1. DL manuals
  2. Batavus
  3. Bicycle
  4. E-go Emotion 36V
  5. Instruction Manual

Batavus E-go Emotion 36V Instruction Manual

Summary of E-go Emotion 36V

  • Page 1

    Batavus handleiding batavus manual batavus guide d’utilisation batavus bedienungsanleitung batavus brugsanvisning batavus e-go ® emotion 36v batavus b.V., april 2013 625.13.285 batavus b.V. Industrieweg 4, postbus 515, nl-8440 am heerenveen.

  • Page 2: Batavus E-Go

    Fr a n Ç a is d eu ts ch d a n sk n ed er l a nd s batavus e-go ® emotion 36v handleiding ne d er l a n d s batavus b.V., april 2013 625.13.285.

  • Page 3: *heuxlnhuvkdqgohlglqj

    2 9hloljkhlgvzdduvfkxzlqjhqyrrujheuxln 2yhu]lfkwrqghughohq 'lvsod\hqehglhqlqj )xqfwlhvvwxxuehglhqlqj )xqfwlhvglvsod\ *dvkhqgho %dwwhulmsdnnhwhqodghu %dwwhulmsdnnhwhqrsodghq %dwwhulmsdnnhwxlwqhphq %dwwhulmsdnnhwwhuxjsoddwvhq $fwlhudglxv 7hfkqlvfkhjhjhyhqv *dudqwlhehsdolqjhq *heuxlnhuvkdqgohlglqj ,qkr...

  • Page 4: 9Hloljkhlgvzdduvfkxzlqjhq

    3 9hloljkhlgvzdduvfkxzlqjhq yrrujheuxln ‡ /hhvghjheuxlnvddqzlm]lqj]rujyxogljgrruhqryhuwxljx]hoihuydq gdwxgh]hjrhgehjulmsw ‡ &rqwurohhuxz¿hwvyrrulhghujheuxlnrsorvvhhqriehvfkdgljgh rqghughohq/rvvhriehvfkdgljghrqghughohqglhqhqwhzrughq ydvwjh]hwhqriyhuydqjhq ‡ 'hedjdjhgudjhulvqlhwjhvfklnwyrruhhqnlqghu]l...

  • Page 5: 2Yhu]Lfkwrqghughohq

    4 2yhu]lfkwrqghughohq $ % $ glvsod\ % ehglhqlqjvxqlwlqfoxvlhijdvkhqgho ne d er l a n d s.

  • Page 6

    5 ) * ' $ % . + - & ( $ edwwhulmsdnnhw ) lqglfdwlhodpsmh % zhhujdyhyxoolqjvjuddg * oddgvwhnnhu & frqwdfwsxqwgrfnlqjvwdwlrq + vorw ' rsoddgsxqw - vohxwho ( odghu . Grfnlqjvwdwlrq ne d er l a n d s.

  • Page 7: 'Lvsod\hqehglhqlqj

    6 'lvsod\hqehglhqlqj )xqfwlhvvwxxuehglhqlqj & % $ $,qhqxlwvfkdnhohqwudsehnudfkwljlqj *heuxlnyrrukhwlqhqxlwvfkdnhohqydqghwudsehnudfkwljlqjghprgh nqrs8nxqwghwudsehnudfkwljlqjrslhghuprphqwlqhqxlwvfkdnhohq rrnwlmghqvkhw¿hwvhq'uxnyrrukhwlqvfkdnhohqppqvhfrqghrsgh prghnqrs'uxnyrrukhwxlwvfkdnhohqgulhvhfrqgh...

  • Page 8: )Xqfwlhvglvsod\

    7 '7lmglqvwhoohq 'uxn hq jholmnwlmgljlq 6whophwehkxosydq hq ghxuhqlq%hyhvwljxznhx]hgrrunruwrs 02'(whguxnnhq 6whophwehkxosydq hq ghplqxwhqlq%hyhvwljxznhx]hgrrunruw rs02'(whguxnnhq 8voxlwkhwlqvwhoohqydqghwlmgdigrru hq jholmnwlmgljlqwhguxnnhq )xqfwlhvglvsod\ $ & ( ) % ' ne d er l a n d s.

  • Page 9

    8 $:hhujdyhyxoolqjvjuddg 2skhwglvsod\zrugwghyxoolqjvjuddgydqkhwedwwhulmsdnnhwzhhujhjhyhqddq ghkdqgydqghylmiqlyhdxvlqkhwedwwhulmlfrrq %:hhujdyhwudsehnudfkwljlqjvqlyhdx 2skhwglvsod\zrugwkhwwudsehnudfkwljlqjvqlyhdxzhhujhjhyhqddqghkdqg ydqghylhueornnhqddqghuhfkwhu]lmghylhuwudsehnudfkwljlqjvqlyhdxv &6qho...

  • Page 10

    9 )9huolfkwlqj 9rrukhwqdduyruhqri dfkwhuhqdivwhoohqydqkhw glvsod\glhqwxghvfkurhyhq ddqghdfkwhu]lmghorvwhguddlhq =lhsdudjuddisxqw& 9huolfkwlqjdxwrpdwlvfk 9huolfkwlqjddq 9huolfkwlqjxlw ne d er l a n d s.

  • Page 11

    10 9xoolqjvjuddgedwwhulmsdnnhw 'lvsod\ %dwwhulmsdnnhw ,qglfdwlhyxoolqjvjuddg $dqwdoeornmhvlq edwwhulmlfrrq $dqwdo/('¶vrs edwwhulmsdnnhw [jurhq [jurhq [jurhq [jurhq [urrg uhvhuyhyrruyhuolfkwlqj jhhqrqghuvwhxqlqjphhu (uurufrghv %lmehsddoghvwrulqjhqndqhuhhqwhnvwrqghulqehhogyhuvfklmqhq 'lvfrqqhfw0rwru(u...

  • Page 12: *dvkhqgho

    11 *dvkhqgho 'hjdvkhqghondqjheuxlnwzrughq]rgudgh(elnhlqjhvfkdnhoglv 8µjhhiwjdv¶grrughjdvkhqghoqdduxwrhwhguddlhq3urehhuelmkhwhhuvwh jheuxlnghjdvkhqghoyrru]lfkwljxlwrpyhuwurxzgwhudnhqphwghnudfkw glhghjdvkhqghoohyhuw'hjdvkhqghoelhgwh[wudrqghuvwhxqlqjhqndqrs ghyrojhqghpdqlhuhqjheuxlnwzrughq ([wudrqghuvw...

  • Page 13: %dwwhulmsdnnhwhqodghu

    12 %dwwhulmsdnnhwhqodghu %dwwhulmsdnnhwhqrsodghq ' % ) & ( $ 6oxlwghodghu$ddqrsghqhwvsdqqlqj 6oxlwghoddgvwhnnhu%ydqghodghuddqrskhwfrqwdfwsxqw)ydqkhw edwwhulmsdnnhw& 7lmghqvkhwodghqeudqgwkhwodpsmh'rsghodghuurrg :dqqhhukhwedwwhulmsdnnhwyroohgljjhodghqlvgdqeudqgwkhwodpsmh jurhq1dxxuzrugwkhwodghqdxwrpdw...

