1. DL manuals
  2. CAB
  3. Label Maker
  4. Apollo 1
  5. Service Manual

CAB Apollo 1 Service Manual

Summary of Apollo 1

  • Page 2: Table of Contents

    1 apollo 1 table of contents 1 introduction 1.1 scope of information ................................................... 3 1.2 important information ................................................. 3 1.3 general safety instructions ......................................... 4 1.4 safe handling of el...

  • Page 3

    2 apollo 1 6 justagen, einstellungen und abgleiche 6.1 justage des druckkopfes .......................................... 44 6.2 einstellung der druckkopfabstützung ...................... 46 6.3 einstellung des druckkopfandruckes ....................... 47 6.4 einstellung des papierlaufes .............

  • Page 4: Introduction

    3 apollo 1 1 introduction 1.1 scope of information this manual is intended for use by qualified service and maintenance personnel. The technical information included relates to hardware and mechanical parts of the apollo 1 label printer. Information related to the printer's operation can be found in...

  • Page 5

    4 apollo 1 1.3 allgemeine sicherheitshinweise beachten sie die folgenden regeln zur allgemeinen sicherheit: Ÿ halten sie die umgebung des gerätes während und nach der wartung sauber! Ÿ führen sie keine tätigkeiten aus, die personen in gefahr bringen oder das gerät zu einer gefahrenquelle machen könn...

  • Page 6

    5 apollo 1 1.4 sicherheit beim umgang mit elektrizität beachten sie beim umgang mit elektrizität folgende zusätzli- che regeln: Ÿ stellen sie die lage vom not- oder netzschalter fest, um ihn im notfall schneller bedienen zu können! Ÿ arbeiten sie bei gefährlichen arbeitsbedingungen oder bei arbeiten...

  • Page 7

    6 apollo 1 1.5 leistungsmerkmale der etikettendrucker apollo 1 ist ein thermo-/thermo- transferdrucker mit folgenden eigenschaften: Ÿ langlebig, für den dauerhaften industrieeinsatz konzipiert und zum einbau in etikettieranlagen geeignet Ÿ verschleißfeste lager und transportrollen für gleichblei- be...

  • Page 8

    7 apollo 1 bild 1 1 deckel 2 display 3 funktionstasten mit led 4 transferbandumlenkblech 5 abreißblech 6 peripherieanschluß figure 1 1 cover 2 display 3 function keys with led 4 ribbon shield 5 tear plate 6 peripheral port bild 2 1 einschub für speicherkarte 2 spannungswähler 3 netzschalter 4 netzan...

  • Page 9

    8 apollo 1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 12 14 15 16 17 10 9 13 18 19 20 21 bild 3 1 rollenaufnahme 2 abwickler transferband 3 aufwickler transferband 4 feststellschraube für druckkopf 5 thermodruckkopf 6 druckwalze 7 abreißblech 8 feststellschraube für druckkopfabstützung 9 umlenkwalze 10 hebel zur verriegelu...

  • Page 10

    9 apollo 1 1.8 optionen zur erweiterung der einsatzmöglichkeiten des etiketten- druckers apollo 1 stehen die folgenden optionen zur verfügung: Ÿ externer aufwickler Ÿ schneidemesser Ÿ umlenkblech Ÿ spendesensor Ÿ speicherkarten Ÿ tastaturadapter Ÿ etikettierer Ÿ etikettiersoftware easylabel für wind...

  • Page 11

    10 apollo 1 1.9 technische daten druckprinzip: thermo-/thermotransferdruck druckkopf: dünnfilm-transferkopf druckkopf- auflösung: 300 dpi = 12 punkte/mm anzahl der punkte/zeile: 1280 druckbreite: 108 mm druck- geschwindigkeit: 66, 100, 133, 166, 200 mm/s schriftarten: 5 bitmapfonts incl. Ocr-a und o...

  • Page 12

    11 apollo 1 grafikelemente: linie, box, kreis, ellipse, füllsegmente, pfeil grafikformate: .Pcx-, .Img-, .Bmp-, .Tif-, .Gif- und .Mac-grafiken prozessor: 32 bit, motorola speicher: arbeitsspeicher 2 mb schnittstellen: seriell: rs-232, rs-422, rs-485 1200 - 57600 baud parallel: centronics peripherie-...

