1. DL manuals
  2. Bartscher
  3. Fryer
  4. MINI II A165110
  5. Instruction Manual

Bartscher MINI II A165110 Instruction Manual - 2. Veiligheid

Manual is about: Electric deep fryer

Summary of MINI II A165110

  • Page 1

    „mini ii“ „mini iii“ a165110 a165112 bedienungsanleitung elektro-fritteuse seite 1 bis 16 instruction manual electric deep fryer from page 17 to 3 2 mode d’emploi friteuse électrique de page 33 à page 48 gebruiksaanwijzing elektrische friteuse blz. 97 t/m 112 instrukcja obsługi frytownica elektryczn...

  • Page 2

    - 1 - deutsch original-bedienungsanleitung bedienungsanleitung vor inbetriebnahme lesen und griffbereit am gerät aufbewahren! 1. Allgemeines ............................................................................................................... 2 1.1 informationen zur bedienungsanleitung ......

  • Page 3: 1. Allgemeines

    - 2 - 1. Allgemeines 1.1 informationen zur bedienungsanleitung diese bedienungsanleitung beschreibt die installation, bedienung und wartung des gerätes und dient als wichtige informationsquelle und nachschlagewerk. Die kenntnis aller in ihr enthaltenen sicherheitshinweise und handlungsanweisungen sc...

  • Page 4: 1.4 Urheberschutz

    - 3 - 1.3 haftung und gewährleistung alle angaben und hinweise in dieser bedienungsanleitung wurden unter berücksichtigung der geltenden vorschriften, des aktuellen ingenieurtechnischen entwicklungsstandes sowie unserer langjährigen erkenntnisse und erfahrungen zusammengestellt. Die Übersetzungen de...

  • Page 5: 2. Sicherheit

    - 4 - 2. Sicherheit dieser abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen kapiteln konkrete sicherheitshinweise zur abwendung von gefahren gegeben und mit symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am gerät befindliche piktogramme, schilde...

  • Page 6

    - 5 - o kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen. O reinigung und benutzerwartung dürfen nicht durch kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 jahre und werden beaufsichtigt. O kinder jünger als 8 jahre sind vom gerät und der anschlussleitung fernzuhalten. O bewahren sie diese b...

  • Page 7: 3.1 Transportinspektion

    - 6 - 3. Transport, verpackung und lagerung 3.1 transportinspektion lieferung bei erhalt unverzüglich auf vollständigkeit und transportschäden prüfen. Bei äußerlich erkennbarem transportschaden lieferung nicht oder nur unter vorbehalt entgegen nehmen. Schadensumfang auf transportunterlagen/liefersch...

  • Page 8: 4. Technische Daten

    - 7 - 4. Technische daten 4.1 baugruppenübersicht a165110 a165112 frittierkorb frittier- ölbehälter schaltkasten mit heizelement frittierkorb handgriff schaltkasten mit heizelement gehäuse frittierölbehälter deckel handgriff gehäuse deckel.

  • Page 9: 4.2 Technische Angaben

    - 8 - 4.2 technische angaben bezeichnung elektro-einzel-fritteuse elektro-doppel-fritteuse model: „mini ii“ „mini iii“ art.-nr.: a165110 a165112 material: gehäuse und deckel: edelstahl; schaltkasten: kunststoff anschlusswert: 230 v~ 50 hz leistung: 2200 w 2 x 2200 w anzahl Ölbehälter: 1 2 volumen Öl...

  • Page 10

    - 9 - • netzkabel nicht über teppichstoff oder andere wärmeisolierungen verlegen. Netzkabel nicht abdecken. Netzkabel von arbeitsbereichen fernhalten und nicht in wasser oder andere flüssigkeiten eintauchen. • benutzen sie das gerät nicht, wenn es nicht korrekt funktioniert, beschädigt oder zu boden...

  • Page 11: 5.3 Bedienung

    - 10 - warnung! Gefahr durch elektrischen strom! Gerät kann bei unsachgemäßer installation verletzungen verursachen! Vor installation daten des örtlichen stromnetzes mit technischen angaben des gerätes vergleichen (siehe typenschild). Gerät nur bei Übereinstimmung anschließen! Sicherheitshinweise be...

