English 2 français/french 3 deutsch/german 5 español/spanish 6 nederlands/dutch 8 svenska/swedish 9 suomi/finnish 11 dansk/danish 12 norsk/norwegian 13 polski/polish 15 e kk hnika/greek 16 pyccknÑ/russian 18 italiano/italian 19 português/portuguese 21 magyar/hungarian 22 "esky/czech 23 tower fan bt1...
Please read and save these instructions important instructions when using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken including the following: • use the fan only for purposes described in the instruction manual. • to protect against electrical shock, do not immerse the fan...
• n’utilisez pas l’appareil si le cordon électrique ou la prise d’alimentation sont détériorés, si l’appareil est défectueux ou s’il est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. • l’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l’appareil peut provoquer certai...
Montageanleitung 1. Setzen sie die beiden ständerhälften (c, d) unterhalb des ventilatorgehäuses (l) um das kabel herum zusammen. Befestigen sie den zusammengesetzten ständer mit 4 schrauben (e). (siehe abbildung 2). 2. Setzen sie die beiden sockelhälften (f, g) unterhalb des ventilatorgehäuses (l) ...
• el aparato no haya sido modificado de ninguna manera ni haya sido sometido a un uso indebido o reparado por una persona no autorizada por holmes products europe. • la presente garantía no otorga ningún derecho a la persona que adquiera este aparato de segunda mano o para usos comerciales o comunit...
• fatta tag i kontakten och lossna från vägguttaget när du ska koppla ur apparaten från elnätet. Dra inte i nätsladden. • använd alltid fläkten på ett torrt och plant underlag. • fläkten ska inte användas när den ligger på sidan. • denna produkt är endast avsedd för användning i hushåll och inte för...
Takuu sÄilytÄ tÄmÄ kuitti, koska tarvitset sitÄ mahdollisia takuuvaateita varten. • tälle laitteelle myönnetään 3 vuoden takuu. • jos laite hajoaa, palauta laite ostopaikkaan ja tuo mukanasi ostokuitti ja kopio tästä takuusta. • tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut myönnetään lakisääteisten oikeu...
• for å koble enheten fra strømnettet, ta tak i støpslet og trekk det ut av stikkontakten. Trekk ikke i strømledningen. • skal alltid brukes på et tørt, jevnt underlag. • viften skal ikke brukes i sideliggende stilling. • dette produktet er bare laget til privatbruk, og skal ikke benyttes til kommer...
Czyszczenie i konserwacja • przed przystąpieniem do czyszczenia lub montażu wentylatora należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. • nie dopuścić do dostania się wody na korpus silnika wentylatora ani do jego wnętrza. Gwarancja prosimy zachowaĆ dowÓd zakupu, poniewaŻ jego przedstawienie jest ...
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ При использовании электрических приборов всегда следует выполнять следующие основные меры предосторожности. • Используйте вентилятор только по назначению, как описано в данном руководстве по эксплуатации. • Для предотвращения пораже...
• al fine di evitare rischi, se il cavo di alimentazione e/o la spina sono danneggiati, farli riparare dalla casa produttrice, da un tecnico autorizzato o da una persona con simili qualifiche. Descrizioni: a. Cavo di alimentazione b. Morsetto del cavo c. Colonna anteriore d. Colonna posteriore e. 4 ...
• este produto tem uma garantia de 3 anos. • no caso improvável de uma avaria, leve-o ao local de compra juntamente com o recibo de compra e uma cópia desta garantia. • os direitos e benefícios nos termos desta garantia acrescem aos seus direitos previstos pela lei, que não são afectados por esta ga...
• použití doplňků, které výrobce zařízení nedoporučuje ani neprodává, může být nebezpečné. • nepoužívejte venku. • nenechávejte kabel viset přes hranu stolu nebo linky a zabraňte jeho styku s horkými povrchy. • při odpojování ze sítě uchopte vidlici a vytáhněte ze zásuvky. Netahejte za napájecí šňůr...