  • Page 14

    13 ‡(hqyroohgljhoddgehxuwgxxuwrqjhyhhu]hvxxu ‡+hwedwwhulmsdnnhwndq]rzhoelqqhqdovexlwhqgh¿hwvjhodghq zrughq ‡/hwhuelmkhwwhuxjsoddwvhqrsgdwghfrqwdfwsxqwhqydq khwedwwhulmsdnnhwhqkhwgrfnlqjvwdwlrq(jrhgrshonddu ddqjhvorwhqzrughq /ddgdgylhv ‡ /ddgkhwedwwhulmsdnnhwdowlmgrsphwghelmgh¿hwvjhohyhughodghu *heux...

  • Page 15

    14 :dduvfkxzlqjhq /hhvrqghuvwddqghzdduvfkxzlqjhqjrhggrru 'hideulndqwlvqlhwyhudqwzrrugholmnyrrurqjhoxnnhq rivwrulqjhqyhurru]ddnwgrrurqhljhqolmnjheuxlnydq ghohqydqgh(elnh ‡ =rujgdwhujhhqnruwvoxlwlqjsoddwvylqgwelmkhwddqvoxlwhqydqkhw edwwhulmsdnnhw ‡ 6whokhwedwwhulmsdnnhwqlhweorrwddqyxxuriklwwh /hjkhwed...

  • Page 16: %dwwhulmsdnnhwxlwqhphq

    15 %dwwhulmsdnnhwxlwqhphq +hwedwwhulmsdnnhwlvphwehkxosydqhhqvorwehyhloljgwhjhqglhivwdo % $ & % & 6whhnghelmjhohyhughvohxwho$lqkhwvorwydqkhwedwwhulmsdnnhw% hqguddljudghq =rujhuyrrugdwkhwnohsmh&ydqghoddgsoxjglfkw]lw 6fkxlikhwedwwhulmsdnnhw%yrru]lfkwljxlwghedjdjhgudjhu %dwwhulmsdnnhwwhuxjsoddwvhq $ $ %...

  • Page 17: $Fwlhudglxv

    16 $fwlhudglxv +hwddqwdonlorphwhuvgdwxnxqwulmghqphwhhqyroohgljrsjhodghq edwwhulmsdnnhwriwhzhoghdfwlhudglxvlvyrruhhqjurrwghhodikdqnholmnydq ghjheuxlnwhrqghuvwhxqlqjvvwdqg'h]hwdehojhhiwxhhqlqglfdwlhydqgh dfwlhudglxvshurqghuvwhxqlqjvvwdqg 2qghuvwhxqlqjvvwdqg *hplgghoghdfwlhudglxvlqnp &lufd &lufd &lufd ...

  • Page 18: 7Hfkqlvfkhjhjhyhqv

    17 7hfkqlvfkhjhjhyhqv *hzlfkwhqsuhvwdwlhv 6shfl¿fdwlh %dwwhulmsdnnhw $k/llrqedwwhulmsdnnhw9 *hzlfkwedwwhulmsdnnhw nj 0d[lpxpyhuprjhq :k /ddgwlmg xxu 0d[lpdohvqhokhlgjhohyhuggrru wudsehnudfkwljlqj npk 'h(elnhlvhhq(3$&(ohfwulfdoo\3rzhu$vvlvwhg&\foh ryhuhhqnrpvwljphw(1 *dudqwlhehsdolqjhq 'hyrojhqghjdud...

  • Page 19

    18 9rruyhuhqghyrruyrunhqghpshuvhqdoohryhuljhrqghughohq phwxlw]rqghulqjydqghlqghsdudjuddiydqglwduwlnhojhqrhpgh rqghughohqjhogwhhq]hoighjdudqwlhjhgxuhqghhhqshulrghydqmddu 9rruodnzhunydqiudphhqyrunjhogwyrruurhvwyruplqjydqelqqhqxlw hhqjdudqwlhydqmddu 2srqghughohqglhddqvolmwdjhrqghukhylj]lmq]rdovedqghqnh...

  • Page 20

    19 $uwlnho*dudqwlhrqghughohq *hgxuhqghghjdudqwlhshulrgh]xoohqdoohrqghughohqzdduydqgrru %dwdyxv%9lvydvwjhvwhoggdwhuvsudnhlvydqhhqpdwhulddohqri frqvwuxfwlhirxwqddunhx]hydq%dwdyxv%9zrughqjhuhsduhhuggdq zhozrughqyhujrhg(yhqwxhohnrvwhqydqghprqwdjh]lmqyrru uhnhqlqjydqghhljhqddu ,qdizlmnlqjydqkhwehsddoghlq...

  • Page 21

    20 :hwwholmnhhlvhq 9rojhqvgh(xurshvhzhwjhylqjlvkhwehvfkuhyhqyrhuwxljhhq¿hwv rpgdwgh¿hwvyrogrhwddqghyrojhqghuhjhov ‡ 9dqdinpxxulvghrqghuvwhxqlqjdoohhqdfwlhidovghjheuxlnhu]hoi wudsw ‡ 'hrqghuvwhxqlqjlvdfwlhiwrwpd[lpddonpxxu ‡ +hwjhohyhughyhuprjhqlvpd[lpddo:dww 0lolhx &rqirupghplolhxuhjholqjyrrughlqqdp...

  • Page 22

    21 ne d er l a n d s.

  • Page 23

    22 batavus b.V. Industrieweg 4, postbus 515, nl-8440 am heerenveen.

  • Page 24: Batavus E-Go

    Batavus e-go ® emotion 36v manual ne d er l a n d s batavus b.V., april 2013 625.13.285.

  • Page 25: 0Dqxdo

    24 8vhuvdihw\zduqlqjv 3duwvryhuylhz 'lvsod\dqgfrqwuroxqlw )xqfwlrqvfrqwuroxqlw )xqfwlrqvglvsod\ 7kurwwoh %dwwhu\sdfndqgfkdujhu $gylfhirufkdujlqj 5hprylqjwkhedwwhu\sdfn 5hlqvwdoolqjwkhedwwhu\edfn 5dqjh 7hfkqlfdogdwd :duudqw\frqglwlrqv 0dqxdo 7deohrifrqwhqwv en g li sch.

  • Page 26: 8Vhuvdihw\zduqlqjv

    25 8vhuvdihw\zduqlqjv ‡ 5hdgwkhxvhulqvwuxfwlrqvfduhixoo\dqgpdnhvxuhwkdw\rxxqghuvwdqg wkhpfohduo\ ‡ &khfn\rxuelf\fohiruorrvhdqgrugdpdjhgsduwvehiruhhdfkxvh /rrvhrugdpdjhgsduwvpxvwehwljkwhqhgdqgruuhsodfhg ‡ 7khoxjjdjhfduulhulvqrwvxlwdeohiruxvhdvdfklog¶vvhdw ‡ 6fudwfkhvfudfnvruglvfrorxudwlrqfdqrffxulqsd...

  • Page 27: 3Duwvryhuylhz

    26 3duwvryhuylhz $ % $ glvsod\ % frqwuroxqlwlqfoxglqjwkurwwoh en g li sch.