  • Page 12

    - 11 - inbetriebnahme achtung! Die bedienung der fritteuse darf nur durch personal erfolgen, das in den umgang mit dem gerät und den besonderen gefahren beim frittieren eingewiesen wurde. • Ölbehälter einsetzen. Schaltkasten (bedienkonsole) durch vorsichtiges aufsetzen in die führungsschienen an der...

  • Page 13

    - 12 - warnung! Brandgefahr! Bei einem Ölspiegel unterhalb der min-markierung besteht erhöhtes risiko eines Ölbrandes. Verbrennungsgefahr! Bei einem Ölspiegel über die max-markierung kann heißes Öl überlaufen. • gerät niemals betreiben, wenn kein frittieröl im frittierölbehälter ist. Warnung! Verbre...

  • Page 14

    - 13 - warnung! Verbrennungsgefahr! Während des betriebs werden die fritteuse und das Öl im frittierölbehälter sehr heiß und es besteht die gefahr, dass sich das Öl entzündet. Gerät nicht zu lange im betrieb halten! Temperaturregler in die „o“- position bringen und das gerät von der steckdose trenne...

  • Page 15: 6. Reinigung Und Wartung

    - 14 - 6. Reinigung und wartung 6.1 sicherheitshinweise o vor der reinigung sowie vor der durchführung von reparaturen das gerät von der stromversorgung trennen und abkühlen lassen. O keine ätzenden reinigungsmittel verwenden und darauf achten, dass kein wasser in das gerät eindringt. O um sich vor ...

  • Page 16

    - 15 - 6.3 sicherheitshinweise zur wartung o das netzkabel von zeit zu zeit auf beschädigungen überprüfen. Gerät niemals benutzen, wenn das netzkabel beschädigt ist. Wenn dieses schäden aufweist, muss es durch den kundendienst oder einen qualifizierten elektriker ausgetauscht werden, um gefährdungen...

  • Page 17: 8. Entsorgung

    - 16 - 8. Entsorgung altgeräte das ausgediente gerät ist am ende seiner lebensdauer entsprechend den nationalen bestimmungen zu entsorgen. Es empfiehlt sich, mit einer auf entsorgung spezialisierten firma kontakt aufzunehmen, oder sich mit der entsorgungsabteilung ihrer kommune in verbindung zu setz...

  • Page 18: Gb/uk

    - 17 - english translation of the original instruction manual read these instructions before using and keep them available at all times! 1. General information ................................................................................................ 18 1.1 information about the instruction ma...

  • Page 19: 1. General Information

    - 18 - 1. General information 1.1 information about the instruction manual this instruction manual contains information about the installation, operation and maintenance of the device and should be consulted as an important source of information and reference guide. Awareness of the safety instructi...

  • Page 20: 1.4 Copyright Protection

    - 19 - 1.3 liability and warrantees all the information and instructions in this manual take into account standard safety regulations, current levels of technical engineering as well as the expertise and experience we have developed over the years. The instruction manual was translated with all due ...

  • Page 21: 2.Safety

    - 20 - 2.Safety this section provides an overview of all important safety aspects. In addition every chapter provides precise safety advice for the prevention of dangers which are highlighted by the use of the above mentioned symbols. Furthermore, attention should be paid to all pictograms, markers ...

  • Page 22: 2.3 Intended Use

    - 21 - o cleaning and maintenance cannot be performed by children younger than 8 years old and must be done under supervision. O children under the age of 8 years old must be kept away from the device and its power cord. O please keep these instructions and give them to future owners of the device. ...

  • Page 23: 3.1 Delivery Check

    - 22 - 3. Transport, packaging and storage 3.1 delivery check please check the delivery upon completeness and transport damage immediately after receipt. In case of visible damage do not accept or accept the delivery with reservation only. Note the extent of damage on the carrier’s bill of delivery....

  • Page 24: 4. Technical Data

    - 23 - 4. Technical data 4.1 overview of parts a165110 a165112 basket chamber fuse box with heating element basket handle fuse box with heating element housing chamber cover handle housing cover.

