Biostar M7 VIP Pro User Manual - Instalación De La Cpu

Other manuals for M7 VIP Pro: Bios Setup Manual, Test Report
Manual is about: Biostar M7VIP Motherboard: User Guide

Summary of M7 VIP Pro

  • Page 1

    M m m7 7 7v v vi i ip p p i fcc statement and copyright this equipment has been tested and found to comply with the limits of a class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential insta...

  • Page 2

    C c co o on n nt t te e en n nt t ts s s ii english..................................................................................................... 1 m7vip features ...............................................................................................................1 package contents....

  • Page 3: English

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 1 english m7vip features ! Use via vt8367 (kt333) / vt8235 chipset, winbond w83697hf. ! Contains on board i/o facilities, which include two serial ports, a parallel port, a ps/2 mouse port...

  • Page 4

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 2 ! Intel® ac’97 2.2 compatible. High s/n ratio meets pc 99 requirements. ! Line-in phonejack and mic-in jack share with rear audio out for 6 channels audio. ! Support front audio pin head...

  • Page 5: Package Contents

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 3 # compatible with the latest pci ide, ata 7 and enhanced ide specifications. # supports ata proprosal pio mode 0, 1, 2, 3, 4, ultra dma mode 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6. The ide drive transfer r...

  • Page 6

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 4 layout of m7vip (for version 1.0) cpu bat1 di m m 1 di mm 2 di mm 3 so c k et a vt8367 (kt333) vt8235 bios cmi9739 winbond i/o jatxpwr1 jkbv1 1 jusbv1 1 1 agp slot pci1 pci2 pci slot pci...

  • Page 7: Above)

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 5 layout of m7vip (for version 1.1 and above) cpu bat1 di mm1 dim m 2 d imm3 soc k et a vt8367 (kt333) vt8235 bi o s cmi9739 winbond i/o jatxpwr1 jkbv1 1 jusbv1 1 1 agp slot pci1 pci2 pci ...

  • Page 8: Cpu Installation

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 6 cpu installation 1. Pull the lever sideways away from the socket then raise the lever up to 90-degree angle. 2. Locate pin a in the socket and lock for the white dot or cut edge in the c...

  • Page 9: Ddr Dimm Modules: Dimm1-2-3

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 7 note: cpu over temperature protection when the cpu temperature is over 110°c (for .13µ cpu) or 120°c (for .18µ cpu), the system will automatically shut-down. If this situation occurs, pl...

  • Page 10

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 8 how to install a dimm module 1. The dimm socket has a “ plastic safety tab”, and the dimm memory module has an “asymmetrical notch”, so the dimm memory module can only fit into the slot ...

  • Page 11

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 9 jumpers, headers, connectors & slots hard disk connectors: ide1/ ide2 the motherboard has a 32-bit enhanced pci ide controller that provides pio mode 0~4, bus master, and ultra dma 33/ 6...

  • Page 12

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 10 raid connector: raid1 (optional) this connector supports raid0 or raid1 configuration through the onboard serial ata (fasttrak 376) controller chip. You can use the ide feature to set u...

  • Page 13

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 11 5v/ 5vsb selection for usb: jusbv1/2/3 5v/ 5vsb selection for kb: jkbv1 front 1394 header: j1394a1/ j1394b1/ j1394c1 (optional) pin 1-2 on ==> 5v pin 2-3 on ==> 5v_sb 1 jusbv1/2/3 1 jkb...

  • Page 14

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 12 cpu frequency selection: jclk1 ddr dimm voltage: jdimmvolt1 cnr codec primary/secondary selection: jcodecsel1 jdimmvolt1 1 2 1 2 pin 1-2 on ==> 2.5v pin 3-4 on ==> 2.6v pin 5-6 on ==> 2...

  • Page 15

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 13 front panel connector: jpanel1 audio subsystem: jaudio1/ jcdin1 1 2 jaudio1 (front audio header) 1 jcdin1 (cd-rom audio-in header) spk pwr_led hled slp rst 2 24 ir 1 23 ir on/off spk ==...