  • Page 28

    27 ) * ' $ % . + - & ( $ edwwhu\sdfn ) lqglfdwru % vwdwhrifkdujhglvsod\ * fkdujhusoxj & grfnlqjvwdwlrqfrqwdfwsrlqw + orfn ' fkdujlqjsrlqw - nh\ ( fkdujhu . Grfnlqjvwdwlrq en g lis ch.

  • Page 29: 'Lvsod\dqgfrqwuroxqlw

    28 'lvsod\dqgfrqwuroxqlw )xqfwlrqvfrqwuroxqlw & % $ $7xuqlqjshgdodvvlvwdqfhrqdqgrii 7rwxuqwkhshgdodvvlvwdqfhrqdqgrii\rxxvhwkhprghexwwrq fdq wxuqwkhshgdodvvlvwdqfhrqruriidwdq\wlphhyhqzkhq\rxduhdouhdg\ f\folqj7rwxuqlwrqsuhvvwkhprghexwwrqirurqhvhfrqg7rwxuqlwrii suhvvwkhprghexwwrqiruwkuhhvhfrqgv %&kdqjl...

  • Page 30: )Xqfwlrqvglvsod\

    29 '6hwwlqjwkhwlph 3uhvv dqg dwwkhvdphwlph 8vlqj dqg vhwwkhkrxu&rq¿up\rxuvhohfwlrqe\suhvvlqj02'( eulhÀ\ 8vlqj dqg vhwwkhplqxwhv&rq¿up\rxuvhohfwlrqe\suhvvlqj 02'(eulhÀ\ &rpsohwhvhwwlqjwkhwlphe\suhvvlqjwkh dqg dwwkhvdphwlphdjdlq )xqfwlrqvglvsod\ $ & ( ) % ' en g lis ch.

  • Page 31

    30 $&kdujhohyholqglfdwru 7khfkdujhohyhoriwkhedwwhu\sdfnlvvkrzqrqwkhglvsod\e\¿yhohyhovlqwkh edwwhu\lfrq %&kdqjlqjwkhshgdodvvlvwdqfhohyho 7khglvsod\vkrzvwkhsrzhudvvlvwdqfhohyhorqwkhedvlvriwkhirxueorfnv rqwkhuljkwkdqgvlghirxusrzhuohyhovwhsv &6shhg '7lph 0d[lpxpvshhg 7rwdoglvwdqfh 7ulsglvwdqfh (9duldeoh...

  • Page 32

    31 $xwrpdwlfoljkwv /ljkwvrq /ljkwvrii )/ljkw 7rdgmxvwwkhglvsod\srvlwlrq iruzdugruedfnzdugorrvhq wkhvfuhzvrqwkhedfn 6hh†vhfwlrq& en g lis ch.

  • Page 33

    32 %dwwhu\sdfnfkdujhohyho 'lvsod\ %dwwhu\sdfn ,qglfdwlrqrifkdujhohyho 1xpehuri eorfnvlqedwwhu\ lfrq 1xpehuri/('v rqedwwhu\sdfn [juhhq [juhhq [juhhq [juhhq [uhg uhvhuyhiruoljkwvqr ixuwkhusrzhudvvlvwdqfh (uurufrghv )rufhuwdlqpdoixqfwlrqvwh[wpd\dsshdudwwkherwwrpriwkhvfuhhq 'lvfrqqhfw0rwru(uu2yhukhdwru7...

  • Page 34: 7Kurwwoh

    33 7kurwwoh 7khdffhohudwrufdqehxvhgrqfhwkh(elnhlvvzlwfkhgrq µrshq wkhwkurwwoh¶e\urwdwlqjwkhdffhohudwruwrzdug\rx)ruwkh¿uvwxvhwu\rxw wkhdffhohudwrufduhixoo\wrehfrphdffxvwrphgzlwkwkhsrzhuwkdwwkh dffhohudwrujlyhv7khdffhohudwrusurylghvh[wuddvvlvwdqfhdqgfdqeh xvhglqwkhiroorzlqjzd\v ([wuddvvlvwdqfhzkhq\rxd...

  • Page 35: %dwwhu\sdfndqgfkdujhu

    34 %dwwhu\sdfndqgfkdujhu $gylfhirufkdujlqj ' % ) & ( $ &rqqhfwwkhfkdujhu$wrwkhpdlqvyrowdjh &rqqhfwwkhfkdujhusoxj%riwkhfkdujhuwrwkhfrqwdfwsrlqw)riwkh edwwhu\sdfn& 7khlqglfdwruodpsjorzvuhgzklohwkhedwwhu\lvvwloofkdujlqj :khqwkhedwwhu\sdfnlvixoo\fkdujhgfkdujlqjzloovwrsdxwrpdwlfdoo\ diwhukrxuv7khvpdooodp...

  • Page 36

    35 ‡$ixoofkdujhzloowdnhderxwvl[krxuv ‡:lwkprghovhtxlsshgzlwkduhprydeohedwwhu\sdfnwkhedwwhu\ sdfnfdqehfkdujhgerwklqdqgrxwvlghwkhelf\foh ‡:khqsodflqjedfnhqvxuhwkdwwkhfrqwdfwsrlqwvriwkhedwwhu\ sdfnphhwwkrvhriwkhgrfnlqjvwdwlrq( $gylfhirufkdujlqj ‡ %hiruhxvlqjwkhelnhiruwkh¿uvwwlphfkdujhwkhedwwhu\sdfn frp...

  • Page 37

    36 :duqlqjv &duhixoo\uhdgwkhzduqlqjvjlyhqehorz7khpdqxidfwxuhulv qrwuhvsrqvleohirudfflghqwvruidxowvfdxvhge\lpsurshuxvh risduwvriwkh(elnh ‡ 0dnhvxuhwkdwqrvkruwflufxlwrffxuvzkhqfrqqhfwlqjwkhedwwhu\sdfn ‡ 'rqrwh[srvhwkhedwwhu\sdfnwr¿uhrukhdw1hyhusodfhwkhedwwhu\ sdfnlqwr¿uh ‡ 'rqrwgurswkhedwwhu\sdfndqggr...

  • Page 38: 5Hprylqjwkhedwwhu\sdfn

    37 5hprylqjwkhedwwhu\sdfn 7khedwwhu\kdvdorfnwrvhfxuhlwdjdlqvwwkhiw % $ & % & ,qvhuwwkhvxssolhgnh\$lqwrwkhorfnriwkhedwwhu\sdfn%dqgwxuq wkurxjkghjuhhv 0dnhvxuhwkdwwkhfryhu&riwkhfkdujlqjsoxjlvforvhg &duhixoo\volghwkhedwwhu\sdfn%rxwriwkhoxjjdjhudfn 5hlqvwdoolqjwkhedwwhu\edfn $ $ % &duhixoo\volghwkhedwwh...

  • Page 39: 5Dqjh

    38 5dqjh 7khudqjhlhwkhqxpehuriplohvnlorphwuhvwkdw\rxfdqulghzlwkdixoo\ fkdujhgedwwhu\sdfnjuhdwo\ghshqgvrqwkhshgdodvvlvwdqfhvhwwlqj\rx xvh7klvwdeohjlyhvdqlqglfdwlrqriwkhudqjhiruhdfkshgdodvvlvwdqfh vhwwlqj 3hgdodvvlvwdqfhvhwwlqj $yhudjhudqjhlqnp $erxw $erxw $erxw $erxw 7khuhduhidfwruvzklfkdiihfwwkhudqj...