  • Page 25: 5.1 Safety Instructions

    - 24 - 4.2 technical specification name single electric deep fryer double electric deep fryer model: „mini ii“ „mini iii“ code-no.: a165110 a165112 material: housing and cover: stainless steel; fuse box: plastic power supply: 230 v~ 50 hz power: 2200 w 2 x 2200 w number of oil chambers: 1 2 capacity...

  • Page 26

    - 25 - • do not lay the cable over carpets or heat insulations. Do not cover the cable. Keep away the cable from operating range and do not dunk it into water. • do not use the device in case it does not function properly, has been damaged or dropped. • do not use any accessory or spare parts that h...

  • Page 27: 5.3 Operation

    - 26 - warning! Hazard via electrical current! The device can cause injuries due to improper installation! Before installation the local power grid specification should be compared with that of the device (see type label). Connect the device only in case of compliance! Take note of the security advi...

  • Page 28

    - 27 - start-up caution! The deep fryer can only be used by individuals who have been instructed in the proper use of the device and dangers that may arise during the frying process. • insert the oil chamber. Carefully mount the fuse box with heating element to the rear of the device by carefully sl...

  • Page 29

    - 28 - warning! Fire hazard! If the oil level is below min, there is an increased risk of oil catching fire. Burn hazard! If the level of oil is above max, hot oil may spill out. • never turn the device on without oil in the chamber. Warning! Burn hazard! Do not reuse oil, as its lower combustion po...

  • Page 30

    - 29 - warning! Burn hazard! When in use, the device and oil in the chamber are very hot and the oil is at risk of catching fire. Do not allow the device to function for long periods of time! When finished using the unit, turn the temperature dial counterclockwise to the „o“position and remove the p...

  • Page 31: 6.1 Safety Advice

    - 30 - 6. Cleaning and maintenance 6.1 safety advice o before beginning with repair or cleaning works make sure the device has been disconnected from power supply and has cooled down. O do not use any acid agents and make sure no water ingresses the device. O to protect yourself from electric shock,...

  • Page 32: 7. Possible Malfunctions

    - 31 - 6.3 safety instructions for maintenance o inspect the power cable regularly for damage. Never use the device if the cable is damaged. If the power cable is damaged, have an authorised service center or qualified electrician replace it. O in case of damage or malfunction, please contact your s...

  • Page 33: 8. Waste Disposal

    - 32 - 8. Waste disposal discarding old devices at the end of its service life the discarded device has to be disposed in accordance with the national regulations. It is advisable to contact a company which is specialized in waste disposal, or just contact the local disposal service in your communit...

  • Page 34: F/b/ch

    - 33 - franÇais traduction du mode d'emploi original avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement la notice et la conserver en un lieu facilement accessible ! 1. Généralités ............................................................................................................... 34 1.1 info...

  • Page 35: 1. Généralités

    - 34 - 1. Généralités 1.1 informations concernant la notice d´utilisation la présente notice d´utilisation décrit l´installation, la manipulation et la maintenance de l´appareil, elle sert de source d´informations et d´ouvrage de référence. La connaissance et l´observation de toutes les consignes de...

  • Page 36

    - 35 - 1.3 responsabilité et garantie toutes les indications et consignes contenues dans la présente notice d´utilisation ont été réunies en tenant compte des prescriptions en vigueur, du niveau actuel de développement technique ainsi que de nos connaissances et expériences de plusieurs années. Les ...

  • Page 37: 2. Sécurité

    - 36 - 2. Sécurité ce chapitre donne un aperçu de tous les aspects importants de la sécurité. De plus, des consignes concrètes de sécurité visant à écarter les dangers sont mentionnées dans les chapitres individuels et caractérisées par des symboles. Veiller en outre à respecter les pictogrammes ind...

  • Page 38: 2.3 Utilisation Conforme

    - 37 - o ne pas laisser les enfants s’amuser avec l’appareil. O les enfants ne sont pas autorisés à nettoyer et à entretenir l’appareil, à moins qu’ils n’aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés. O ne pas laisser les enfants de moins de 8 ans approcher de l’appareil et du câble d’alimentation...

