Www.Cabasse.Com notice d'install ation des enceintes acoustiques loudspeakers owner's manual betriebsanleitung für l autsprecherboxen mc40 minorca • java majorca • cabrera cab_mt40.Indd 1 18/03/13 15:22.
F r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h d>1 ,5m/d>5f t d d 1 2 3 4 7 6 cab_mt40.Indd 2 18/03/13 15:22.
F r a n c a i s vous venez d’acheter des enceintes cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Explication des symboles - l’éclair dans un triangle équilatéral avertit de l’exist...
F r a n c a i s des oreilles de l’auditeur lorsque celui-ci est en position assise. Aucun élément (table, fauteuil...) ne doit gêner la propagation directe entre les enceintes et l’auditeur. Un effet de masque, même partiel, déséquilibre complètement la reproduction so- nore car il provoque une atté...
Phase les enceintes et les amplificateurs ont leurs bornes de branchement repérées. Il y a deux façons cou- rantes d’effectuer ce repère : soit une borne rouge ou repère+, soit une borne noire ou repère -. Dans tous les cas, il faut que les deux canaux soient bran- chés de façon identique, c’est à d...
E n g l i s h thank you very much for choosing cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers. Explanation of graphical symbols - the lightning flash with arrowhead sym- bol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of unin-...
The stability of the speaker while limiting resonance coming from certain types of grounds like wood floors. Speakers are delivered with a front grille to protect drivers. It is possible to use them without this front grille, by gently pulling its top end in order to cut off its magnetic link with t...
E n g l i s h or minus. Connections should be identical for both channels. To check that the speakers are in correct phase, switch the system to mono while music is being played. If the amplifier does not have a phase inversion switch, it will be necessary to change over the connections on one only ...
D e u t s c h vielen dank, dass sie lautsprecher von cabasse erworben haben. Damit sie deren klangqualität in vollem maße und über lange zeit genießen können, empfehlen wir ihnen, die vorliegende anleitung vor inbetriebnahme ihrer lautsprecher sorgfältig zu lesen. Erklärung der grafischen symbole - ...
D e u t s c h aufstellung der lautsprecher aufstellung der lautsprecher unsere lautsprecher sind für den vertikalen betrieb entwickelt worden um die optimale aus- breitung der schallwellen, in allen richtungen, zu gewährleis- ten. Die meisten unserer modele werden mit spikes zur entkop- plung ausgel...
Phase die lautsprecherboxen und die verstärker haben markierte anschlussklemmen. Es gibt zwei gängige arten, diese ken zeichnung vorzunehmen : entweder eine klemme rot und eine klemme schwarz oder eine klemme + und eine klemme -. Auf jeden fall müssen die beiden kanäle auf die gleiche art und weise ...
Cabasse sa - 210, rue rené descartes - bp 10 - 29280 plouzané tel +33 (0)2 98 05 88 88 - fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.Cabasse.Com not0323 - 1303 crédit photos : gpo cab_mt40.Indd 12 18/03/13 15:22.