  • Page 16

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 14 clear cmos jumper: jcmos1 back panel connectors 1 jcmos1 pin 1-2 on ==> normal operation (default) pin 2-3 on ==> clear cmos data ps/2 keyboard ps/2 mouse com1 parallel game port jprnt1...

  • Page 17: Español

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 15 español características del m7vip ! Usa chipsets via vt8367 (kt333)/ vt8235 y winbond w83697hf. ! Contiene facilidades i/o integrados en la placa madre en el que incluye dos puertos en ...

  • Page 18: Contenido Del Paquete

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 16 98se, windows 2000, windows me, windows xp y linux. ! Protección contra exceso de temperatura del cpu. ! Compatible con intel® ac’97 2.2. High s/n ratio reune los requisitos del pc 99. ...

  • Page 19

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 17 disposición del m7vip (para versión 1.0) cpu bat1 di m m 1 di mm2 di mm 3 so c k et a vt8367 (kt333) vt8235 bi o s cmi9739 winbond i/o jatxpwr1 jkbv1 1 jusbv1 1 1 ranura agp pci1 pci2 r...

  • Page 20: En Adelante)

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 18 disposición del m7vip (para versiones 1.1 en adelante) cpu bat1 dim m 1 di m m 2 di m m 3 s o cket a vt8367 (kt333) vt8235 bio s cmi97 39 winbond i/o jatxpwr1 jkbv1 1 jusbv1 1 1 ranura ...

  • Page 21: Instalación De La Cpu

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 19 instalación de la cpu 1. Tire de la palanca del lado del zócalo, luego levante la palanca hasta un ángulo de 90 grados. 2. Sitúe el contacto a del zócalo y busque el punto blanco o cort...

  • Page 22: Módulos Ddr Dimm: Dimm1-2-3

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 20 nota: protección contra el exceso de temperatura cuando la temperatura de la cpu esté sobre los 100°c (para cpu .13µ) o 110°c (para cpu .18µ), el sistema se apagará automáticamente. Si ...

  • Page 23

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 21 cómo instalar un módulo dimm 1. El zócalo dimm tiene una lengüeta plástica de seguridad y el módulo de memoria dimm tiene una muesca asimétrica, así el módulo de memoria dimm puede cabe...

  • Page 24

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 22 puentes, cabezales, conectores y ranuras conectores del disco duro: ide1/ ide2 la placa madre tiene un controlador de 32-bit pci ide que proporciona modo pio 0~4, bus master, y funciona...

  • Page 25

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 23 para más información, por favor refiérase a la página 21 (fasttrak 376). Raid connector: raid1 (opcional) Éste conector soporta configuración raid0 o raid1 por medio del chip controlado...

  • Page 26

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 24 5v/ 5vsb selección para usb: jusbv1/2/3 5v/ 5vsb selección para kb: jkbv1 cabezal frontal 1394: j1394a1/ j1394b1/ j1394c1 (opcional) 1 jusbv1/2/3 contacto 1-2 on ==> 5v contacto 2-3 on ...

  • Page 27

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 25 selección de la frecuencia del cpu: jclk1 voltaje ddr dimm: jdimmvolt1 selección codec primario/ secundario cnr: jcodecsel1 jdimmvolt1 1 2 1 2 contacto 1-2 on ==> 2.5v contacto 3-4 on =...

  • Page 28

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 26 conector del panel frontal: jpanel1 subsistema de audio: jaudio1/ jcdin1 spk pwr_led hled slp rst 2 24 ir 1 23 ir on/off spk ==> conector de altavoz hled ==> led del disco duro rst ==> ...

  • Page 29

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 27 puente de borrar cmos: jcmos1 conectores del panel trasero 1 jcmos1 contacto 1-2 on ==> operacion normal (default) contacto 2-3 on ==> borrar datos cmos teclado ps/2 raton ps/2 com1 par...