  • Page 13

    12 apollo 1 transferband- die sparautomatik setzt ab 12 mm sparautomatik: unbedruckter etikettenlänge ein. Dabei wird während des etikettenvor- schubs der druckkopf abgehoben und das transferband angehalten.Um bei empfindlichen materialien einen abrieb des transferbandes auf dem etikett zu verhinder...

  • Page 14: Selbsttest Und Statusanzeige

    13 apollo 1 2 selbsttest und statusanzeige der etikettendrucker apollo 1 hat einen eingebauten selbsttest. Dieser erleichtert die fehlersuche und gibt aufschluß über die voreinstellungen des gerätes. 2.1 Überprüfung der anschlußspannung der etikettendrucker kann an 230 v~/50 hz oder 115 v~/60 hz bet...

  • Page 15

    14 apollo 1 2.3 erklärung des selbsttests figure 4 self test printout bild 4 selbsttestausdruck 2.3 self test explanation 1 2 3 4 5.

  • Page 16

    15 apollo 1 1 firmware versionsnummer und erstellungsdatum der firmware 2 aufbau des barcodes insgesamt 24 ziffern 0,9 mm modulbreite (code 128 c) ziffer inhalt linker barcode: 1 - 5 testergebnis, dezimal (00000 - 65535) 6 - 8 version (z.B. 203) 9 - 10 x + 4y + 32z x = schnittstelle: 0 = rs-232 1 = ...

  • Page 17

    16 apollo 1 3 setup- und statusinformationen land einstellung des pararmeters "land" im setup druckmodus einstellung des parameters "transfer- druck" im setup etikettensensor einstellung des parameters "etiketten- sensor" im setup schnittstelle einstellung der schnittstellenpara- meter im setup schn...

  • Page 18

    17 apollo 1 4 verfügbare schriftarten nr. Identifikations-nr. Der schrift für die programmierung (befehl t) name name, unter dem der font intern gespei- chert ist, name für den befehl q...Cr typ art der schriftgenerierung, wichtig für variabilität der schrift (programmierung befehl t) beschreibung e...

  • Page 19

    18 apollo 1 2.4 statusanzeige in der statusanzeige können informationen über die konfi- guration und eventuell auftretende hardwarefehler angezeigt werden. Vom systemzustand online erfolgt durch betätigen der taste onl der Übergang zum systemzustand offline. Durch wiederholtes drücken der taste pse ...

  • Page 20

    19 apollo 1 xxxx ergebnis des systemtests in der vierstelligen hexadezimalzahl sind (möglicherweise nur zwischenzeitlich) auftretende hardware-fehler ver- schlüsselt. Die angabe entspricht exakt dem testergebnis im testausdruck. Die codierung der fehler können sie der tabelle 10 im abschnitt "10. Se...

  • Page 21

    20 apollo 1 2.5 schnittstellen apollo 1 kann über folgende schnittstellen angeschlossen werden: Ÿ serielle schnittstelle rs-232c, rs-422, rs-485 Ÿ parallele schnittstelle (centronics) die verbindung erfolgt mit anschlußkabeln gemäß ab- schnitt 2.7. 2.6 einstellung der baudrate und des protokolls die...

  • Page 22

    21 apollo 1 bild 6 schnittstellenkabel mit 25-poligem computeran- schluß für rs-232 mit protokoll "- - -" oder xon/xoff bild 7 schnittstellenkabel mit 9-poligem computeran- schluß für rs-232 mit protokoll "- - -" oder xon/xoff bild 8 schnittstellenkabel mit 25-poligem computeran- schluß für rs-232 m...

  • Page 23

    22 apollo 1 bild 9 schnittstellenkabel mit 9-poligem computeran- schluß für rs-232 mit protokoll rts/cts oder xon/xoff figure 9 interface cable including 9-pin rs-232 plug with protocol rts/cts or xon/xoff schnittstellenkabel für rs-422/rs-485 für die ansteuerung des druckers über die rs-422/rs-485-...

  • Page 24

    23 apollo 1 centronics-schnittstelle kabel für die centronics-schnittstelle sind standardisiert. In der regel treten keine probleme bei der ansteuerung des druckers auf. Sollten doch schwierigkeiten auftreten, informieren sie sich beim hersteller ihres computers über die schnittstellenbelegung. Nutz...