  • Page 40: 7Hfkqlfdogdwd

    39 7hfkqlfdogdwd :hljkwdqgshuirupdqfh 6shfl¿fdwlrq %dwwhu\sdfn $k/llrqedwwhu\sdfn9 :hljkwriedwwhu\sdfn nj 0d[lpxpsrzhu :k &kdujlqjwlph krxuv 0d[lpxpvshhggholyhuhge\ shggolqjdvvlvwdqfh npkrxu 7kh(elnhlvdq(3$&(ohfwulfdoo\3rzhu$vvlvwhg&\fohlq dffrugdqfhzlwk(1 :duudqw\frqglwlrqv 7khiroorzlqjzduudqw\frqg...

  • Page 41

    40 $uwlfoh:duudqw\shulrg %dwdyxviudphvdqguljlgiurqwirunvduhjxdudqwhhgdjdlqvw pdqxidfwxulqjdqgrupdwhuldoghihfwvirudshulrgri\hduv 6xvshqvlrqirunvgdpshuvdqgdoorwkhufrpsrqhqwvh[fhswwkh frpsrqhqwvolvwhglqvhfwlrqriwklvduwlfohduhfryhuhge\wkhvdph zduudqw\irudshulrgri\hduv 3dlqwzrunrqwkhiudphdqgirunduhfryhuh...

  • Page 42

    41 e)dloxuhwruhsodfhfrpsrqhqwvvxfkdveudnhghudloohxufdeohv eudnhsdgvwluhvfkdlqdqgfrjvrqwlph f&olpdwrorjlfdohiihfwvxfkdvqrupdozhdwkhulqjrisdlqwrifkurph uxvw $uwlfoh:duudqw\frpsrqhqwv 'xulqjwkhzduudqw\shulrgdoofrpsrqhqwviruzklfk%dwdyxv%9 frq¿upvwkdwwkhuhlvdpdwhuldovdqgrupdqxidfwxulqjghihfwzlooeh uhsdlu...

  • Page 43

    42 /hjdouhtxluhphqwv 7khghvfulehgfrqyh\dqfhlvdelf\fohdffruglqjwr(xurshdqohjlvodwlrq ehfdxvhwkhelf\fohfrpsolhvzlwkwkhiroorzlqjuxohv ‡ 7khvxssruwlvrqo\dfwlyhzkhqwkhxvhushggohvklpvhoidviurp npkrxu ‡ 7khvxssruwlvdfwlyhiruxswrnpkrxu ‡ 7khvxssolhgsrzhulvpd[lpxp: (qylurqphqw :huhfrpphqgwkdw\rxuhwxuqdghihfw...

  • Page 44

    43 en g lis ch.

  • Page 45

    44 batavus b.V. Industrieweg 4, postbus 515, nl-8440 am heerenveen.

  • Page 46: Batavus E-Go

    Batavus e-go ® emotion 36v guide d’utilisation ne d er l a n d s batavus b.V., april 2013 625.13.285.

  • Page 47: 0Dqxho

    46 &rqvljqhvghvpfxulwpjuhvshfwhudydqwo xwlolvdwlrqgxypor 9xhg¶hqvhpeohghvslqfhv efudqhwxwlolvdwlrq )rqfwlrqvgho¶xqlwpghfrppdqgh )rqfwlrqvgho¶pfudq 0dqhwwhg¶dffpopudwlrq %dwwhulhhwfkdujhxu &rqvhlovuhodwlivdxfkdujhphqw 5hwluhuohsdfnghedwwhulhv 5plqvpuhuohsdfnghedwwhulhv $xwrqrplh &dudfwpulvwltxhvwhfkq...

  • Page 48: Dydqwo Xwlolvdwlrqgxypor

    47 &rqvljqhvghvpfxulwpjuhvshfwhu dydqwo xwlolvdwlrqgxypor ‡ /lvh]dwwhqwlyhphqwohpdqxhogho xwlolvdwhxuhwdvvxuh]yrxvg hqdyrlu frpsulvfruuhfwhphqwohvwhuphv ‡ $ydqwfkdtxhxwlolvdwlrqgxypordvvxuh]yrxvtx dxfxqhslqfhq hvw ghvvhuuphhwrxhqgrppdjph/hfdvpfkpdqwdvvxmhwwlvvh]hwrx uhpsodfh]wrxwhslqfhghvvhuuphhwrxh...

  • Page 49: 9Xhg¶hqvhpeohghvslqfhv

    48 9xhg¶hqvhpeohghvslqfhv $ % $ pfudq % xqlwpghfrppdqghdyhfpdqhwwhg¶dffpopudwlrq fr a n Ça is.

  • Page 50

    49 ) * ' $ % . + - & ( $ sdfnghedwwhulh ) yr\dqw % lqglfdwlrqghghjupghfkdujhphqw * ¿fkhgxfkdujhxu & vwdwlrqgheudqfkhphqwgxsrlqw + dqwlyro ghuhfkdujh ' srlqwghuhfkdujh - fop ( fkdujhxu . Vwdwlrqgheudqfkhphqw fr a n Ç a is.

  • Page 51: Efudqhwxwlolvdwlrq

    50 efudqhwxwlolvdwlrq )rqfwlrqvgho¶xqlwpghfrppdqgh & % $ $$fwlyhurxgpvdfwlyhuo¶dvvlvwdqfhdxspgdodjh 3rxudfwlyhurxgpvdfwlyhuo¶dvvlvwdqfhdxspgdodjhxwlolvh]odwrxfkh 0rgh9rxvsrxyh]dfwlyhurxgpvdfwlyhuo¶dvvlvwdqfhdxspgdodjhjwrxw lqvwdqwprphhqurxodqw3rxuo¶dfwlyhudssx\h]shqgdqwxqhvhfrqghvxu odwrxfkh0rgh3rxu...

  • Page 52: )Rqfwlrqvgho¶pfudq

    51 '5pjodjhgho khxuh $ssx\h]vlpxowdqpphqwvxuohvwrxfkhv hw 5pjoh]o¶khxuhjo¶dlghghvwrxfkhv hw &rq¿uph]yrwuhfkrl[hqdssx\dqweulqyhphqwvxu02'( 5pjoh]ohvplqxwhvjo¶dlghghvwrxfkhv hw &rq¿uph]yrwuhfkrl[hqdssx\dqweulqyhphqwvxu02'( /hsdudppwudjhgho khxuhv hiihfwxhhqdssx\dqwvlpxowdqpphqwvxuohv wrxfkhv hw )rqfwl...

  • Page 53

    52 $,qglfdwlrqgxghjupghfkdujh /hvflqteorfvgho lf{qhghodedwwhulhvxuo pfudqshuphwwhqwghylvxdolvhuoh qlyhdxghfkdujhghodedwwhulh %,qglfdwlrqgxqlyhdxg¶dvvlvwdqfhdxspgdodjh /hvtxdwuheorfvtxdwuhqlyhdx[g dvvlvwdqfhdxspgdodjhjgurlwhgh o pfudqshuphwwhqwghylvxdolvhuohqlyhdxg dvvlvwdqfhdxspgdodjh &9lwhvvh '+hxu...

