1. DL manuals
  2. CABASSE
  3. Speaker System
  4. STREAM 3
  5. Owner's Manual

CABASSE STREAM 3 Owner's Manual

Summary of STREAM 3

  • Page 1

    Notice d,installation owner,s manual betriebsanleitung stream 3 cab_stream3_fr-gb-de.Indd 1 04/06/13 16:15.

  • Page 2

    F r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 2 3 1 2 cab_stream3_fr-gb-de.Indd 2 04/06/13 16:15.

  • Page 3

    2 3 4 3 ethernet reset wps full auto eco auto wifi power ethernet configuration wifi configuration power mode min max r l speaker l r off power e g a t l o v t u p ni analog input optical input receiver 110-120v/220-240v warning: avis: tsa120wbi on : e p y t e s u f 110v-120vac 220v-240vac level woo...

  • Page 4

    F r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 4 5 1 2 5 7 3 4 6 8 identifying controls identification des commandes anordnung der edienenelemente 1 on/standby mise en marche / veille umschalten zwischen einsschalt- und bereitsschaftszustand 2 vol - volume down diminution du volume verringern der lauts...

  • Page 5

    4 5 6 7 8 connecter les satellites: le câble marqué «l» sera utilisée pour l’enceinte de gauche, le «r» pour la droite. Réunir une sphère et un socle, connecter les 2 prises, insérer l’ensemble dans la goutière, fermer avec la base. Connect the satellites: «l» plug for the left satellite and «r» for...

  • Page 6

    F r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 6 7 9 positionner le module ir à un endroit d’où il sera discrètement visible, si possible près du capteur du téléviseur en cas d'utilisation audio-video du stream 3. Le brancher sur la prise «ir remote receiver» place the ir module where it will be discre...

  • Page 7

    6 7 avant la première utilisation : retirer la languette de protection qui dépasse du couvercle before first use: remove the battery protection tab to activate the battery. Remplacement de la pile bouton type cr-2025: retourner la télécommande, enlever le couvercle, enlever la pile usagée, insérer l...

  • Page 8

    F r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 8 9 connecter un câble de liaison avec prises rj45 à l'entrée ethernet du caisson de grave et à une entrée rj45 du routeur (ou de la box internet) equipé de la fonction serveur dhcp qui attribuera automatiquement une adresse ip au stream 3 qui sera alors p...

  • Page 9

    8 9 il existe 3 solutions pour la connexion wifi du stream 3 au réseau ethernet: 1- connexion automatique avec l'utilisation des touches wps du stream 3 et du routeur (ou box internet) s'il en est équipé: presser le bouton wps du routeur pendant au moins 2 secondes puis presser dans les 2 minutes (c...

  • Page 10

    F r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 10 11 h) the blue led on the back of stream 3 flashes for 30 seconds. I) the blue led stops flashes and remains on: press on “close this window”: stream 3 is now ready to play all the shared audio files in your network as well as all the web radios propose...

  • Page 11

    F r a n c a i s 10 11 vous venez d’acheter des enceintes cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Explication des symboles l’éclair dans un triangle équilatéral avertit de l’e...

  • Page 12

    F r a n c a i s 12 13 rÉglages du caisson de graves stream 3 7 : veiller à bien positionner le commutateur de secteur 110-120v/220-240v sur le voltage adéquat. Le commutateur auto/arrêt du caisson de graves santorin 21c dispose de 2 positions : off : arrêt. La diode au dessus du bouton power du cais...

  • Page 13

    12 13 utilisation du systÈme stream avec sa tÉlÉcommande le système peut être utilisé dès que la procédure d’instal- lation rapide (pages 5 et 6) a été réalisée. L’interrupteur on/off étant positionné sur on, activer une des sources connectées au stream 3 ou appuyer sur la touche de la télécommande ...

  • Page 14

    F r a n c a i s 14 15 connexion réussie. Stream 3 est maintenant jumelé avec votre mac. 2) sÉlection du pÉriphÉrique de sortie audio pour écouter vos musiques avec votre mac, vous devrez sélec- tionner votre stream 3 en tant que périphérique de sortie au- dio dans les préférences système. Sélectionn...

  • Page 15

    14 15 la page « lecture » affiche la lecture en cours et celles sélectionnées en cours de lecture dans les sous-onglets “musique” en sélectionnant « ajouter à la liste de lecture » la page « paramètres » comporte 2 sous-onglets : - le sous-onglet « tablette » ou "téléphone" per- met de choisir le mo...

  • Page 16

    F r a n c a i s 16 17 e) page “musique” : lecture des fichiers partages cliquer sur une des sources pour accéder aux fichiers audio partagés. Les rubriques donnant accès aux fichiers varient suivant les supports. Cliquer sur la ru- brique “toute la mu- sique” donne accès à tous les fichiers audio pa...

  • Page 17

    16 17 h) gestion des playlists appuyer sur ce bouton à droite de la liste pour accéder à 4 commandes: - lecture: démarre la lecture immédiatement en remplacement de la playlist/titre en cours de lecture. - ajouter à la liste de lecture: ajoute la playlist à la liste en cours. - renommer la playlist ...

  • Page 18

    F r a n c a i s 18 19 mise a jour automatique les mises à jour du logiciel interne du stream 3 sont auto- matiques et se déroulent en 2 phases: phase 1: téléchargement de la nouvelle version via la connexion internet pendant lequel la diode "wifi power" clignote rapidement. Le stream 3 reste fonctio...

  • Page 19

    E n g l i s h 18 19 en suivant les conseils d’installation, de branchement et d’emploi explicités dans cette notice, vous êtes assurés d’un fonctionnement parfait de votre stream 3. Nous recevons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour no...

