100201 100202 bedienungsanleitung toaster seite 1 bis 14 instruction manual toaster from page 15 to 28 mode d’emploi grille-pain de page 29 à page 42 gebruiksaanwijzing toaster blz. 43 t/m 56 instrukcja obsługi toster strony od 57 do 70 d/a/ch gb/uk f/b/ch nl/b pl v6/0314.
- 57 - polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi przed rozpocz ę ciem u ż ytkowania nale ż y przeczyta ć instrukcj ę obsługi, a nast ę pnie przechowywa ć j ą w dost ę pnym miejscu! 1. Informacje ogólne .............................................................................................
- 58 - 1. Informacje ogólne 1.1 informacje dotycz ą ce instrukcji obsługi niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urz ą dzenia, jego obsługi oraz konserwacji i słu ż y jako wa ż ne ź ródło informacji oraz poradnik. Znajomo ść i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek dotycz...
- 59 - 1.3 odpowiedzialno ść i gwarancja wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały zestawione przy uwzgl ę dnieniu obowi ą zuj ą cych przepisów, aktualnej wiedzy konstruktorskiej i in ż ynierskiej oraz naszej wiedzy, a tak ż e naszych wieloletnich do ś wiadcze ń . Równie ż...
- 60 - 2. Bezpiecze ń stwo niniejszy rozdział zawiera zarys informacji, dotycz ą cych wszystkich istotnych aspektów zwi ą zanych z bezpiecze ń stwem. Ponadto poszczególne rozdziały zawieraj ą konkretne wskazówki (oznaczone symbolami), dotycz ą ce bezpiecze ń stwa i maj ą ce zapobiega ć powstawaniu z...
- 61 - o czyszczenia i konserwacji u ż ytkowej nie mog ą przeprowadza ć dzieci, chyba, ż e uko ń czyły one 8 lat i pozostaj ą pod nadzorem. O dzieci poni ż ej 8 roku ż ycia nie mog ą znajdowa ć si ę w pobli ż u urz ą dzenia i przewodu przył ą czeniowego. O prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji ...
- 62 - 3. Transport, opakowanie i magazynowanie 3.1 kontrola dostawy po dotarciu dostawy nale ż y niezwłocznie sprawdzi ć , czy urz ą dzenie jest kompletne i czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodze ń transportowych, nale ż y odmówi ć przyj ę cia ur...
- 63 - 4. Parametry techniczne 4.1 dane techniczne nazwa toster na 2 kromki toster na 4 kromki nr art.: 100201 100202 wykonanie obudowy: stal szlachetna moc: 800-900 w / 220-240 v~ 50/60 hz 1400 w / 230 v~ 50 hz stopnie przyrumienienia: 1 - 7 wymiary (mm): szer. 190 x gł. 265 x wys. 195 szer.320 x g...
- 64 - 5. Instalacja i obsługa 5.1 wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa niebezpiecze Ń stwo! Zagro ż enie pr ą dem elektrycznym! Urz ą dzenie mo ż e pracowa ć tylko podł ą czone do prawidłowo zainstalowanego gniazda pojedynczego z uziemieniem. Przewodu zasilaj ą cego nie nale ż y odł ą cza ć ci ą ...
- 65 - 5.2 ustawienie i podł ą czenie o najpierw nale ż y rozpakowa ć urz ą dzenie i usun ąć wszystkie materiały opakowaniowe. O urz ą dzenie nale ż y ustawi ć na płaskim, pewnym miejscu, które wytrzyma jego ci ęż ar i b ę dzie stabilne. O absolutnie nie wolno ustawia ć urz ą dzenia na palnym podło ...
- 66 - 5.3 obsługa toastowanie • przed pierwszym u ż yciem tostera nale ż y sprawdzi ć otwory na tosty i upewni ć si ę , ż e nie znajduj ą si ę w nich ż adne materiały pakowe lub inne przedmioty. • powierzchni ę tostera nale ż y wyczy ś ci ć łagodnym ś rodkiem czyszcz ą cym i mi ę kk ą , wilgotn ą ś...
- 67 - nakładka na bułeczki • toster wyposa ż ony jest w jedn ą , ew. Dwie ruchome nakładki na bułeczki. Mocuje si ę je do otworów na tosty. • aby podgrza ć lub opiec bułeczki, nale ż y je poło ż y ć na nakładce i ustawi ć regulator na odpowiedni stopie ń przyrumienienia. • po zako ń czeniu procesu ...
- 68 - porady dot. Toastowania • ró ż ne rodzaje chleba o ró ż nym stopniu wilgotno ś ci wymagaj ą tak ż e ró ż nych ustawie ń stopnia przyrumienienia tostera. Suche pieczywo przyrumienia si ę szybciej ni ż wilgotne. Dla suchego pieczywa nale ż y ustawia ć ni ż szy stopie ń przyrumieniania, dla wilg...
- 69 - o szuflad ę na okruszki nale ż y czy ś ci ć regularnie mi ę kk ą , wilgotn ą ś ciereczk ą , a nast ę pnie j ą osuszy ć , zanim zostanie ponownie wsuni ę ta w odpowiedni otwór. O nakładk ę na bułeczki zdj ąć z urz ą dzenia, przetrze ć wilgotn ą ś ciereczk ą , a nast ę pnie osuszy ć . O po umyc...
- 70 - 8. Utylizacja stare urz ą dzenia po zako ń czeniu okresu eksploatacji, stare urz ą dzenie nale ż y podda ć utylizacji, zgodnie z obowi ą zuj ą cymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa ć si ę ze specjalis- tyczn ą firm ą lub nawi ą za ć kontakt z komórk ą ds. Utylizacji we władzach...