  • Page 25

    24 apollo 1 3 internes setup der drucker besitzt außer dem für den bediener zugäng- lichen setup (siehe bedienungsanleitung) ein internes setup, das ausschließlich dem service vorbehalten ist. Um das interne setup benutzen zu können, benötigen sie ein terminalprogramm. Taugliche programme sind z.B. ...

  • Page 26

    25 apollo 1 3.2 1) kompletter systemtest durch senden einer „1” wird ein ausführlicher interner selbsttest ausgelöst (geht im umfang über den selbsttest beim einschalten hinaus). Da der drucker hier unter anderem seinen speicher komplett löscht, wird am ende ein reset durchgeführt. Im display ersche...

  • Page 27

    26 apollo 1 durch drücken von „j” wird der selbsttest ausgelöst. Es werden folgende (oder ähnliche) texte im terminal- programm angezeigt: jede zeile ist eine stufe des selbsttestes. Tritt ein fehler auf, so wird in der jeweils darauffolgenden zeile die meldung „>>>error” angezeigt. In einem solchen...

  • Page 28

    27 apollo 1 3.4 3) zähler zurücksetzen es gibt zwei zählersätze mit jeweils drei zählern für: betriebsdauer transferdruckleistung thermodruckleistung die erste angezeigte wertezeile enthält die daten, die für den gesamtzeitraum seit der inbetriebnahme des geräts gelten. Der zweite wertesatz ist der ...

  • Page 29

    28 apollo 1 3.6 5) etikettenlichtschranke abgleichen dieser programmpunkt ermöglicht es, die etiketten- lichtschranke abzugleichen. Dies wird nötig, wenn die etikettenlichtschranke selbst oder die cpu-leiterplatte gewechselt wurde. Die vorgehensweise wird nach drücken der taste „5” im display des co...

  • Page 30

    29 apollo 1 3.7 6) slave-mode this part of the program used for special applications was included in the internal setup. By entering "6" you can shift between and for the apollo 1 standard version select adjustment "off". 3.8 7) print adjustment this part of the program used for special applications...

  • Page 31

    30 apollo 1 3.9 8) sparmotor auf wunsch kann der apollo 1 auch ohne transferband- sparautomatik ausgeliefert werden. Für diesen fall muß die kontrolle des sparmotors abgeschaltet werden. Durch betätigen der taste „8” kann umgeschaltet werden zwischen den anzeigen und für das standardgerät apollo 1 i...

  • Page 32

    31 apollo 1 mit den tasten „+” und „-” kann die einstellung des motorstroms geändert werden. Nach erreichen des ge- wünschten wertes erfolgt durch betätigen der taste „enter” der rücksprung zum hauptmenü des internen setup. Nach beendigung der einstellung wird der neue wert für den motorstrom im men...

  • Page 33: Wartung

    32 apollo 1 4 wartung 4.1 allgemeine reinigung innen: während des betriebs können sich um die druckermechanik staubpartikel ansammeln. Entfernen sie diese staubpartikel regelmäßig mit einem weichen pinsel und/oder einem staubsauger. Außen: die außenoberflächen können sie mit einem allzweckreiniger s...

  • Page 34

    33 apollo 1 4.3 reinigen der druck- und umlenk- walzen wenn die druck- und umlenkwalzen durch staub, leimreste oder farbpartikel verunreinigt werden, kann die druckquali- tät ebenfalls beeinträchtigt werden. Gehen sie folgendermaßen vor: 1. Drucker ausschalten, deckel öffnen. 2. Druckkopf auf die ob...

  • Page 35: Wechsel Von Baugruppen

    34 apollo 1 5 wechsel von baugruppen 5.1 liste der benötigten werkzeuge für die servicearbeiten am apollo 1 empfehlen wir folgenden satz an werkzeugen: 1. Sonderwerkzeuge (cab-eigenfertigung): - prüfkörper (art.-nr. 553 4199) - teflonband (art.-nr. 553 0687) 2. Handelsübliche werkzeuge: - schraubend...

  • Page 36

    35 apollo 1 - seitenschneider 130 mm - papierschere - pinzette - fühllehre, 13tlg. (0,05 steigend) 0,05 - 0,25 - fühllehre, 13tlg. (0,1 steigend) 0,3 - 1,0 - federwaage 5 n - federwaage 25 n 5.2 mittlere reparaturzeit die mittlere reparaturzeit liegt unter 30 minuten. Zahlreiche faktoren tragen zur ...

