1. DL manuals
  2. Bartscher
  3. Kitchen Appliances
  4. 190124
  5. Instruction Manual

Bartscher 190124 Instruction Manual

Manual is about: Thermo jug 2L with pump system

Summary of 190124

  • Page 1

    190124 bedienungsanleitung isolierkanne 2l mit pumpsystem instruction manual thermo jug 2l with pump system mode d’emploi cafetière thermos 2l a pompe manuale di utilizzo thermos 2l a pompa instrucciones de uso jarra termo 2l con sistema dispensador manual de instruções garrafa termica 2l com sistem...

  • Page 3: D/a/ch

    - 1 - technische daten bezeichnung isolierkanne 2l mit pumpsystem* art.-nr.: 190124 ausführung: behälter: edelstahl; deckel, pumpmechanik und griff: kunststoff, schwarz inhalt: 2 liter abmessungen: Ø 150 mm, höhe 320 mm gewicht: 0,8 kg * ersatzkanne zur kaffeemaschine „aurora 22“ bartscher art.-nr. ...

  • Page 4

    - 2 - damit die aufgefüllten getränke möglichst lange ihre temperatur behalten, empfehlen wir die isolierkanne vorzuwärmen oder bei gekühlten getränken vorkühlen. Schwenken sie je nach getränk die isolierkanne von innen mit heißem oder kaltem wasser aus oder lassen sie dieses in der kanne einige zei...

  • Page 5: Gb/uk

    - 3 - technical information name thermo jug 2l with pump system* code no.: 190124 construction: container: stainless steel; cover, pump mechanism and handle made of plastic, black capacity: 2 litres dimensions Ø 150 mm, height 320 mm weight: 0.8 kg * substitute jug for coffee machine „aurora 22“ bar...

  • Page 6

    - 4 - for the drink in the thermo jug to keep its temperature as long as possible, it is recommended to heat - or in case of cold drinks - cool the thermo jug. Depending on the type of drink the thermo jug can be rinsed on the inside with hot or cold water, or filled with water of an appropriate tem...

  • Page 7: F/b/ch

    - 5 - caractéristiques techniques nom cafetière thermos 2l a pompe* code-no : 190124 matériaux : récipient en acier inoxydable; mécanisme à pompe et poignée en plastique, noir contenance : 2 litres dimensions : Ø 150 mm, hauteur 320 mm poids : 0,8 kg * cafetière thermos de remplacement pour machine ...

  • Page 8

    - 6 - pour que les boissons contenues dans le cafetière thermos maintiennent leur tempé- rature le plus longtemps possible, il est conseillé de réchauffer ou au contraire (pour les boissons fraiches) refroidir préalablement le cafetière thermos. En fonction du type de boisson, il faut rincer l’intér...

  • Page 9: I/ch

    - 7 - dati tecnici nome thermos 2l a pompa* n. Art.: 190124 realizzazione: recipiente in acciaio inox; coperchio, pompa e impugnatura: plastico nero volume: 2 litri dimensioni: Ø 150 mm, altezza 320 mm peso: 0,8 kg * thermos di ricambio per macchina da caffè „aurora 22“ n. Art. Bartscher 190048 prop...

  • Page 10

    - 8 - affinché le bevande all’interno della thermos mantengano quanto più a lungo possibile la loro temperatura, consigliamo di riscaldare o, nel caso di bevande fredde, raffreddare la thermos. A seconda della bevanda, prima di riempire la thermos con la bevanda desiderata, è buona norma sciacquarla...

  • Page 11

    - 9 - datos técnicos denominación jarra termo 2l con sistema dispensador* código: 190124 realización: recipiente: acero inoxidable; tapa, mecanismo dispensador y asa: plástico, negro capacidad: 2 litros medidas: Ø 150 mm, altura 320 mm peso: 0,8 kg * jarra termo de repuesto para la cafetera „aurora ...

  • Page 12

    - 10 - para que las bebidas en el termo mantengan su temperatura durante un largo período de tiempo, recomendamos calentar o, en caso de bebidas frías, enfriar el jarra termo. Dependiendo de la bebida, enjuagar el interior del jarra termo con agua caliente o fría o dejar reposar en su interior duran...