  • Page 54

    53 / pfodludjhdxwrpdwltxh / pfodludjhdooxpp / devhqfhg pfodludjh )/¶pfodludjh / rulhqwdwlrqgho pfudq g di¿fkdjhshxwrwuhupjoph hqghvvhuudqwohvylvvlwxphv dxgrvgxglvsrvlwli 9r\h]fkdslwuhduwlfoh& fr a n Ç a is.

  • Page 55

    54 1lyhdxghfkdujhghvedwwhulhv $i¿fkdjh %dwwhulh ,qglfdwlrqgxqlyhdxghfkdujh 1rpeuhgheorfv dooxppvgdqv o¶lf{qhghod edwwhulh 1rpeuhgh yr\dqwv'(/ dooxppvvxuod edwwhulh [yhuw [yhuw [yhuw [yhuw [urxjh upvhuyhsrxuo¶pfodludjh dvvlvwdqfhfrxsph &rghvg¶huuhxu 8qphvvdjhshxwv di¿fkhudxedvgho pfudqoruvghfhuwdlqhv...

  • Page 56: 0Dqhwwhg¶dffpopudwlrq

    55 0dqhwwhg¶dffpopudwlrq /dpdqhwwhg dffpopudwlrqshxwrwuhxwlolvphgqvtxhohyporpohfwultxhhvw vrxvwhqvlrq3rxudffpopuhulovxi¿wghwrxuqhuodpdqhwwhg dffpopudwlrq yhuvyrxv/ruvghodsuhplquhxwlolvdwlrqdfwlrqqh]suxghpphqwodpdqhwwh g dffpopudwlrqsrxuyrxvidploldulvhudyhfodsxlvvdqfhtx hoohirxuqlw /dpdqhwwhg dffpopu...

  • Page 57: %dwwhulhhwfkdujhxu

    56 %dwwhulhhwfkdujhxu &rqvhlovuhodwlivdxfkdujhphqw ' % ) & ( $ 5dffrugh]ohfkdujhxu$dxvhfwhxu 5dffrugh]odsulvh%gxfkdujhxudxsrlqwghfrqwdfwghodedwwhulh& 3hqgdqwohfkdujhphqwfhwwhodpshhvwurxjh4xdqgodedwwhulhhvw frpsoqwhphqwfkdujphohfkdujhphqwv¶duurwhdxwrpdwltxhphqwdsuqv khxuhv/hwpprlqgxfkdujhxuuhvwhyhuw ...

  • Page 58

    57 ‡8qhfkdujhfrpsoqwhghpdqghhqylurqvl[khxuhv ‡6xuohvprgqohvdyhfxqhedwwhulhdpryleohodedwwhulhshxwrwuh fkdujphvxuohyporrxqrqlqvwdooph ‡/ruvghoduhplvhhqsodfhyhlooh]jfhtxhohvfrqwdfwvghod edwwhulhvrlhqwfruuhfwhphqwlqwhufrqqhfwpvdyhffhx[ghod vwdwlrqg¶dffxhlo( &rqvhlovuhodwlivdxfkdujhphqw ‡ $ydqwodsuhplquh...

  • Page 59

    58 $yhuwlvvhphqwv /lvh]dwwhqwlyhphqwohvdyhuwlvvhphqwvvxlydqwv /hideulndqwqhshxwrwuhwhqxuhvsrqvdeohghvdfflghqwv rxghvsdqqhvrffdvlrqqpvsduxqhxwlolvdwlrqlqfruuhfwh ghvslqfhvgxypor(elnh ‡ $vvxuh]yrxvgho¶devhqfhghfrxuwflufxlworuvgxeudqfkhphqw ghodedwwhulh ‡ 1¶h[srvh]sdvodedwwhulhjghvÀdpphvrxjodfkdohxu 1h...

  • Page 60: 5Hwluhuohsdfnghedwwhulhv

    59 5hwluhuohsdfnghedwwhulhv /hsdfnghedwwhulhvhvwsurwpjpghvyrovjo¶dlghg¶xqyhuurxloodjh % $ & % & ,qvpuh]odfop$olyuphdyhfohsdfngdqvodvhuuxuhgxsdfnghedwwhulhv %hwwrxuqh]vxughjupv 9hlooh]jfhtxhohfdfkh&ghodsulvhghfkdujhphqwvrlwihupp 5hwluh]suxghpphqwohsdfnghedwwhulhv%gxsruwhedjdjhv 5plqvpuhuohsdfnghedwwh...

  • Page 61: $Xwrqrplh

    60 $xwrqrplh /hqrpeuhghnlorpqwuhvtxhyrxvsrxyh]urxohudyhfxqhedwwhulh frpsoqwhphqwfkdujphdxwuhphqwglwo¶dxwrqrplhhvwgpshqgdqwgx qlyhdxg¶dvvlvwdqfh/hwdeohdxflghvvrxvyrxvgrqqhxqhlqglfdwlrq gho¶dxwrqrplhsrxufkdtxhqlyhdxg¶dvvlvwdqfh 3rvlwlrqg¶dvvlvwdqfh $xwrqrplhpr\hqqhhq.P (qylurq (qylurq (qylurq (qylurq ...

  • Page 62: &dudfwpulvwltxhvwhfkqltxhv

    61 &dudfwpulvwltxhvwhfkqltxhv 3rlgvhwshuirupdqfhv &dudfwpulvwltxhv %dwwhulh %dwwhulhdxolwklxplrq$k9 3rlgvghodedwwhulh nj 3xlvvdqfhpd[lpdoh :k 'xuphghfkdujhphqw khxuhv 9lwhvvhpd[lpdohdyhfo¶dvvlvwdqfh dxspgdodjh npkhxuh /hyporhvwxq(3$&(ohfwulfdoo\3rzhu$vvlvwhg &\fohfrqiruphjodqruph(1 &odxvhvghodjdudqw...

  • Page 63

    62 3rxuohvirxufkhvdydqwvxvshqgxhvohvdpruwlvvhxuvhwwrxwhvohv dxwuhvslqfhvjo¶h[fhswlrqghfhoohvvwlsxophvdxsdudjudskh ghfhwduwlfohxqhjdudqwlhxqltxhghdqvhvwhqyljxhxu 8qhjdudqwlhghdqvhvwdssolfdeohjodshlqwxuhgxfdguhhwghod irxufkhhqfdvghirupdwlrqghurxloohgho¶lqwpulhxu /djdudqwlhqhv dssoltxhsdvdx[slqfhvvxmhw...

  • Page 64

    63 f$x[lqÀxhqfhvppwprurorjltxhvwhoohvtxho¶dowpudwlrqqrupdohghod shlqwxuhrxodirupdwlrqghurxloohvxuohfkurph $uwlfoh3lqfhvvrxvjdudqwlh 3hqgdqwwrxwhodgxuphghodspulrghghjdudqwlhwrxwhvohvslqfhv srxuohvtxhoohv%dwdyxv%9dfrqvwdwpxqgpidxwghpdwpuldxhwrx ghfrqvwuxfwlrqvhurqwjodglvfupwlrqgh%dwdyxv%9upsduphvrx uh...