  • Page 37

    36 apollo 1 5.3 wechsel des druckkopfes und des druckkopfkabels netzstecker ziehen! Erden sie sich vor dem ent- fernen oder dem einbau des druckkopfes am gehäuse. Dadurch wird der druckkopf vor einer statischen entladung ihres körpers durch den druckkopf in die erde geschützt. 1. Drucker ausschalten...

  • Page 38

    37 apollo 1 7 8 bild 13 3 flachband-kabelhalter 4 druckkopfkabel 5 leistungsstecker 6 logikstecker bild 14 7 steckverbinder 8 druckkopf figure 14 7 plug connector 8 printhead 3 4 5 6 10. Steckverbinder (7) vom druckkopf (8) abziehen und druckkopf austauschen. Steckverbinder (7) am druckkopf anstecke...

  • Page 39

    38 apollo 1 12. Sicherstellen, daß der druckkopf richtig in den stiften geführt ist, dann feststellschraube (1, bild 12) mit hand leicht anziehen. 13. Hebel zur druckkopfverriegelung entgegen dem uhrzei- gersinn schwenken und druckkopf verriegeln. 14. Feststellschraube für druckkopf festschrauben. S...

  • Page 40

    39 apollo 1 bild 15 3 flachband-kabelhalter 4 druckkopfkabel 1 5 druckkopfkabel 2 9 Öffnung im montageblech figure 15 3 flat band cable holder 4 printhead cable 1 5 printhead cable 2 9 opening in assembly plate 4 3 9 5.

  • Page 41

    40 apollo 1 5.4 wechsel der druckwalze, umlenkwalze, transportwalze wechsel druckwalze: netzstecker ziehen! 1. Deckel öffnen, druckkopf hochklappen, etiketten und transferband aus dem drucker entfernen. 2. Gehäuse abschrauben. 3. Steckverbinder (7) lösen, kabelhalter an der fronseite, innen, öffnen....

  • Page 42

    41 apollo 1 bild 17 16 druckwalze 17 transportwalze 18 umlenkwalze 19 3 schrauben 20 rändelknopf mit spindel etikettensensor 21 hebel zur verriegelung der optionen 22 2 schrauben 23 lagerblech walzen figure 17 16 drive roller 17 media feed roller 18 rewind assist roller 19 3 cover screws 20 knurled ...

  • Page 43

    42 apollo 1 wechsel transportwalze: netzstecker ziehen! 1. Schritte 1. Bis 7. Wechsel druckwalze durchführen. 2. Feder (5, bild 16) des riemenspanners (1, bild 16) aushängen. 3. Sicherungsring (4, bild 16) entfernen. Beide zahnriemen (2+8, bild 16) und 2 riemenräder (3, bild 16) abnehmen. 4. Schraub...

  • Page 44

    43 apollo 1 5.6 replacing the cpu pcb before replacing the cpu of the pcb create a self test printout or note the settings of the configuration para- meters. Restore the printer defaults by holding down the keys at powerup, then record the settings of default values. Unplug power cord! 1. Remove int...

  • Page 45: Justagen, Einstellungen Und

    44 apollo 1 6 justagen, einstellungen und abgleiche 6.1 justage des druckkopfes der druckkopf ist am aufnahmewinkel auf werksseitig genau ausgerichteten haltestiften befestigt. Diese einstellung gewährleistet ein korrektes positionieren von ersatzdruckköpfen. In der regel ist eine neujustage nach ei...

  • Page 46

    45 apollo 1 bild 18 1 feststellschraube für druckkopf 2 justierschrauben figure 18 1 printhead locking screw 2 adjustment screws first, turn one screw (2) continuously until that side of the print image is optimum. Then, adjust the other screw until the image is good across the label. 3. Note, that ...

  • Page 47

    46 apollo 1 6.2 einstellung der druckkopfabstützung verhindern sie die direkte berührung zwischen druckkopf und -walze durch die einstellung der druckkopfabstützung! Die druckkopfabstützung ist zu benutzen, wenn etiketten- material eingesetzt werden soll, das schmaler als 60 mm ist. Die druckkopfabs...

  • Page 48

    47 apollo 1 6.3 adjusting the printhead pressure perform the printhead pressure measurement without printhead support! The printhead pressure is measured indirectly. A teflon ribbon (2), part. No. 553 0687, must be positioned between the printhead and the drive roller. Measure the force which is nec...

