1. DL manuals
  2. Cabletech
  3. Intercom System
  4. URZ0322
  5. User Manual

Cabletech URZ0322 User Manual

Manual is about: DOORPHONE

Summary of URZ0322

  • Page 1

    Pl de ro bedienungsanleitung instrukcja obsługi manual de utilizare en user's manual doorphone urz0322.

  • Page 3: 1. Merkmale

    3 bedienungsanleitung de 1. Merkmale die türsprechanlage ist speziell für ein gebäude mit einer oder zwei familien ausgelegt, das ihnen den kombinierten nutzen von sicherheit und komfort bietet. Es ist sehr gee- ignet für villa, einzelhaus, hotel, büro, usw. 2. Packungsinhalt • innengerät x2 • außen...

  • Page 4: 4. Montage

    4 bedienungsanleitung de 4. Montage a: innengerät 1. Bohren sie vier passende löcher in die wand. Befestigen sie die halterung mit schrauben an der wand und führen sie die kabel durch das mittlere loch der halterung. Nach dem anschließen der kabel alle schrauben der halterung fest anziehen. 2. Stell...

  • Page 5: 5. Anschlussdiagramm

    5 bedienungsanleitung de 5. Anschlussdiagramm option 1 option 2.

  • Page 6: 6. Bedienungsanleitung

    6 bedienungsanleitung de anschlussanleitung 1. Verbinden sie die anschlussklemme 1 der beiden innengeräte mit der anschlus- sklemme 1 der außeneinheit. 2. Verbinden sie die anschlussklemme 2 der beiden innengeräte mit der anschlus- sklemme 2 und 3 der außeneinheit. 3. Verbinden sie s1 & s2 der beide...

  • Page 7

    7 bedienungsanleitung de 1) telefonhörer 2) taste entriegeln 3) anschlussklemme für elektrisches schloss 4) anschlussklemme für außeneinheit innengerät.

  • Page 8: 7. Technische Daten

    8 bedienungsanleitung de die spezifikationen können ohne ankündigung geändert werden. 7. Technische daten • netzgerät eingangsspannung: ac 100-240 v = 50/60 hz • netzgerät ausgangsspannung: dc 12 v = 1000 ma • reichweite: bis zu 450 m • betriebstemperatur: -20°c ~ +40°c.

  • Page 9: 1. Features

    9 owner’s manual en 1. Features the doorphone is specially designed for a building containing one or two families, giving you the combined benefit of security and convenience. It is very suitable for villa, single house, hotel, office, etc. 2. Package contents • indoor unit x2 • outdoor unit • power...

  • Page 10: 4. Installation

    10 owner’s manual en 4. Installation a: installation of indoor unit 1. Drill four proper holes in the wall. Fix the bracket on the wall with screws and pass the wiring through the middle hole of the bracket. After the connection, reinforce the bracket with screws. 2. Make sure you have connected the...

  • Page 11: 5. Wiring Diagram

    11 owner’s manual en 5. Wiring diagram option 1 option 2.

  • Page 12: 6. Operating Instruction

    12 owner’s manual en wiring instruction 1. Connect the connection terminal 1 of the two indoor units with the connection termi- nal 1 of outdoor unit. 2. Connect the connection terminal 2 of the two indoor units with the connection termi- nal 2 & 3 of outdoor unit respectively. 3. Connect s1 & s2 of...

  • Page 13

    13 owner’s manual en 1) receiver 2) unlock button 3) connection terminal for unlocking 4) connection terminal for outdoor unit indoor unit.

  • Page 14: 7. Technical Parameter

    14 owner’s manual en 7. Technical parameter • adapter input voltage: ac 100-240v = 50/60 hz • adapter output voltage: dc 12v = 1000 ma • working distance: up to 450 m • working temperature: -20°c ~ +40°c specifications are subject to change without notice..

  • Page 15: 1. Cechy

    15 instrukcja obsługi pl 1. Cechy domofon jest specjalnie zaprojektowany dla budynku, w którym mieszka jedna lub dwie rodziny (w zestawie znajdują się 2 jednostki wewnętrzne), co daje podwójną korzyść: bezpieczeństwo i wygodę. Domofon może być również zastosowany w hotelach, skle- pach, magazynach, ...

  • Page 16: 4. Instalacja

    16 instrukcja obsługi pl 4. Instalacja a: instalacja jednostki wewnętrznej 1. Należy wywiercić 4 otwory w ścianie do zamocowania uchwytu. Następnie należy przełożyć przewody poprzez środkowy otwór uchwytu i przykręcić uchwyt do ściany. 2. Przewody połączeniowe należy podłączyć zgodnie ze schematem (...

  • Page 17: 5. Schemat Podłączenia

    17 instrukcja obsługi pl 5. Schemat podłączenia wariant 1 wariant 2.

  • Page 18: 6. Przyciski I Funkcje

    18 instrukcja obsługi pl sposób podłączenia 1. Należy podłączyć styki 1 z dwóch jednostek wewnętrznych do zacisku 1 jednostki zewnętrznej. 2. Należy podłączyć styki 2 z dwóch jednostek wewnętrznych odpowiednio do zaci- sków 2 i 3 jednostki zewnętrznej. 3. Styki s1 i s2 jednostek wewnętrznych, należy...

  • Page 19

    19 instrukcja obsługi pl 1) słuchawka 2) przycisk otwierania 3) podłączenie zamka 4) podłączenie jednostki zewnętrznej jednostka wewnętrzna.

  • Page 20: 7. Specyfikacja Techniczna

    20 instrukcja obsługi pl 7. Specyfikacja techniczna • napięcie wejściowe zasilacza: ac 100-240 v = 50/60 hz • napięcie wyjściowe zasilacza: dc 12 v = 1000 ma • zasięg: do 450 m • temperatura pracy: -20°c ~ +40°c specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia..

  • Page 21: 1. Caracteristici

    21 manual de utilizare ro 1. Caracteristici interfonul este special conceput pentru o cladire in care locuiesc mai multe familii, oferindu-va avantajul sigurantei si confortului. Interfonul este potrivit pentru a fi utilizat in vile, hoteluri, birouri, etc. 2. Continutul pachetului • unitate interna...

  • Page 22: 4. Instalare

    22 manual de utilizare ro 4. Instalare a: unitate interna 1. Efectuati patru gauri in perete. Fixati suportul pe perete cu suruburi si treceti cablurile prin gaura situata in mijlocul suportului. Dupa conexiune, fixati suportul cu suruburi. 2. Asigurati-va ca ati conectat cablurile la interfon asa c...

  • Page 23: 5. Schema De Conectare

    23 manual de utilizare ro 5. Schema de conectare optiunea 1 optiunea 2.

  • Page 24

    24 manual de utilizare ro instructiuni de cablare 1. Conectati terminalul de conectare 1 ale celor doua unitati de interior cu terminalul de conectare 1 al unitatii exterioare. 2. Conectati terminalul de conectare 2 ale celor doua unitati de interior cu terminalul de conectare 2 & 3 al unitatii exte...

  • Page 25

    25 manual de utilizare ro 1. Receptor 2. Buton deblocare 3. Terminal conexiune pentru deblocare 4. Terminal conexiune pentru unitatea externa unitate de interior.

  • Page 26: 7. Specificatii

    26 manual de utilizare ro specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. 7. Specificatii • tensiune de intrare adaptor: ac 100-240 v = 50/60 hz • tensiune de iesire adaptor: dc 12 v = 1000 ma • distanta de functionare: pana la 450 m • temperatura de functionare: -20°c ~ +40°c.

  • Page 28: Www.Cabletech.Pl

    Www.Cabletech.Pl.