Summary of EOLE 3
Page 1
Www.Cabasse.Com notice d,installation • owner,s manual bedienungsanleitung • 使用说明书 eole 3.
Page 2
F r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h c h i n e s e 1 2.
Page 3
5 3 en mode mural, toujours bloquer le câble allant au satellite dans le frein placé entre les 2 bornes dorées. Ce câble doit passer par la sortie supérieure comme indiqué sur le dessin. On wall use requires to always squeeze the cable lea- ding to the satellite in the device placed between the gold...
Page 4
F r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h c h i n e s e la version in ceiling du satellite eole the in celling version of the eole speaker die deckeeinbau version des eole satelliten eole音箱的天花安装版本。 montage des enjoliveurs : positionner les aimants de l’enjoli- veur et de la couronne face à face. P...
Page 5
6 7 subwoofer/lfe:on right:small left:small center:small surround:small subwoofer:140 hz 8 systÈme 5.1 / 5.1 system / 5.1 system / 5.1系统接线方式 + - + - systÈme 2.1 2.1 system 2.1 system 2.1系统接线方式.
Page 6
F r a n c a i s vous venez d’acheter des enceintes cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Explication des symboles - l’éclair dans un triangle équilatéral avertit de l’exist...
Page 7
Branchement du systeme en 5.1 6 une entrée line in est reliée à la sortie subwoofer/lfe de l’amplificateur audio vidéo à l’aide du câble cinch. Vérifiez tous les raccordements effectués sur les satellites, le caisson de graves et l’amplificateur audio vidéo. Assurez- vous que chaque satellite est ra...
Page 8
F r a n c a i s en suivant les conseils d’installation, de branchement et d’emploi explicités dans cette notice, vous êtes assurés d’un fonctionnement parfait de votre éole 3 system. Nous recevons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour n...
Page 9
E n g l i s h thank you very much for choosing cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers. Explanation of graphical symbols - the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of uninsul...
Page 10
E n g l i s h connections of 5.1 configuration 6 connect of the line in inputs of the subwoofer to the output subwoofer/lfe of the av amplifier using the cinch cable. Check all the connections carried out on the speakers, the subwoofer and the amplifier. Ensure that each speaker is connected accordi...
Page 11
Thanks to the above information, your éole 3 system is now nicely set up and we hope you will enjoy your speaker system for many years. We receive every day letters from customers expressing the ever growing satisfaction and musical emotion they have been getting with our speakers over the years. Th...
Page 12
D e u t s c h sie haben kürzlich cabasse lautsprecher erworben und wir danken ihnen für das uns entgegengebrachte vertrauen. Damit sie den unvergleichlichen musikgenuss der cabasse lautsprecher über lange zeit genießen können, empfehlen wir ihnen diese hinweise vor inbetriebnahme der lautsprecher so...
Page 13
Anschluss 5.1 system 6 verbinden sie mit dem cinch-kabel einen eingang line in am subwoofer mit dem ausgang subwoofer/lfe am audio/video-verstärker. Kontrollieren sie bitte, ob alle anschlüsse und verbindungen korrekt durchgeführt wurden : satelliten und subwoofer- verbindungen mit ihrem audio-video...
Page 14
D e u t s c h wenn sie unseren aufbau- und verkabelungs-empfehlungen folgen und sie sich nach der bedienungsanleitung orientieren, ist ein perfektes funk- tionieren ihres éole 3 systems gesichert. Zufriedene kunden schreiben uns jeden tag, und das ist für uns die schönste belohnung. Phase : im norma...
Page 15
C h i n e s e 非常感谢您选用cabasse音箱。 在安装音箱前请仔细阅读以下指导说明。 图标说明： 等边三角形中有一个带 箭头的闪电符号，意思 是警告阁下产品内部存在着未 绝缘的“危险电压”，极有可 能对人体造成电流冲击的危险。 等边三角形中有一个惊叹号的符号，意思是提醒阁 下随机文件内有重要的操作或保养（服务）提示。 说明： 首次开关任何设备之前，仔细阅读所有安全及操作说明。 记住以上说明： 本说明书中会一直提到这些内容。 警告标志需要特别注意： 产品上的所有警告标志和说明书中的所有警告内容必须遵 守。 遵守说明： 仔细遵守安装和使用说明。 清洁： 清洁设备之前必须拔下电源线。...
Page 16
C h i n e s e 5.1声道接线方式（注 6 ） 使用随机的cinch信号线，将超低音音箱的line in （线路输入）端子与影音放大器的subwoofer/ lfe（超低音/低频效果）声道输出端子相连。 仔细检查卫星音箱、超低音音箱和放大器的所有连接， 确保每只音箱都依据其在房间中的摆位正确连接。仔细 检查所有音箱的连接相位（红色正极连接红色正极，黑 色负极连接黑色负极），确保放大器与超重低音音箱正 确连接。 2.1声道接线方式（注 6 ） 使用随机的音箱线，将合并式立体声放大器的音箱输出 接线端子与santorin 21 m2超低音音箱的high level inputs（高电平...
Page 17
感谢阅读以上信息，éole3 系统现在已经完全设置好，希望你在往后的日子里都能够享受这套音箱系统。多年以来，我们每 天都会收到消费者的来信，表达他们从我们的音箱中获得的满足感和音乐感动。这些信件是我们首要的动力。 设置你的放大器（注 8 ） 下方的表格表示当设置影音接收器时，需要作出以下调 节： 音箱 影音放大器调节 前左声道 小 前右声道 小 中置声道 小 左环绕声道 小 右环绕声道 小 超重低音/低频效果声道 开/140赫兹 使用超重低音音箱时，在设置菜单中选择“开”选项后， 选择或输入140赫兹作为分频点。 电子电气设备废弃物处理标志（适用于欧盟） 产品上此标志由打上叉的带轮子垃圾桶构 ...
Page 18
Specifications satellite caisson de graves utilisation bibliothèque / au mur / sur pied / encastré caisson de graves voie 2 1 haut-parleurs coaxial médium-tweeter dom18/10t15 membrane soft dome / p2c graves 21mt3 - 21 cm membrane fibre de cellulose filtre 4 000 hz réglable 20 - 200 hz phase - réglab...
Page 19
Technische daten satelliten subwoofer verwendung regal / wand / stand / einbau aktiv subwoofer wege 2 1 chassis koaxial mittel-hochtöner dom18/10t15 soft dome / p2c membran tieftöner 21mt3 - 21 cm cellulose membran trennfrequenz 4 000 hz regelbar 20 - 200 hz phase - regelbar 0°-180° Übertragungsbere...
Page 20
Cabasse sa - 210, rue rené descartes - bp 10 - 29280 plouzané tel +33 (0)2 98 05 88 88 - fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.Cabasse.Com not0316 - 12-07.