  • Page 49

    48 apollo 1 bild 21 1 lagerblech 2 schrauben figure 21 1 bearing plate 2 screws 6.4 einstellung des papierlaufes ein justieren des papierlaufs wird erforderlich, wenn das etiketten-material nicht parallel zwischen druckkopf und druckwalze herausläuft, sondern einseitig nach innen oder außen gedrückt...

  • Page 50

    49 apollo 1 bild 22 1 transferbandumlenkblech 2 schraube 3 transferband 4 markierung figure 22 1 transfer ribbon guide plate 2 screw 3 transfer ribbon 4 scale 6.5 justage des transferbandlaufes ein justieren des transferbandlaufs wird erforderlich, wenn das band auf einer seite wellig läuft und zerk...

  • Page 51

    50 apollo 1 6.6 justage der wickelmomente der transferband- und der interne aufwickler sind mit rutschkupplungen (kombination feder/reibscheibe) in den hauptantrieb eingekoppelt. Diese rutschkupplungen sind als 1-, 2- oder 6-scheiben-rutschkupp- lungen ausgeführt. Mit einer weiteren rutschkupplung w...

  • Page 52

    51 apollo 1 7 6 bild 24 5 einstellmutter für transferbandaufwickler 6 einstellmutter für transferbandabwickler figure 24 5 adjustment nut for ribbon take up hub 6 adjustment nut for ribbon supply hub 5 6 bild 25 6 einstellmutter für transferbandabwickler 7 rändelmutter der 2-scheiben-rutschkupplung ...

  • Page 53

    52 apollo 1 messung am internen aufwickler: die messung der momente erfolgt über die bestimmung der zugkräfte mit einer auf den aufwickler aufgewickelten schnur. Die messung erfolgt ohne prüfkörper! Der physikalische zusammenhang zwischen moment und zugkraft lautet: f = m / r f = zugkraft m = wickel...

  • Page 54

    53 apollo 1 bild 27 11 einstellmutter am internen aufwickler falls der meßwert vom sollwert abweicht, führen sie die arbeitsschritte 5 bis 9 aus. 5. Drucker vom netz trennen. 6. Gehäuse demontieren. 7. Wickelmoment ändern: bei einsatz einer 1-scheiben-rutschkupplung am aufwickler (bild 27): - mutter...

  • Page 55

    54 apollo 1 6.7 abgleich der transferbandlicht- schranke 1. Gehäuse demontieren. 2. Gerät einschalten. Netzspannung an spannungs- führenden teilen! 3. Spannung an mp 1 auf der leiterplatte transfer (2) messen und mit regler r1 (1) einstellen: lichtschranke (3) erfaßt zahn der mitnehmerscheibe (4): u...

  • Page 56

    55 apollo 1 6.9 abgleich des spendesensors (nur option) 1. Gehäuse des steckers (3) aufschrauben (2 schrauben). 2. Spendesensor (4) am drucker montieren und stecker (3) in peripherie-schnittstelle (6, bild 1) stecken. 3. Drucker einschalten. 4. Spannung am lötauge (2) messen und bei bedarf mit regle...

  • Page 57: Fehlersuche Und Fehler-

    56 apollo 1 7 fehlersuche und fehler- beseitigung 7.1 fehler während des druckbetriebs 7 troubleshooting 7.1 errors during printing ursache und lösung 1. Transferbandumlenkblech nicht ordnungsgemäß ein- gestellt; transferbandlauf justieren. 2. Nicht genügend band- spannung; bremsmoment am abwickler ...

  • Page 58

    57 apollo 1 symptom drucker bedruckt nur jedes zweite etikett senkrechte weiße linien im druckbild druckbild auf einer seite heller druckbild nach druck- kopfwechsel insgesamt heller fehlermeldung "folie zu ende", obwohl transferband eingelegt ist sparautomatik funktioniert nicht ursache und lösung ...

  • Page 59

    58 apollo 1 7.2 ausfall von gerätefunktionen 7.2 failure of device functions fehler keine funktion materialtransport keine funktion druck (fehlendes druckbild) keine funktion display lösung 1. Getriebe mechanisch überprüfen positiv: -> 2. Negativ: getriebe instandsetzen 2. Sicherungen 1/2 auf lp tre...