  • Page 30

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 28 serial ata chip - fasttrak 376 step 1: installing the hard drives important if you wish to include your current bootable serial or parallel ata drive using the windows nt 4.X, windows 2...

  • Page 31: Configuration Utility

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 29 step 2: auto setup fastbuild™ configuration utility warning : before installing the driver into an existing system, backup any necessary data. Failure to follow this accepted pc practic...

  • Page 32

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 30 2. Press keys to display the fastbuild™ utility main menu. Fastbuild (tm) utility 2.Xx (c) 2002-2005 promise technology, inc. Auto setup............................................... [...

  • Page 33

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 31 [ ↑ ] up [ ↓ ] down [ ← , → , space] change option [esc] exit [ctrl-y] save creating an array for performance note : fasttrak 376 allows users to create striped arrays with 1, 2 drives....

  • Page 34

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 32 5. A window will appear almost immediately confirming that your security array has been created. Press any key to reboot the system array has been created. 6. Proceed with normal fdisk ...

  • Page 35

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 33 do you want the disk image to be duplicated to another? (yes/no) y - create and duplicate n - create only 3. Press “y” for the create and duplicate option. The window below will appear ...

  • Page 36

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 34 array has been created. 8. Proceed to the installing driver chapter on page 28 to install the fasttrak 376 driver and/or operating system..

  • Page 37

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 35 step 3: installing software drivers this section details the fasttrak 376 driver installation when used with various operating systems. The software includes the driver necessary to ide...

  • Page 38

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 36 “win2000 promise fasttrak 376 (tm) controller”. Note : if you need to specify any additional devices to be installed, do so at this time. Once all devices are specified, continue to ste...

  • Page 39

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 37 confirming windows 2000 installation 1. From windows 2000, open the control panel from “my computer” followed by the system icon. 2. Choose the “hardware” tab, then click the “device ma...

  • Page 40

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 38 12. Press the “next” button. A message informing you that windows 98 has found “win98-me promise fasttrak 376 (tm) controller” should appear. 13. Press “next,” then “finish,” then “yes”...

  • Page 41

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 39 windows nt4 installing drivers during windows nt 4.0 installation 1. Start the system installation by booting from the windows nt disk: a) floppy install: boot the system with the fastt...

  • Page 42

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 40 installing driver with existing windows nt 4.0 warning : if you plan to move your boot drive to a mirrored raid 1 fasttrak array, hard drives should not be connected to the fasttrak 376...

  • Page 43

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 41 removing the driver from windows nt 4.X 1. In “start” button choose “control panel” in “setup” group. 2. In “control panel,” select “scsi adapter,” next choose “drivers” label 3. Choose...

  • Page 44: Step 4: Install Pam Utility

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 42 step 4: install pam utility pam (promise array management™) installation this section outlines the installation procedure for a component of the pam software package. Note : if you are ...

  • Page 45

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 43 4) you must click “yes” and agree to the licensing terms to the use the pam utility. Clicking “no” will exit the pam setup..

  • Page 46

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 44 5) when the “choose destination location” window comes up, choose a directory to install this component. 6) click “browse” to select a destination folder other than the folder suggested...

  • Page 47

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 45 select program folder window 8) the “start copying files” window will then be displayed. Verify that the proper component(s), destination folder, and program folder you selected for ins...

  • Page 48

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 46 9) at the “install message for monitoring utility,” shown in 0, enter an appropriate name for the “server description” and complete the “ip address” information and then click “next”. C...

  • Page 49

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 47 add user account for administration 11) select “view readme.Txt now” to read the latest product release information and select “launch promise array management now” if you wish to run u...

  • Page 50

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 48 using fastbuild™ configuration utility the fastbuild™ configuration utility offers several menu choices to create and manage the drive array on the promise fasttrak 376. For purposes of...

  • Page 51

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 49 temporarily lost its ability to provide fault tolerance. The user should identify the failed drive through the fastbuild setup utility, and then replace the problem drive. Offline - a s...