  • Page 65

    64 ([ljhqfhvopjdohv &rqiruppphqwjodopjlvodwlrqhxursphqqhohpr\hqghwudqvsruwgpfulwhvw xqyporloupsrqghqhiihwdx[uqjohvvxlydqwhv ‡ ¬sduwlughnpkhxuho¶dvvlvwdqfhq¶hvwdfwlyhtxhvlo¶xwlolvdwhxuspgdoh ‡ /¶dvvlvwdqfhirqfwlrqqhmxvtx¶jnpkhxuhpd[lpxp ‡ /dsxlvvdqfhpd[lpdohhvwgh: (qylurqqhphqw &rqiruppphqwjodupjohph...

  • Page 66

    65 fr a n Ç a is.

  • Page 67

    66 batavus b.V. Industrieweg 4, postbus 515, nl-8440 am heerenveen.

  • Page 68: Batavus E-Go

    Batavus e-go ® emotion 36v bedienungsanleitung ne d er l a n d s batavus b.V., april 2013 625.13.285.

  • Page 69: %hglhqxqjvdqohlwxqj

    68 6lfkhukhlwvklqzhlvhiughq%hwulhe 7hlohehuvlfkw 'lvsod\xqg%hglhqxqj /hqnhuehglhqxqjvixqnwlrqhq 'lvsod\ixqnwlrqhq *dvkheho %dwwhulhsdnhwxqg/dghjhulw (psihkoxqj]xp$xÀdghq +hudxvqhkphqghu%dwwhulh (uqhxwhv(lqvhw]hqghu%dwwhulh 5hlfkzhlwh 7hfkqlvfkh'dwhq *dudqwlhehvwlppxqjhq %hglhqxqjvdqohlwxqj ,qkdow ...

  • Page 70

    69 6lfkhukhlwvklqzhlvhiughq%hwulhe ‡ /hvhq6lhvlfkglh%hglhqxqjvdqohlwxqjvrujilowljgxufkxqgehu]hxjhq 6lhvlfkgdyrqgdvv6lhdoohvjxwyhuvwhkhq ‡ hehusuihq6lh,ku)dkuudgyrumhghu1xw]xqjdxiorvhxqgrghu ehvfklgljwh7hloh/rvhrghuehvfklgljwh7hlohpvvhqihvwjh]rjhq xqgrghuhuvhw]wzhughq ‡ 'hu*hslfnwuljhuhljqhwvlfkq...

  • Page 71: 7HlohEhuvlfkw

    70 7hlohehuvlfkw $ % $ glvsod\ % ehglhqhlqkhlw d eu ts ch.

  • Page 72

    71 ) * ' $ % . + - & ( $ $nnxsdnhw ) $q]hljholpsfkhq % zlhghujdeh/dgh]xvwdqg * /dghuvwhfnhu & .Rqwdnwsxqnw'rfnlqj6wdwlrq + 6fkorvv ' /dghudqvfkoxvv - 6fkovvho ( $nnxodghjhulw . 'rfnlqj6wdwlrq d eu ts ch.

  • Page 74: 'Lvsod\ixqnwlrqhq

    73 '8ku]hlwhlqvwhoohq 'ufnhq6lh xqg johlfk]hlwlj 0lwkloihyrq xqg glh6wxqghqhlqvwhoohq'lh$xvzdkogxufknxu]hv 'ufnhqghu7dvwh02'(ehvwlwljhq 0lwkloihyrq xqg glh0lqxwhqhlqvwhoohq'lh$xvzdkogxufknxu]hv 'ufnhqghu7dvwh02'(ehvwlwljhq 'dv(lqvwhoohqghu8ku]hlwehhqghq6lhlqghp6lh xqg johlfk]hlwlj gufnhq 'lvsod\...

  • Page 78: *dvkheho

    77 *dvkheho 'hu*dvkhehondqqyhuzhqghwzhughqvredoggdv(%lnhhlqjhvfkdowhwlvw 6lhÄjhehq*dv³lqghp6lhghq*dvkheho]xvlfkklqguhkhq3urelhuhq6lh ehlghuhuvwhq1xw]xqjghq*dvkhehoyruvlfkwljdxvxpplwghu.Udiwglh ghu*dvkhehoolhihuwyhuwudxw]xzhughq'hu*dvkhehoelhwhw]xvlw]olfkh 8qwhuvww]xqjxqgndqqdxiirojhqgh$uwhqyhuzhqgh...

  • Page 79: %dwwhulhsdnhwxqg/dghjhulw

    78 %dwwhulhsdnhwxqg/dghjhulw (psihkoxqj]xp$xÀdghq ' % ) & ( $ 'dv%dwwhulhodghjhulw$dqglh1hw]vsdqqxqjdqvfkolh‰hq 'hq/dghuvwhfnhu%ghv/dghjhulwhvdqghq.Rqwdnwsxqnw) ghv%dwwhulhsdnhwhv& :lkuhqgghv/dghyrujdqjvohxfkwhwglh.Rqwurooodpshdxighp /dghjhulwurw1dfkghpglh%dwwhulhyroovwlqgljdxijhodghqzxugh vwrsswghu...

  • Page 81

    80 :duqklqzhlvh /hvhq6lhglhirojhqghq:duqklqzhlvhvrujilowljgxufk 'hu+huvwhoohukdiwhwqlfkwiu8qiloohrghu)hkohulqirojh yrqqlfkwehvwlppxqjvjhpl‰hu9huzhqgxqjyrq7hlohq ghv(%lnh ‡ 6lfkhuvwhoohqgdvvhvehlp$qvfkoxvvghv%dwwhulhsdnhwhvqlfkw]x hlqhp.Xu]vfkoxvvnrppw ‡ 'dv%dwwhulhsdnhwqlfkw)hxhurghu+lw]hdxvvhw]hq ...

  • Page 82: +Hudxvqhkphqghu%dwwhulh

    81 +hudxvqhkphqghu%dwwhulh 'lh%dwwhulhlvwplwhlqhp6fkorvvjhjhq'lhevwdkojhvlfkhuw % $ & % & 6whfnhq6lhghqplwjholhihuwhq6fkovvho$lqgdv%dwwhulhvfkorvv% xqgguhkhq6lhlkqxp*udgkhuxp 6lfkhuvwhoohqgdvvglh.Odssh&ghv/dghdqvfkoxvvhvjhvfkorvvhqlvw =lhkhq6lhglh%dwwhulh%yruvlfkwljdxvghp*hslfnwuljhu (uqhxwhv(lqvhw...

  • Page 83: 5Hlfkzhlwh

    82 5hlfkzhlwh 'lh.Lorphwhudq]dkoglhplwhlqhuyroovwlqgljdxijhodghqhq%dwwhulh jhidkuhqzhughqndqqgkglh5hlfkzhlwhlvw]xhlqhpjur‰hq7hloyrq ghuyhuzhqghwhq(lqvwhooxqjiuglh7ulwwnudiwxqwhuvww]xqjdeklqjlj 'lhvh7dehoohelhwhw,kqhq5lfkwzhuwhiuglh5hlfkzhlwhehlghumhzhloljhq (lqvwhooxqjiuglh7ulwwnudiwxqwhuvww]xq...