  • Page 60

    59 apollo 1 fehler keine funktion interface keine funktion peripherie lösung 1. Übereinstimmung der schnittstellen- konfiguration von drucker und computer prüfen positiv: -> 2. Negativ: schnittstellen konfigurieren 2. Überprüfung des interfacekabels positiv: -> 3. Negativ: intaktes, der protokollein...

  • Page 61

    60 apollo 1 fehlermeldung a/d-wandler defekt dram defekt fpga defekt kopf abgeklappt kopf defekt lcd defekt setup ungültig spannungsfehler sram defekt ursache und lösung fehler der lp treiberelektronik, lp austauschen fehler der lp cpu, lp austauschen fehler der lp cpu, lp austauschen fehler sensor ...

  • Page 62: Funktionsbeschreibung

    61 apollo 1 8 funktionsbeschreibung 8.1 steuerelektronik die steuerelektronik des etikettendruckers apollo ist auf zwei leiterplatten angeordnet. Die leiterplatte treiber- elektronik beinhaltet die erzeugung der betriebsspannun- gen, alle hardwarenahen schaltungsteile wie schrittmotor- treiber, a/d-...

  • Page 63

    62 apollo 1 8.3.4 sensor stellung sparexzenter - signal spexz mit einer segmentscheibe und einer gabellichtschranke wird die stellung der sparexzenter überwacht, die für das abhe- ben des druckkopfes im foliensparmodus sorgen. 8.4 pcmcia-karte der einsteckschacht ist für die aufnahme von pcmcia- spe...

  • Page 64

    63 apollo 1 8.8 driver electronics pcb the major component parts have the following functions: u10 generates 5 v logic voltage its existence is indicated by led1 u11 generates together with some discrete com- ponent parts the printhead voltage in the printing mode, the voltage is switched on by the ...

  • Page 65

    64 apollo 1 meßpunkte: 1. Betriebsspannung v cc (+5v) 2. Heizspannung (+24v) 3. Programmierspannung v pp 4. /reset-signal die meßpunkte befinden sich links unten auf der leiter- platte. Measuring points: 1. Working voltage v cc (+5 v) 2. Heat voltage (+24 v) 3. Programming voltage v pp 4. /reset sig...

  • Page 66

    A1 apollo 1 anlage a: ersatzteilliste hinweise zur ersatzteilbestellung: 1. Ersatzteilbestellungen richten sie bitte an die folgende adresse: cab-produkttechnik gmbh postfach 1904 d-76007 karlsruhe telefon 0721/6626-00 telefax 0721/6626-249 2. Bestellungen werden nur in schriftlicher form ent- gegen...

  • Page 67

    Index 0 14.04.1997 apollo 1 anlage a 3 13 16 15 14/2x 32/2x 2/2x 3 1 4/4x 3/2x 5/2x 6/4x 7/4x 8 9 10 11 12/2x 19/2x 20/2x 17/2x 18 21/3x 21/3x 22 23 24 30 32/2x 31/2x 33 26 27 28 29 34 35 36/2x 37 38 39 40/2x 41/2x 25/8x 42/2x a2 nr. Artikel-nr. Benennung stück 1 553 4477 gehäuse, kpl. 1 2 590 3003 ...

  • Page 68

    Index 0 14.04.1997 apollo 1 anlage a 17 29 10 30 10 32 33 34 31 1 2 3 4/2x 5 6 7 8/2x 9 10 11 12 14 15 18 26 20 3 1 24 5 13/3x 16 22/3x 3 21 23 19 25 27 28 a3 nr. Artikel-nr. Benennung stück 1 590 3518 sicherungsring din 471-4 1 2 553 0419 riemenrad 21, kpl. 1 3 553 0410 riemenrad 42 3 4 590 2061 li...

  • Page 69

    Index 0 14.04.1997 apollo 1 anlage a 16/4x 17/4x 18 15 14 13 12/2x 11 10 1 2 3/2x 4 5 6 7/2x 8/2x 9 2 a4 nr. Artikel-nr. Benennung stück 1 553 0526 spannhebel, kpl. 1 2 590 4513 gewindestift din 913-m4x5-45h 2 3 590 2061 linsenschraube din 7985-m3x10-4.8-h-galzn 2 4 553 0350 bogen 1 5 553 0511 andru...