  • Page 39: 3.2 Emballage

    - 38 - 3. Transport, emballage et stockage 3.1 inspection suite au transport vérifier l´intégralité et l´absence de dommages dus au transport dès réception du produit. En cas de dommages identifiables extérieurement dus au transport, refuser ou accepter le produit livré uniquement sous réserve. Note...

  • Page 40: 4. Données Techniques

    - 39 - 4. Données techniques 4.1 aperçu des composants a165110 a165112 panier à friture cuve à huile boîtier éléctrique avec résistance chauffante panier à friture manche boîtier électrique avec résistance chauffante enceinte cuve à huile couvercle poignée enceinte couvercle.

  • Page 41: 4.2 Indications Techniques

    - 40 - 4.2 indications techniques nom friteuse électrique à une cuve friteuse électrique à deux cuves modèle : „mini ii“ „mini iii“ code-no.: a165110 a165112 matériau : enceinte et couvercle: acier inoxydable; boîtier électrique: matière synthétique valeur d’alimentation : 230 v~ 50 hz puissance : 2...

  • Page 42

    - 41 - • ne pas poser le cordon sur la moquette ou autres isolations thermiques. Ne pas couvrir le cordon. Tenir le cordon éloigné des zones de travail. • ne pas utiliser l´appareil lorsque celui-ci ne fonctionne pas correctement, est endommagé ou tombé par terre. • n´utiliser aucun accessoire ou au...

  • Page 43: 5.3 Utilisation

    - 42 - avertissement ! Risque lié au courant électrique ! L´appareil peut causer des blessures en cas d´installation non conforme. Avant de procéder à son installation, comparer les données du réseau électrique local aux indications techniques de l´appareil (voir plaque signalétique). Brancher l´app...

  • Page 44

    - 43 - mise en marche attention ! La friteuse ne peut être utilisée que par un personnel familiarisé avec le fonctionnement de l’appareil et conscient des risques spécifiques qui se produisent lors de la friture ! • insérez la cuve à d'huile. Placez délicatement le boîtier électrique (panneau de com...

  • Page 45

    - 44 - avertissement ! Risque d’incendie ! Si le niveau d’huile se trouve au dessous de la graduation min, il y a alors un risque accru d’inflammation de l’huile. Risque de brûlures ! Si le niveau d’huile se trouve au dessus de la graduation max, cela peut conduire à un débordement d’huile brûlante....

  • Page 46

    - 45 - avertissement ! Risques de brûlure ! Lors de son fonctionnement, la friteuse et l’huile qui se trouve dans la cuve à friture sont brûlantes et il existe un risque d’inflammation de l’huile. L’appareil de doit pas être allumé trop longtemps! Aussitôt après le processus de friture, si l’apparei...

  • Page 47: 6.2 Nettoyage

    - 46 - 6. Nettoyage et maintenance 6.1 consignes de sécurité o avant de nettoyer et de réparer de l'appareil, débrancher l’alimentation électrique et laisser refroidir l´appareil. O ne pas utiliser de détergents caustiques et veiller à ce que l’eau ne pénètre pas à l'intérieur de l'appareil. O ne ja...

  • Page 48

    - 47 - 6.3 consignes de sécurité relatives à la maintenance o inspecter périodiquement le câble d’alimentation pour vérifier s’il n’est pas abîmé. Ne jamais utiliser l’appareil lorsque le câble d’alimentation est endommagé. Afin d’éviter tout risque, si le câble est endommagé, le faire remplacer imm...

  • Page 49

    - 48 - 8. Elimination des éléments usés appareils usagés procéder à l´élimination de l´appareil usagé à la fin de sa durée de vie conformément aux prescriptions nationales. Il est recommandé de contacter une entreprise spécialisée dans la gestion des éléments usés ou de contacter le département d’él...

  • Page 50

    - 97 - nederlands vertaling van de originele gebruiksaanwijzing lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing door en bewaar hem op een goed bereikbare plaats! 1. Algemeen ................................................................................................................. 98 1.1 informati...