  • Page 52

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 50 to view drives assigned to arrays, see “viewing drive assignments” on page 44. To delete an array (but not delete the data contained on the array), select “deleting an array” on page 45...

  • Page 53

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 51 optimize array for select whether you want performance (raid 0), security (raid 1) under the “optimize array for” setting. Performance (raid 0 striping) supports the maximum performance...

  • Page 54

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 52 how fasttrak 376 orders arrays during startup, the disk arrays on the fasttrak 376 are recognized in this order: 1) the array set to bootable in the fastbuild™ setup, and 2) the array n...

  • Page 55

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 53 fastbuild (tm) utility 2.Xx (c) 2002-2005 promise technology, inc. Array no raid mode total drv capacity(mb) status array 1 stripe 2 16126 functional array 2 —— —— —— —— array 3 —— —— —...

  • Page 56

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 54 are you sure you want to delete this array? Press ctrl-y to delete, others to abort 4. After deleting the array, you should create a new array using auto setup or the define array menu ...

  • Page 57

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 55 fastbuild (tm) utility 2.Xx (c) 2002-2005 promise technology, inc. Array no raid mode total drv capacity(mb) status array 1 mirror 2 16126 critical array 2 —— —— —— —— array 3 —— —— —— ...

  • Page 58

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 56 12. Press [enter] and confirm that the data will be copied on to the selected drive. All data on the replacement drive will be written over with mirrored information from the array driv...

  • Page 59: Warpspeeder

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 57 warpspeeder introduction [ warpspeeder™ ], a new powerful control utility, features three user-friendly functions including overclock manager, overvoltage manager, and hardware monitor....

  • Page 60: System Requirement

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 58 system requirement os support: windows 98 se, windows me, windows 2000, windows xp directx: directx 8.1 or above. (the windows xp operating system includes directx 8.1. If you use windo...

  • Page 61: Usage

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 59 2. When you see the following dialog in setup procedure, it means setup is completed. If the “launch the warpspeeder tray utility” checkbox is checked, the tray icon utility and [ warps...

  • Page 62

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 60 whenever the tray icon utility is launched, it will display a little tray icon on the right side of windows taskbar. This utility is responsible for conveniently invoking [ warpspeeder™...

  • Page 63

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 61 and pci clock information. B. Contains about, voltage, overclock, and hardware monitor buttons for invoking respective panels. C. With a user-friendly status animation, it can represent...

  • Page 64

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 62 or not. The default setting is “no”. If you want to get the best performance of overclocking, we recommend you click the option “yes”. 4. Overclock panel.

  • Page 65

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 63 click the overclock button in main panel, the button will be highlighted and the overclock panel will slide out to left as the following figure. Overclock panel contains the following f...

  • Page 66

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 64 dialog’s setting. D. “verify button”: user can click this button and [ warpspeeder™ ] will proceed a testing for current frequency. If the testing is ok, then the current frequency will...

  • Page 67

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 65 click the hardware monitor button in main panel, the button will be highlighted and the hardware monitor panel will slide out to left as the following figure. In this panel, you can get...

  • Page 68

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 66.

  • Page 69

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 67 note: because the overclock, overvoltage, and hardware monitor features are controlled by several separate chipset, [ warpspeeder™ ] divide these features to separate panels. If one chi...

  • Page 70: Trouble Shooting

    M m mo o ot t th h he e er r rb b bo o oa a ar r rd d d d d de e es s sc c cr r ri i ip p pt t ti i io o on n n 68 trouble shooting probable solution no power to the system at all power light don’t illuminate, fan inside power supply does not turn on. Indicator light on keyboard does not turn on * m...

  • Page 71: Solución De Problemas

    69 solución de problemas causa probable soluciÓn no hay corriente en el sistema. La luz de corriente no ilumina, ventilador dentro de la fuente de alimentación apagada. Indicador de luz del teclado apagado. * asegúrese que el cable de transmisión esté seguramente enchufado. * reemplace el cable. * c...

  • Page 72

    69 09/30/2002.