  • Page 70

    Index 0 14.04.1997 apollo 1 anlage a 17 1 16 15 1/3x 2 3/3x 12 13 11 14 18 10 9 8/4x 7 6 5/4x 4/4x 11 a5 nr. Artikel-nr. Benennung stück 1 590 2026 linsenschraube din 7985-m3x6-4.8-h-galzn 4 2 553 0532 leiterplatte cpu, best. 1 3 553 0462 abstandsstück 3 4 590 2022 linsenschraube din 7985-m4x10-4.8-...

  • Page 71

    Index 0 14.04.1997 apollo 1 anlage a 1/2x 2/2x 3 5 6 9/2x 11 4 7/2x 12 13/2x 14 18 19/5x 17 9 9 10 8/2x 16 15 9 a6 nr. Artikel-nr. Benennung stück 1 590 2129 ejot-pt-schraube kb22x6-wn1412-galzn-cb 2 2 590 3017 scheibe din9021-2.7-galzn 2 3 590 3521 sicherungsring din 471-a6 1 4 553 0560 gabellichts...

  • Page 72

    Index 0 14.04.1997 apollo 1 anlage a 1/2x 2/2x 3 8 7 4 9 10 11 12 6 5 4 a7 nr. Artikel-nr. Benennung stück 1 590 2084 linsenschraube din 7985-m3x5-4.8-h-galzn 2 2 590 3004 scheibe din 125-a3.2-st-galzn 2 3 553 0560 gabellichtschranke 1 4 590 3521 sicherungsring din 471-6 2 5 590 3071 paßscheibe din ...

  • Page 73

    Index 0 14.04.1997 apollo 1 anlage a 1 2 3/2x 4 6 7/2x 8 9/2x 10/2x 11 13/2x 5/2x 14 12 15 16 8 a8 nr. Artikel-nr. Benennung stück 1 553 0488 verriegelungswinkel, kpl. 1 2 553 0499 koppel, kpl. 1 3 553 0362 druckschraube 2 4 553 0348 schraube 1 5 590 5016 druckfeder d-155g 2 6 590 3505 sicherungssch...

  • Page 74

    Index 0 14.04.1997 apollo 1 anlage a 39 2) 39 3) 38 1 2 3 4 5 6 8 9 10 15 11 12 13 14/2x 15 16 6/3x 18/3x 17 19 22 23 37 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 24 7 36/3x 1 1 1 28 35 20/3x 21 21 a9 nr. Artikel-nr. Benennung stück 1 590 2131 ejot-pt-schraube kb 40x8-wn1412-galzn 4 2 590 2159 zylinderschraube ...

  • Page 75

    Index 0 14.04.1997 apollo 1 anlage a 34 2 36 3) 25 3) 35 39 28 29 10 1 2 3 4 5 6 2 7 8/2x 9 11 12/3x 13/3x 14 36 2) 37/6x 2 2 7 7 7 15/3x 16 17 18 19 20 21 23 24 22 30 26 27 31 32 33 25 2) 38 2 27 a10 nr. Artikel-nr. Benennung stück 1 590 2526 sechskantmutter din982-m8-8-galzn 1 2 590 3038 paßscheib...

  • Page 76

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 b anlage b: blockschaltbild appendix b: block diagram.

  • Page 77

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c1 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu, prozessor, chip-select appendix c: circuit diagram pcb cpu, processor, chip-select.

  • Page 78

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c2 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu, eprom, pcmcia 2.0 appendix c: circuit diagram pcb cpu, eprom, pcmcia 2.0

  • Page 79

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c3 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu, dram appendix c: circuit diagram pcb cpu, dram.

  • Page 80

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c4 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu, fpga, rtc appendix c: circuit diagram pcb cpu, fpga, rtc.

  • Page 81

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c5 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu, druckkopfinterface appendix c: circuit diagram pcb cpu, printhead interface.

  • Page 82

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c6 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu, verbindung zum netzteil appendix c: circuit diagram pcb cpu, connection to power input.

  • Page 83

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c7 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu, pufferung von adress- und datenbus appendix c: circuit diagram pcb cpu, buffering of adress- and databus.

  • Page 84

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c8 anlage c: stromlaufplan leiterplatte cpu, centronics interface appendix c: circuit diagram pcb cpu, centronics interface.