  • Page 20

    E n g l i s h 20 21 stream 3 is now paired with the tablet. Push on « cabasse stream 3 » to launch the connection. The connection is now launched. If the message « connec- tion.. » does not show up, stop the running bluetooth connection with another device, either through the set up menu of the devi...

  • Page 21

    20 21 connection completed. Stream 3 is now paired with your mac computer. 2) selection of the audio output device to enjoy the musics stored on you mac with stream 3, set up stream 3 as your audio output device in the “system prefe- rences” menu. Select « sound » in the « hardware » section. Select...

  • Page 22

    E n g l i s h 22 23 use of stream 3 with the dedicated remote control stream 3 can be used from the end of the quick set-up pro- cess (pages 5 and 6). Switch the on/off button to on and power on one of the sources connected to stream 3 to get the system ready and enjoy the cabasse sound. Eight dedic...

  • Page 23

    22 23 “settings” tab with 2 sub-tabs: o the tablet or phone sub-tab enables to choose in the view mode between “graphical view” and “list view”, to rescan digital media servers in the network, to reset application set- tings. For a smartphone, the sub-tag "incoming call" enables the fol- lowing sett...

  • Page 24

    E n g l i s h 24 25 e) « music » tag: playing shared tracks press on one sub- tab to access to the shared tracks. The available categories easing the access depend upon the servers. Selecting “all tracks” gives ac- cess to all the shared tracks in the server, here a multimedia player. Press on the l...

  • Page 25

    24 25 auto update the updates of the firmware for stream 3 are done automati- cally in 2 steps. Step 1: download of the new version via internet. The “wifi power” led flashes quickly. The stream 3 can play tracks. Step 2 : install of the new version with a restart of the network card. The “wifi powe...

  • Page 26

    E n g l i s h 26 27 stream 3 subwoofer inputs 1 optical digital 1 analog coaxial 1 rj45 wireless modules 1 bluetooth 1 wifi (wlan) voltage 110-120v/220-240v ~60/50hz power consumption 200 w power consumption, on, no signal 15.7 w standby power consumption full auto mode: 1.80w @ 220-240v~ 50hz 1.80w...

  • Page 27

    D e u t s c h 26 27 thank you very much for choosing cabasse speakers. Please read these instructions carefully before setting up your speakers. Explanation of graphical symbols - the lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the presence of u...

  • Page 28

    D e u t s c h 28 29 das stream 3 ist nun mit dem smartphone/tablet gekoppelt. Betätigen sie „cabasse stream 3“, um die verbindung herzustellen. Wird „connection“ jetzt nicht angezeigt, beenden sie zunächst die verbindung eines anderen geräts mit dem stream 3, indem sie entweder im einstel- lungs-men...

  • Page 29

    28 29 das stream 3 ist nun mit ihrem mac-computer gekoppelt. 2) auswahl des audio-ausgabegerÄts zur wiedergabe der auf ihrem mac gespeicherten musik mit dem stream 3 wählen sie bitte im „systemeinstellungen“- menü „stream 3“ als wiedergabegerät aus. Wählen sie im „hardware“-menü „sound“. Wählen sie ...

  • Page 30

    D e u t s c h 30 31 bedienen des stream 3 mit der mitge- lieferten fernbedienung nach beenden des schnell-setup-vorgangs (siehe seiten 5 und 6) kann das stream 3 benutzt werden. Schalten sie den on/off-schalter auf on, aktivieren sie eine der an das stream 3 angeschlossenen quellen und schon können ...

  • Page 31

    30 31 das „settings“-menü mit zwei untermenüs: o das tablet- oder smartphone-untermenü bietet für die an- zeige die auswahl zwischen „graphical view“ und „list view“ sowie die option, die netzwerkserver erneut zu durchsuchen und die app-einstellungen zurückzusetzen. Bei einem smartphone ermöglicht d...

  • Page 32

    D e u t s c h 32 33 e) „music“-menÜ: wiedergabe Über das netzwerk gehen sie in eines der „music“-unter- menüs, um auf die im netzwerk ver- fügbaren musikti- tel zuzugreifen. Die angezeigten katego- rien helfen bei der auswahl der stücke; die kategorien wer- den vom server zur verfügung gestellt. Die...

  • Page 33

    32 33 automatisches firmware-update ein firmware-updates für das stream 3 wird automatisch in zwei schritten ausgeführt: schritt 1: die neueste version wird aus dem internet herunter- geladen. Die „wifi power“ led blinkt schnell. Die wiedergabe über das stream 3 kann fortgesetzt werden. Schritt 2 : ...

  • Page 34

    D e u t s c h 34 35 stream 3 subwoofer eingänge 1 digital optisch 1 analog cinch 1 rj45 wireless modules 1 bluetooth 1 wifi (wlan) netzspannung 110-120v/220-240v~60/50hz stromverbrauch betrieb 200 w stromverbrauch, ein, kein signal 15,7 w standby power consumption full auto mode: 1.80w @ 220-240v~ 5...

  • Page 35

    34 35 f r a n c a i s e n g l i s h specifications satellite et amplificateur associes x 2 caisson de graves utilisation bibliothèque / au mur / sur pied (disponible en option) caisson de graves voie 2 1 haut-parleurs coaxial médium-tweeter dom18/10t15 membrane soft dome / p2c graves 21mt3 - 21 cm m...

  • Page 36

    Cabasse sa - 210, rue rené descartes - bp 10 - 29280 plouzané tel +33 (0)2 98 05 88 88 - fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.Cabasse.Com gpo; c abasse - not0336 - 1305 cab_stream3_fr-gb-de.Indd 36 04/06/13 16:16.