  • Page 51: 1. Algemeen

    - 98 - 1. Algemeen 1.1 informatie over de gebruiksaanwijzing deze gebruiksaanwijzing bevat de beschrijving van de installatie, de bediening en het onderhoud van het apparaat en dient als belangrijke informatiebron en naslagwerk. De kennis en het in acht nemen van alle hier beschreven veiligheidsvoor...

  • Page 52: 1.4 Auteursrecht

    - 99 - 1.3 aansprakelijkheid en vrijwaring alle gegevens en tips die zijn opgenomen in deze gebruiksaanwijzing zijn samengesteld rekening houdend met de geldende voorschriften, de actuele technische stand van zaken en onze langdurige inzichten en ervaring. Ook de tekst van deze gebruiksaanwijzing is...

  • Page 53: 2. Veiligheid

    - 100 - 2. Veiligheid in dit gedeelte wordt een overzicht gegeven van alle belangrijke veiligheidsaspecten. Bovendien zijn er in de onderstaande hoofdstukken concrete veiligheidsvoorschriften opgenomen (aangeduid met symbolen) om risico’s te voorkomen. Daarom moeten de op het apparaat aangebrachte p...

  • Page 54: 2.3 Reglementair Gebruik

    - 101 - o kinderen mogen niet met het apparaat spelen. O kinderen mogen het apparaat niet schoonmaken of onderhoud plegen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan. O kinderen jonger dan 8 jaar mogen zich niet in de buurt van het apparaat en de aansluitingskabel bevinden. O deze gebru...

  • Page 55: 3.2 Verpakking

    - 102 - 3. Transport, verpakking en bewaring 3.1 controle bij aflevering als het apparaat afgeleverd is, onmiddellijk controleren of het compleet en zonder transportschade is. Als er duidelijk zichtbare transportschade is, het geleverde apparaat niet of alleen onder voorbehoud aannemen. De schade op...

  • Page 56: 4. Specificaties

    - 103 - 4. Specificaties 4.1 overzicht van onderdelen a165110 a165112 frituurmandje binnenpan voor frituurolie schakelkast met verwarmingselement frituurmandje handgreep schakelkast met verwarmingselement behuizing binnenpan voor frituurolie deksel handgreep behuizing deksel.

  • Page 57: 4.2 Technische Gegevens

    - 104 - 4.2 technische gegevens naam enkele elektrische friteuse dubbele elektrische friteuse model: „mini ii“ „mini iii“ art.-nr.: a165110 a165112 materiaal: behuizing en deksel: roestvrij staal schakelkast: kunststof aansluitwaarden: 230 v~ 50 hz vermogen: 2200 w 2 x 2200 w aantal binnenpannen voo...

  • Page 58

    - 105 - • de kabel niet onder tapijt of andere warmte-isolatie leggen. De kabel niet afdekken. De kabel weghouden van het werkvlak en niet in water onderdompelen. • gebruik het apparaat niet als het niet juist functioneert, beschadigd is of is gevallen. • gebruik uitsluitend accessoires en onderdele...

  • Page 59: 5.3 Bediening

    - 106 - waarschuwing! Gevaar voor elektrische schokken! Ondeskundige installatie van het apparaat kan verwondingen veroorzaken! Vergelijk de installatiegegevens van het lokale stroomnetwerk met de technische gegevens van het apparaat (zie typeschild). Het apparaat alleen aansluiten als bovenstaande ...

  • Page 60

    - 107 - ingebruikname opgelet! De friteuse mag alleen worden bediend door personeel dat is geïnstrueerd over de bediening van het apparaat en de specifieke gevaren die optreden tijdens het frituren. • plaats de binnenpannen voor frituurolie in het apparaat. Schuif de schakelkast (bedieningspaneel) v...

  • Page 61

    - 108 - waarschuwing! Brandgevaar! Als het olieniveau zich beneden de aanduiding min bevindt, bestaat het gevaar dat de olie in brand vliegt. Gevaar voor verbranding! Als het olieniveau zich boven de aanduiding max bevindt, kan de hete olie uit de pan lopen. • het apparaat nooit inschakelen als er g...

  • Page 62

    - 109 - waarschuwing! Gevaar voor verbranding! Tijdens de werking van het apparaat worden de frituurpan en de olie in de binnenpan erg heet en bestaat er gevaar dat de olie in brand vliegt. Laat het apparaat niet te lang werken! Zet de temperatuurregelaar in de stand „o“ en koppel het apparaat los v...