  • Page 13

    - 11 - especificações técnicas nome garrafa termica 2l com sistema de bombeamento* n° de ref.: 190124 material: recipiente em aco inoxidavel; tampa, mecanismos de bombeamento e pega: plástico preto capacidade: 2 litros dimensões: Ø 150 mm, altura 320 mm peso: 0,8 kg * garrafa termica de substituicao...

  • Page 14

    - 12 - para que as bebidas no garaffa termica mantenham a sua temperatura o máximo de tempo possível aconselhamos o aquecimento ou em caso de bebidas frescas o arrefecimento do garaffa termica. Dependendo da bebida, antes de encher o garaffa termica por mais tempo com a bebida pretendida, o mesmo de...

  • Page 15: Nl/b

    - 13 - technische gegevens benaming thermoskan 2l met pompsysteem* art.-nr: 190124 uitvoering: kan van roestvast staal; deksel, pompmechanisme en handgreep: kunststof, zwart inhoud: 2 liter afmetingen: Ø 150 mm, hoogte 320 mm gewicht: 0,8 kg * extra thermoskan voor het koffiemachine „aurora 22“ bart...

  • Page 16

    - 14 - opdat de gevulde dranken zo lang mogelijk hun temperatuur zouden behouden, raden we aan de thermoskan voor te verwarmen of bij gekoelde dranken voor te koelen. Spoel de thermoskan van binnen met heet of koud water, afhankelijk van de drank, uit of laat het water enige tijd in de kan staan voo...

  • Page 17

    - 15 - tekniske data navn termokande 2l med pumpesystem* art.-nr.: 190124 udførelse: beholder af rustfrit stal; dæksel, pumpemekanik og greb: kunstof, sort kapacitet: 2 liter dimensioner: Ø 150 mm, højde 320 mm vægt: 0,8 kg * reservekande til kaffeemaskine „aurora 22“ bartscher art.-nr. 190048 egens...

  • Page 18

    - 16 - termokanden skal renses med koldt eller varmt vand før første brug. For at vedligeholde temperaturen i termokanden så længe som muligt, anbefaler vi opvarmning. I tilfælde af kolde drikke termokanden kan afkøles. Før du påfylder termokanden, hæld lidt varmt eller koldt vand afhængigt af drikk...

  • Page 19: Технические

    - 17 - Технические данные Название Термос с помпой , 2 л .* Артикул : 190124 Материалы : Корпус : нержавеющая сталь ; крышка , помпа и ручка : пластмасса , черная Объем : 2 литра Размеры : Ø 150 мм , высота 320 мм Вес : 0,8 кг * запасной термос для кофеварки „aurora 22“ bartscher артикул 190048 Особ...

  • Page 20

    - 18 - Чтобы напитки в термосе максимально долго сохраняли свою температуру , рекомендуем подогрев или , в случае охлажденных напитков , охлаждение термоса . В зависимости от напитка , прополоскать термос внутри горячей или холодной водой или оставить в нем на несколько минут воду , прежде чем он бу...

  • Page 21

    - 19 - teknik doneler Ürün adı: pompalı termos 2l* Ürün no.: 190124 malzeme: govde: paslanmaz çelik; kapak, pompa mekanizmesı ve tutama ğ ı plastikten kapasite: 2 litre ebadı: Ø 150 mm, yüksekli ğ i: 320 mm a ğ ırlı ğ ı: 0,8 kg * kahve makinesi „aurora 22“ icin yedek termos bartscher urun no. 190048...

  • Page 22

    - 20 - termostaki içeceklerin mümkün oldu ğ u kadar istedi ğ iniz ısıda kalması için duruma göre – termosu, so ğ utulmu ş içecekleri koyacak iseniz – önce so ğ utunuz veya – termosa koyaca ğ ınız içecekler sıcak ise ısıtınız. Termosa içecek olarak koyaca ğ ınız sıvıya göre – termosun içini sıcak ya ...

  • Page 23

    - 21 - dane techniczne nazwa termos 2 l z pompk ą * nr art.: 190124 wykonanie: wn ę trze ze stali nierdzewnej; pokrywka, pompka i uchwyt: tworzywo sztuczne, czarne pojemno ść : 2 litry wymiary: Ø 150 mm, wysoko ść 320 mm waga: 0,8 kg * termos zapasowy do ekspresu do kawy „aurora 22“ nr art. 190048 w...

