    Hdq 2k40 manuel de sécurité r5905304fr/01 03/10/2012.

  • Page 50

    Barco nv entertainment division noordlaan 5, b-8520 kuurne tél.: +32 56.36.82.11 fax: +32 56.36.883.86 support: www.Barco.Com/esupport rendez nous visite sur le web: www.Barco.Com imprimé en belgique.

  • Page 51: 1. Sécurité

    1. Sécurité 1. SÉcuritÉ a propos de ce chapitre veuillez lire ce chapitre attentivement. Il contient des informations importantes pour éviter les blessures corporelles pendant l’instal- lation et l’utilisation d’un barco hdq 2k40. Il comporte en outre plusieurs mises en garde afin d’éviter d’endomma...

  • Page 52

    1. Sécurité radiations, la stabilité et les forces mécaniques, la construction d’enceintes et la protection contre le risque d’incendie font également l’objet de restrictions, imposées par les normes de sécurité. Une routine de test garantit à l’utilisateur la sécurité de l’équipement, même en cas d...

  • Page 53

    1. Sécurité pour éviter les blessures corporelles • coupez l’électricité avant de remplacer la lampe ou le boîtier de celle-ci. Attention : lampe très chaude (boîtier). • attention : les lampes à haute pression peuvent exploser en cas de mauvaise manipulation. Faites faire les réparations par du per...

  • Page 54

    1. Sécurité a ttention : exposition à une forte luminosité et au rayonnement uv lorsque la boîte d’évacuation est reti- rée. Mettez les bornes secteur du projecteur toujours hors tension et débranchez le cordon d’alimentation de l’entree ups pour interrompre entièrement l’alimentation électrique du ...

  • Page 55

    1. Sécurité • n’exposez jamais le projecteur à la lumière directe du soleil. L’exposition de l’objectif à la lumière du soleil peut sérieusement endommager les appareils utilisant le procédé digital mirror devices tm occasionnant de ce fait une perte de la garantie. • conservez les cartons d’expédit...

  • Page 56

    1. Sécurité pour éviter toute explosion de la pile • risque d’explosion si la pile n’est pas installée correctement. • remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou équivalent recommandée par le fabricant. • pour garantir une élimination conforme des piles usagées, consultez toujours les...

  • Page 57

    Hdq 2k40 manual de seguridad r5905304es/01 03/10/2012.

  • Page 58: 1. Seguridad

    1. Seguridad 1. Seguridad acerca de este capítulo lea este capítulo cuidadosamente. Contiene información importante para prevenir daños personales al instalar y usar un barco hdq 2k40. Además, incluye varias precauciones para prevenir daños al hdq 2k40. Asegúrese de que entiende y sigue todas las di...

  • Page 59

    1. Seguridad pruebas de simulación de condiciones de error individuales garantizan la seguridad del equipo para el usuario, aún cuando el equipo no funcione normalmente. Definición de usuarios en este manual, el término personal de servicio se refiere a personas que tienen la formación y experiencia...

  • Page 60

    1. Seguridad para prevenir daños personales • aíslese eléctricamente antes de reemplazar la lámpara o la carcasa de la lámpara. Precaución: lámpara caliente (carcasa). • precaución: la lámpara de alta presión podría explotar si se manipula de forma incorrecta. Para realizar el mantenimiento acuda a ...

  • Page 61

    1. Seguridad a viso : la caja de escape de aire en su conjunto está muy caliente cuando el proyector está encendido. Para evitar quemaduras, deje enfriar el proyector por lo menos 15 minutos antes de tocar la caja de escape de aire. Para prevenir el peligro de incendio • ¡no coloque materiales infla...

  • Page 62

    1. Seguridad • a fin de asegurar el máximo desempeño y resolución óptica, la lente del proyector ha sido tratada con una capa de antirrefle- xión, por lo tanto, evite tocarla. Para eliminar el polvo de la lente, utilice un paño suave y seco. No utilice un paño húmedo ni una solución de detergente ni...

  • Page 63

    Hdq 2k40 sicherheitshandbuch r5905304de/01 03/10/2012.

  • Page 64

    Barco nv entertainment division noordlaan 5, b-8520 kuurne fon: +32 56.36.82.11 fax: +32 56.36.883.86 support: www.Barco.Com/esupport besuchen sie uns im internet:: www.Barco.Com gedruckt in belgien.

  • Page 65: 1. Sicherheit

    1. Sicherheit 1. Sicherheit Über dieses kapitel lesen sie dieses kapitel aufmerksam. Es enthält wichtige informationen zum schutz vor verletzungen während der installation und verwendung des barco hdq 2k40. Darüber hinaus enthält dieses kapitel diverse vorsichtshinweise zur vermeidung von beschädi- ...

  • Page 66

    1. Sicherheit stabilität und belastbarkeit, gehäusekonstruktion und feuerschutz. Tests mit simulierten einzelfehlerbedingungen gewährleisten, dass auch bei betriebsstörungen keine gefährdung des benutzers von dem gerät ausgeht. Benutzerdefinition innerhalb dieses handbuchs bezieht sich der begriff s...

  • Page 67

    1. Sicherheit so verhindern sie verletzungen • isolieren sie sich elektrisch, bevor sie die lampe oder das lampengehäuse ersetzen. Vorsicht: heiße lampe (gehäuse). • vorsicht: die unter hohem druck stehende lampe kann bei unsachgemäßer handhabung explodieren. Lassen sie servicear- beiten von qualifi...

  • Page 68

    1. Sicherheit w arnung : wenn der projektor eingeschaltet ist, erhitzt sich das gesamte lüftergehäuse stark. Um verbren- nungen zu vermeiden, lassen sie den projektor mindestens 15 minuten abkühlen, bevor sie das lüftergehäuse berühren. So verhindern sie die brandgefahr • halten sie brennbare oder l...

  • Page 69

    1. Sicherheit • trennen sie vor der reinigung die spannungsversorgung von den hauptanschlüssen des projektors und das netzkabel vom usv-eingang. Verwenden sie keine flüssigen oder sprühdosenreinigungsmittel. Verwenden sie ein feuchtes tuch zur rei- nigung. Verwenden sie weder starke lösungsmittel wi...

  • Page 70

    1. Sicherheit so vermeiden sie eine batterieexplosion • bei falscher installation der batterie besteht explosionsgefahr. • ersetzen sie die batterie nur durch denselben oder einen gleichwertigen, vom hersteller empfohlenen typ. • beachten sie bei der entsorgung gebrauchter batterien stets die entspr...