  • Page 63: 6. Reiniging En Onderhoud

    - 110 - 6. Reiniging en onderhoud 6.1 veiligheidsvoorschriften o zowel voor reiniging als voor reparatie onderbreek voordat u het apparaat de stroomtoevoer en het apparaat laten afkoelen. O gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen en zorg ervoor, dat er geen water in het apparaat komt. O het is niet...

  • Page 64: 7. Mogelijke Storingen

    - 111 - 6.3 veiligheidsvoorschriften voor onderhoud o controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen. Het apparaat nooit gebruiken wanneer de voedingskabel beschadigd is. Laat een beschadigde voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekwalificeerde elektricien om gevaar te voor...

  • Page 65: 8. Afvalverwijdering

    - 112 - 8. Afvalverwijdering oude apparaten het gebruikte apparaat moet worden verwijderd in overeenstemming met in uw land geldende voorschriften. Aanbevolen wordt om contact op te nemen met een bedrijf dat gespecialiseerd is in verwijdering. Waarschuwing! Om misbruik en de daaraan verbonden gevare...

  • Page 66

    - 161 - polski tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi przed rozpocz ę ciem u ż ytkowania nale ż y przeczyta ć instrukcj ę obsługi, a nast ę pnie przechowywa ć j ą w dost ę pnym miejscu! 1. Informacje ogólne ............................................................................................

  • Page 67: 1. Informacje Ogólne

    - 162 - 1. Informacje ogólne 1.1 informacje dotycz ą ce instrukcji obsługi niniejsza instrukcja obsługi zawiera opis instalacji urz ą dzenia, jego obsługi oraz konserwacji i słu ż y jako wa ż ne ź ródło informacji oraz poradnik. Znajomo ść i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej wskazówek dotyc...

  • Page 68: 1.3 Odpowiedzialno

    - 163 - 1.3 odpowiedzialno ść i gwarancja wszystkie informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zostały zestawione przy uwzgl ę dnieniu obowi ą zuj ą cych przepisów, aktualnej wiedzy konstruktorskiej i in ż ynierskiej oraz naszej wiedzy, a tak ż e naszych wieloletnich do ś wiadcze ń . Równie ...

  • Page 69: 2. Bezpiecze

    - 164 - 2. Bezpiecze ń stwo niniejszy rozdział zawiera zarys informacji, dotycz ą cych wszystkich istotnych aspektów zwi ą zanych z bezpiecze ń stwem. Ponadto poszczególne rozdziały zawieraj ą konkretne wskazówki (oznaczone symbolami), dotycz ą ce bezpiecze ń stwa i maj ą ce zapobiega ć powstawaniu ...

  • Page 70: 2.3 U

    - 165 - o czyszczenia i konserwacji u ż ytkowej nie mog ą przeprowadza ć dzieci, chyba, ż e uko ń czyły one 8 lat i pozostaj ą pod nadzorem. O dzieci poni ż ej 8 roku ż ycia nie mog ą znajdowa ć si ę w pobli ż u urz ą dzenia i przewodu przył ą czeniowego. O prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji...

  • Page 71: 3.1 Kontrola Dostawy

    - 166 - 3. Transport, opakowanie i magazynowanie 3.1 kontrola dostawy po dotarciu dostawy nale ż y niezwłocznie sprawdzi ć , czy urz ą dzenie jest kompletne i czy nie zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku stwierdzenia widocznych uszkodze ń transportowych, nale ż y odmówi ć przyj ę cia u...

  • Page 72: 4. Parametry Techniczne

    - 167 - 4. Parametry techniczne 4.1 zestawienie podzespołów urz ą dzenia a165110 a165112 kosz do frytowania zbiornik na olej do frytowania skrzynka rozdzielcza kosz do frytowania uchwyt skrzynka rozdzielcza z elementem grzejnym obudowa zbiornik na olej do frytowania pokrywa uchwyt obudowa pokrywa.