  • Page 85

    84 $uwlnho*dudqwlh]hlw $xi%dwdyxv5dkphqxqgxqjhihghuwh9rughuudgjdehoqjlow hlqh*hzlkuohlvwxqjyrq-dkuhqdxi.Rqvwuxnwlrqvxqgrghu 0dwhuldoihkohu )ujhihghuwh9rughuudgjdehoq6wr‰glpsihuxqgdoohdqghuhq7hloh plw$xvqdkphghulq3dudjudiglhvhv$uwlnhovjhqdqqwhq7hloh jlowhlqhjohlfkh*dudqwlhiuhlqhq=hlwudxpyrq-dkuhq )...

  • Page 86

    85 'hvzhlwhuhqzlugglh+diwxqjyrq%dwdyxv%9dxvgufnolfk dxvjhvfkorvvhqzhqq6fklghqdp)dkuudgrghu7hlohqgdyrqglh )rojhvlqgyrq d)hkohukdiwh(lqvwhooxqj6sdqqxqjyrq/hqnhu 6whxhuihghu6dwwho6dwwhovww]h.Hwwhqvfkdowxqj%uhpvhq 6fkqhooyhuvfkovvhqyrq5lghuqxqg6dwwhoq e1lfkwuhfkw]hlwljhu$xvwdxvfkyrq7hlohqzlh=xjndehoy...

  • Page 87

    86 $uwlnho+diwxqj (lqyrq%dwdyxv%9dqhundqqwhu*dudqwlhdqvsuxfkehghxwhwqlfkw dxwrpdwlvfkgdvv%dwdyxv%9dxfkglh+diwxqjiuhyhqwxhoohuolwwhqh 6fklghqdn]hswlhuw'lh+diwxqjyrq%dwdyxv%9huvwuhfnwvlfk qlhpdovzhlwhudovhvlqglhvhq*dudqwlhehvwlppxqjhqehvfkulhehq lvw-hgh+diwxqjyrq%dwdyxv%9iu)rojhvfklghqzlugdxvgufnol...

  • Page 88

    87 d eu ts ch.

  • Page 89

    88 batavus b.V. Industrieweg 4, postbus 515, nl-8440 am heerenveen.

  • Page 90: Batavus E-Go

    Batavus e-go ® emotion 36v brugsanvisning ne d er l a n d s batavus b.V., april 2013 625.13.285.

  • Page 91: %uxjvdqylvqlqj

    90 6lnnhukhgvirudqvwdowqlqjhui¡ueuxj 2yhuvljwryhughoh 'lvsod\rjehwmhqlqj 6w\uhehwmhqlqjvixqnwlrqhu 'lvsod\ixqnwlrqhu *dvknqgwdj %dwwhulrjrsodghu %dwwhulrjrsodghu $iprqwhulqjdiedwwhul 0rqwhulqjdiedwwhul .¡uvhovu nnhylggh 7hnqlvnlqirupdwlrq *dudqwl %uxjvdqylvqlqj ,qgkrog d a n sk.

  • Page 92

    91 6lnnhukhgvirudqvwdowqlqjhui¡ueuxj ‡ / veuxjvdqylvqlqjhqjuxqgljrjv¡ujirudwiruvwnughq ‡ .Rqwuroohuglqfhoi¡uhqkyhudqyhqghovhiruo¡vhrjhoohuehvndgljhgh ghoh/¡vhhoohuehvndgljhghghohvndovwudpphvrjhoohuxgvnliwhv ‡ %djdjhe uhuhqhulnnhhjqhwvrpe¡uqhv gh ‡ 5lgvhuuhyqhuhoohuiduyh qgulqjhundqiruhnrpphsnlghoh...

  • Page 93: 2Yhuvljwryhughoh

    92 2yhuvljwryhughoh $ % $ glvsod\ % ehwmhqlqjvhqkhglqnojdvknqgwdj d a n sk.

  • Page 94

    93 ) * ' $ % . + - & ( $ edwwhul ) lqglndwlrqvodpsh % ylvqlqjdiedwwhulqlyhdx * rsodghuvwln & nrqwdnwsxqnwsngrfnlqjvwdwlrq + onv ' rsodghusxqnw - q¡joh ( rsodghu . Grfnlqjvwdwlrq d a n sk.

  • Page 95: 'Lvsod\rjehwmhqlqj

    94 'lvsod\rjehwmhqlqj 6w\uhehwmhqlqjvixqnwlrqhu & % $ $$nwlyhulqjrjghdnwlyhulqjdishgdodvvlvwdqfh %uxjprgxvnqdsshqwlodnwlyhulqjrjghdnwlyhulqjdishgdodvvlvwdqfh 3hgdodvvlvwdqfhqndqdnwlyhuhvrjghdnwlyhuhvsnhwkylonhwvrpkhovw wlgvsxqnwrjvnxqghufolqj7usnprgxvnqdsshqlpwvhnxqgiru dnwlyhulqj7usnprgxvnqds...

  • Page 96: 'Lvsod\ixqnwlrqhu

    95 ',qgvwloolqjdiwlg 7uvdpwlgljsn rj ,qgvwlowlphuqhphg rj %hnu iwglwydojyhgdwwunhnruwsn02'( ,qgvwloplqxwwhuqhphg rj %hnu iwglwydojyhgdwwunhnruwsn02'( 'xdivoxwwhulqgvwloolqjdiwlghqyhgdwwunhvdpwlgljsn rj 'lvsod\ixqnwlrqhu $ & ( ) % ' d a n sk.

  • Page 97

    96 $9lvqlqjdiedwwhulqlyhdx 'lvsod\hwylvhuedwwhulqlyhdxhwyldghihpeornnhledwwhullnrqhw %9lvqlqjdishgdodvvlvwdqfhqlyhdx 'lvsod\hwylvhushgdodvvlvwdqfhqlyhdxhwyldghihpeornnhwlok¡muh¿uh shgdodvvlvwdqfhqlyhdxhu &+dvwljkhg '7lg 0dnvlpdokdvwljkhg $ivwdqgldow 'djvdivwdqg (9duldeholqglndwlrq 9hgnruwdwwunhsn0...

  • Page 98

    97 $xwrpdwlvno\v $nwlyhuhwo\v 'huylvhvlqwhwlnrq qnuo\vhwhughdnwlyhuhw )/\v )rudwuhwwhvn uphqiuhpdg hoohuedjxgvndovnuxhuqh edjsnglvsod\hwvnuxhvo¡v 6hdivqlwvhnwlrq& d a n sk.

  • Page 99

    98 %dwwhulhwvedwwhulqlyhdx 'lvsod\ %dwwhul ,qglndwlrqdiedwwhulqlyhdx $qwdoeornnhl edwwhullnrqhw $qwdo/('sn edwwhulhw [ju¡q [ju¡q [ju¡q [ju¡q [u¡g uhvhuyhiruo\v lqjhqdvvlvwdqfho qjhuh )hmonrghu 'hundqylvhvhqwhnvwiruqhghqsnglvsod\hwyhgehvwhpwhihmo 'lvfrqqhfw0rwru(uu2yhukhdwri7kurwwoh(uu .Rqwdnwglqiruk...