  • Page 85

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c9 anlage c: stromlaufplan leiterplatte treiberelektronik appendix c: circuit diagram pcb driver electronics.

  • Page 86

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c10 anlage c: stromlaufplan leiterplatte treiberelektronik, stromversorgung appendix c: circuit diagram pcb driver electronics, power input modul.

  • Page 87

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c11 anlage c: stromlaufplan leiterplatte bedienfeld appendix c: circuit diagram pcb control panel.

  • Page 88

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 c12 anlage c: stromlaufplan leiterplatte transfer appendix c: circuit diagram pcb transfer.

  • Page 89

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 d1 anlage d: bestückungsplan, leiterplatte cpu appendix d: layout diagram pcb cpu.

  • Page 90

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 d2 anlage d: bestückungsplan, leiterplatte treiberelektronik appendix d: layout diagram pcb driver electronics.

  • Page 91

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 d3 anlage d: bestückungsplan, leiterplatte bedienfeld appendix d: layout diagram pcb control panel t4 t3 t2 t1 r5 r4 r3 r2 c2 u2 u2 r7 r1 jp1 c1 jp2 r6.

  • Page 92

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 d4 anlage d: bestückungsplan, leiterplatte transfer appendix d: layout diagram pcb transfer.

  • Page 93

    Index 0 16.05.1997 apollo 1 e anlage e: steckerplan appendix e: connector diagram.

  • Page 94

    Apollo 1 jp1, jp2 schrittmotore pin bezeichnung farbe funktion 1 pha+ rt phase a (+) 2 pha- rt/ws phase a (-) 3 pha+ gn phase b (+) 4 pha- gn/ws phase b (-) anlage f: steckerbelegung jp3 bedienfeldanschluß pin bezeichnung richtung funktion 1 +5v logikspannung 2 +5v logikspannung 3 d8 eingang datenbu...

  • Page 95

    Apollo 1 peripherieanschluß jp4: 16-pol. Buchsenleiste din 41651 x1: steckertyp 15-pol. Sub-d buchsenstecker jp4 bezeichnung funktion x1 pin pin 1 cod0 codierbit 0 1 2 cod1 codierbit 1 9 3 pai0 sensorbit 0 2 4 pai1 sensorbit 1 10 5 pao0 steuerbit 0 3 6 pao1 steuerbit 1 11 7 pao2 steuerbit 2 4 8 pao3...

  • Page 96

    Apollo 1 jp7 transferbandsensor pin bezeichnung farbe funktion 1 +5v rt +5v 2 nicht kontaktiert ws - 3 ribchk ws ausgang "0" arbeitslage 4 gnd sw kathode led 5 gnd ws logikmasse jp7 transfer ribbon sensor pin name color function 1 +5v red +5v 2 no contact white - 3 ribchk white output "0" working po...

  • Page 97

    Apollo 1 jp9 anschluß thermodruckkopf stecker b (stromversorgung) pin bezeichnung funktion 1 +24v heizspannung 2 +24v heizspannung 3 +24v heizspannung 4 +24v heizspannung 5 pgnd bezugspotential +24v 6 pgnd bezugspotential +24v 7 pgnd bezugspotential +24v 8 pgnd bezugspotential +24v jp9 connection th...

  • Page 98

    Index apollo 1 stichwortverzeichnis a abreißblech 8 andrucksystem 8 anschlußbuchsen, belegung 20 anschlußspannung überprüfen 13 b bedienfeld 61 bestückung leiterplatte cpu d1 bestückung leiterplatte treiberelektronik d2 c centronics-schnittstelle 23 d defaultwerte 27 display 7, 61 druckkopf 8 druckk...

  • Page 99

    Index apollo1 i internes setup 24 leiterplatte cpu austauschen 43 leiterplatte treiberelektronik c9, d2 leiterplatte treiberelektronik austauschen 43 lieferumfang 6 m meßpunkte 64 n netzanschlußbuchse 7 netzeingang 62 netzschalter 7 o optionen 9 p papierlauf einstellen 48 pcmcia-karte 62 peripheriea...

  • Page 100

    Index apollo 1 t technische daten 10 teile des etikettendruckers 7, 8 transferbandlauf justieren 49 transferbandumlenkblech 7 transferbandlichtschranke 54 u umlenkblech 8 umlenkwalze 8 w wartung 32 z zähler zurücksetzen 27.