  • Page 73: 4.2 Dane Techniczne

    - 168 - 4.2 dane techniczne nazwa pojedyncza frytownica elektryczna podwójna frytownica elektryczna model: „mini ii“ „mini iii“ nr art.: a165110 a165112 materiał: obudowa i pokrywa: stal nierdzewna; skrzynka rozdzielcza: tworzywo sztuczne warto ś ci przył ą czeniowe: 230 v~ 50 hz moc: 2200 w 2 x 220...

  • Page 74: 5.2 Ustawienie I Podł

    - 169 - • przewodu nie wolno układa ć na wykładzinie dywanowej ani na innych materiałach termoizolacyjnych. Przewodu nie wolno zakrywa ć . Przewód nale ż y trzyma ć z dala od obszaru roboczego i nie wolno zanurza ć go w wodzie. • nie nale ż y u ż ywa ć urz ą dzenia, je ś li jest ono niesprawne lub u...

  • Page 75: 5.3 Obsługa

    - 170 - niebezpiecze Ń stwo! Zagro ż enie pr ą dem elektrycznym! W przypadku niewła ś ciwej instalacji, urz ą dzenie mo ż e spowodowa ć obra ż enia ciała. Przed instalacj ą urz ą dzenia, nale ż y porówna ć parametry pr ą du miejscowej sieci z parametrami zasilania urz ą dzenia (patrz tabliczka znami...

  • Page 76

    - 171 - uruchomienie ostrze Ż enie! Frytownica mo ż e by ć obsługiwana tylko przez personel, który jest zaznajomiony z obsług ą urz ą dzenia i szczególnymi zagro ż eniami wyst ę puj ą cymi podczas sma ż enia. • wło ż y ć zbiornik na olej. Ostro ż nie osadzi ć skrzynk ę rozdzielcz ą (panel obsługi) w...

  • Page 77

    - 172 - uwaga! Zagro ż enie po ż arem! Je ś li lustro oleju znajduje si ę poni ż ej oznakowania min, istnieje podwy ż szone ryzyko zapłonu oleju. Zagro ż enie oparzeniem! Je ś li lustro oleju znajduje si ę powy ż ej oznakowania max, mo ż e doj ść do wydostawania si ę gor ą cego oleju. • nigdy nie wł...

  • Page 78

    - 173 - uwaga! Zagro ż enie oparzeniem! Podczas pracy frytownica i olej znajduj ą cy si ę w zbiorniku do frytowania s ą bardzo gor ą ce i istnieje niebezpiecze ń stwo zapalenia si ę oleju. Urz ą dzenie nie powinno by ć wł ą czone zbyt długo! Zaraz po zako ń czeniu procesu frytowania, je ś li urz ą d...

  • Page 79: 6.1 Wskazówki Dotycz

    - 174 - 6. Czyszczenie i konserwacja 6.1 wskazówki dotycz ą ce bezpiecze ń stwa o przed czyszczeniem urz ą dzenia lub rozpocz ę ciem prac naprawczych, odł ą czy ć dopływ pr ą du do urz ą dzenia i odczeka ć , a ż ostygnie. O nie wolno stosowa ć ż adnych ż r ą cych detergentów i nale ż y uwa ż a ć , a...

  • Page 80: 6.3 Wskazówki Bezpiecze

    - 175 - 6.3 wskazówki bezpiecze ń stwa dotycz ą ce konserwacji o okresowo kontrolowa ć przewód zasilaj ą cy pod k ą tem uszkodze ń . Nigdy nie u ż ytkowa ć urz ą dzenia z uszkodzonym przewodem zasilaj ą cym. Je ś li przewód jest uszkodzony, wówczas w celu unikni ę cia zagro ż e ń nale ż y zleci ć je...

  • Page 81: 8. Utylizacja

    - 176 - 8. Utylizacja stare urz ą dzenia po zako ń czeniu okresu eksploatacji, stare urz ą dzenie nale ż y podda ć utylizacji, zgodnie z obowi ą zuj ą cymi w danym kraju regulacjami. Zalecamy skontaktowa ć si ę ze specjalistyczn ą firm ą lub nawi ą za ć kontakt z komórk ą ds. Utylizacji we władzach ...