  • Page 100: *dvknqgwdj

    99 *dvknqgwdj *dvknqgwdjhwndqeuxjhvvnvqduwhelnhhudnwlyhuhw'xµjlyhujdv¶yhg dwguhmhjdvknqgwdjhwprgglj%uxjjdvknqgwdjhwiruvljwljwi¡uvwhjdqj irudwyhqghgljwlonudiwhqvrpjdvknqgwdjhwohyhuhu*dvknqgwdjhwjlyhu \ghuoljhuhdvvlvwdqfhrjndqeuxjhvsni¡ojhqghpnghu dvvlvwdqfhqnugxwu nnhufohq 1nugxihnvkhqwhufohqxgiu...

  • Page 101: %dwwhulrjrsodghu

    100 %dwwhulrjrsodghu %dwwhulrjrsodghu ' % ) & ( $ )ruelqgrsodghuhq$wloqhwvwu¡pphq )ruelqgrsodghuvwlnnhw%snrsodghuhqwlonrqwdnwsxqnwhwsnedwwhulhw& 8qghursodgqlqjhuodpshq'snrsodghuhqu¡g1nuedwwhulhwhukhow rsodgwhuodpshqju¡q2sodgqlqjvwrsshvdxwrpdwlvnhiwhuwlphu /dpshqsnrsodghuhqirueolyhuju¡q d a n sk.

  • Page 102

    101 ‡(qkhorsodgqlqjwdjhurpnulqjvhnvwlphu ‡%dwwhulhwndqenghrsodghvsnfohqrjdiprqwhuhwiudfohq ‡6¡ujyhgprqwhulqjdiedwwhulhwirudwnrqwdnwsxqnwhuqhsn edwwhulhwhujrgwiruexqghwwlogrfnlqjvwdwlrqhq( 5ngwlorsodgqlqj ‡ /dgnxqedwwhulhwrsphgedwwhulrsodghuhqvrpohyhuhvphgfohq %uxjlnnhdqguhrsodghuh ‡ 2sodgedwwh...

  • Page 103

    102 $gyduvohu / vqhghqvwnhqghdgyduvohujuxqgljw)deulndqwhqhulnnh dqvyduoljiruxonhuhoohuihmoirunuvdjhwdiirunhuweuxjdi ghohdi(elnh ‡ 6¡ujirudwghulnnhrsvwnunruwvoxwqlqjqnugxwlovoxwwhuedwwhulhw ‡ 8gv wlnnhedwwhulhwiruloghoohuyduph/ jdoguljedwwhulhwllog ‡ 7dehoohu¡gho jlnnhedwwhulhw ‡ 6 qnlnnhedwwhulhwq...

  • Page 104: $Iprqwhulqjdiedwwhul

    103 $iprqwhulqjdiedwwhul %dwwhulhwhuehvn\wwhprgw\yhulphghqonv % $ & % & 6wlnphgi¡ojhqghq¡joh$lonvhqsnedwwhulhw%rjguhmq¡johq judghu 6¡ujirudwrsodgqlqjvvwlnnhwvnods&huoxnnhw 6nxeiruvljwljwedwwhulhw%diedjdjhe uhuhq 0rqwhulqjdiedwwhul $ $ % 6nxeiruvljwljwedwwhulhw$snedjdjhe uhuhq6¡ujirudw nrqwdnwsxqnwhu...

  • Page 105: .¡uvhovu Nnhylggh

    104 .¡uvhovu nnhylggh $qwdoohwdinlorphwhuvrpgxndqn¡uhphghwkhowrsodghwedwwhul rjvnndoghwn¡uvhovu nnhylgghdik qjhulk¡mjudgdidqyhqgwh dvvlvwdqfhqlyhdx'hqqhwdehodqjlyhuhqlqglndwlrqdin¡uvhovu nnhylgghq shudvvlvwdqfhqlyhdx $vvlvwdqfhqlyhdx 0lgghon¡uvhovu nnhylgghlnp &d &d &d &d 'huhuidnwruhuvrpsnylunhudvv...

  • Page 106: 7Hnqlvnlqirupdwlrq

    105 7hnqlvnlqirupdwlrq 9 jwrj\ghovh 6shfl¿ndwlrqhu %dwwhul $k/llrqedwwhul9 %dwwhulhwvy jw nj 0dnvlpdohiihnw :k 2sodgqlqjvwlg wlphu 0dnvlpdokdvwljkhgphgshgdodv vlvwdqfh npw 'lq(elnhhuhq(3$&(ohfwulfdoo\3rzhu$vvlvwhg&\foh lryhuhqvvwhpphovhphg(1 *dudqwl )¡ojhqghjdudqwlehvwhpphovhuhuj oghqgh $uwlnho*dudq...

  • Page 107

    106 'huhunuvjdudqwlsndiimhguhwirujdÀhuvw¡gg pshuhvdpwdooh dqguhghohphgxqgwdjhovhdighldivqlwlghqqhduwlnhoq yqwh ghoh 'huhunuvjdudqwlsnvwhorjirujdiihoodnprgnruurvlrqlqghiud 'huhulnnhjdudqwlsnghohvrpxgv wwhviruvolgvnvrpg nn gh nolqjhuiuhhzkhhoedjwdqgkmxondeohurjeuhpvhnorgvhuphgplqguh ghuhuwdohrpnrqvwux...

  • Page 108

    107 $uwlnho*dudqwlsnghoh ,jdudqwlshulrghqylodoohghohkyrughwdi%dwdyxv%9huidvwodjw dwghuhuwdohrpnrqvwuxnwlrqvrjhoohupdwhuldohihmohiwhuidvwo jjhovh di%dwdyxv%9eolyhuhsduhuhwhoohuuhixqghuhw(yhqwxhooh rpnrvwqlqjhuliruephgdiprqwhulqjhuiruhmhuhqvhjhquhjqlqj 8dqvhwehvwhpphovhuqhliruhjnhqghvwnhehwdohvrjvn ...

  • Page 109

    108 /rynudy ,i¡ojhhxurs lvnoryjlyqlqjhqhughwehvnuhyqhn¡uhw¡mhqfho iruglfohqhulryhuhqvvwhpphovhphgi¡ojhqghuhjohu ‡ )udnpwhudvvlvwdqfhnxqdnwlyqnueuxjhuhqvhoywu ghulshgdohuqh ‡ $vvlvwdqfhhudnwlywlopdnvlpdownpw ‡ 8gjdqjvhiihnwhqhupdnvlpdow:dww 0lom¡ ,khqkrogwloplom¡rugqlqjirulqgvdpolqjrjiruduehmgqlq...

  • Page 110

    109 d a n sk.

  • Page 111

    110 batavus b.V. Industrieweg 4, postbus 515, nl-8440 am heerenveen.

  • Page 112

    111.

  • Page 113: Batavus E-Go

    Batavus handleiding batavus manual batavus guide d’utilisation batavus bedienungsanleitung batavus brugsanvisning batavus e-go ® emotion 36v batavus b.V., april 2013 625.13.285 batavus b.V. Industrieweg 4, postbus 515, nl-8440 am heerenveen.