  • Page 24

    - 22 - aby napoje w termosie utrzymały mo ż liwie długo swoj ą temperatur ę , zalecamy podgrzanie lub, w przypadku napojów schłodzonych, schłodzenie termosu. W zale ż no ś ci od napoju, zanim na dłu ż szy czas napełnimy termos żą danym napojem, nale ż y przepłuka ć termos wewn ą trz gor ą c ą lub zi...

  • Page 25

    - 23 - technické údaje název izola č ni konvice 2l se systemem k č erpani* Č . Výr.: 190124 provedení: nadoba: nerezová ocel; víko, davkovaci mechanika a držadlo: plastická hmota, č erná objem: 2 litr ů rozm ě ry: Ø 150 mm, výška 320 mm hmotnost: 0,8 kg * nahradni konvice ke kavovaru „aurora 22“ bar...

  • Page 26

    - 24 - aby napln ě né nápoje byly co nejdéle teplé, doporu č ujeme izola č ni konvice p ř edeh ř át, nebo v p ř ípad ě chlazených nápoj ů ochladit. V závislosti na nápoji propláchn ě te vnit ř ek izola č ni konvice horkou nebo studenou vodou anebo v ní ponechte n ě kolik minut vodu, než ji naplníte ...

  • Page 27: Tehni

    - 25 - tehni č ki podaci naziv termos vr č s pumpicom, 2l* br. Art.: 190124 izvedba: spremnik: nehr đ aju ć i č elik; poklopac, mehanika crpljenja i drška: plastik, crna boja sadržaj: 2 litre dimenzije: Ø 150 mm, visina 320 mm težina: 0,8 kg * rezervna termos za automat za kavu „aurora 22“ bartscher...

  • Page 28

    - 26 - kako biste što dulje održali temperaturu napitaka u termos - boci, preporu č amo da istu ugrijete ili ohladite prije upotrebe. Kako biste osigurali optimalni rad termosa, isperite ga s vru ć om ili hladnom vodom (ovisno o vrsti napitaka) ili ostavite u njemu tu vodu na nekoliko minuta, prije ...

  • Page 29

    - 27 - m ű szaki adatok megnevezés pumpás termoszkanna 2l* cikkszám: 190124 anyaga: tartaly: nemesacel; m ű anyag fedel, pumpamechanika es fogantyu, fekete Ű rtartalom: 2 liter méretek: Ø 150 mm, magasság 320 mm tömeg: 0,8 kg * tartalekkanna az „aurora 22“ kavef ő z ő gephez bartscher cikkszam: 1900...

  • Page 30

    - 28 - ha azt szeretné, hogy az ital minél hosszabb ideig meg ő rizze h ő mérsékletét, melegítse fel vagy – ha hideg italokról van szó - h ű tse le a termoszt. Öblítse ki a kancsót forró vagy hideg vízzel vagy hagyja benne pár percig a megfelel ő h ő mérséklet ű vizet, és csak ezután öntse bele a kí...

  • Page 31: Τεχνικά

    - 29 - Τεχνικά στοιχεία Ονοµασία Κανάτα θερµός 2l µε σύστηµα αντλίας * Κωδ . είδους : 190124 Κατασκευή : ∆οχείο : ανοξείδωτο ατσάλι ; κάλυµµα , αντλία και λαβή πλαστικό υλικό , µαύρο Χωρητικότητα : 2 λίτρα ∆ιαστάσεις : Ø 150 mm, ύψος 320 mm Βάρος : 0,8 kg * Εφεδρική κανάτα θερµός για την καφετιέρα „...

  • Page 32

    - 30 - Προκειµένου τα ποτά µέσα στο κανάτα θερµός να κρατήσουν τη θερµοκρασία τους όση πολλή ώρα δύναται , προτείνεται να θερµάνετε ή σε περίπτωση κύων ποτών να ψύξετε το κανάτα θερµός µε αντλία . Στην εξάρτηση από το ζητούµενο ποτό , ξεπλύνετε το κανάτα θερµός από µέσα µε ζεστό ή κρύο νερό ή αφήστε...