1. DL manuals
  2. Cabletech
  3. TV Tuner
  4. URZ0328
  5. User Manual

Cabletech URZ0328 User Manual

Manual is about: Digital tuner DVB-T2 HD for ground-based television

Summary of URZ0328

  • Page 1

    Ro manual de utilizare pl en de instrukcja obsługi user's manual bedienungsanleitung digital tuner dvb-t2 hd for ground-based television urz0328.

  • Page 3

    3 bedienungsanleitung de sicherheitsanleitungen lesen sie diese bedienungsanleitung vor inbetriebnahme sorgfältig durch, und bewahren diese auf zum späteren nachschlagen. Der hersteller übernimmt keine haftung für schäden, verursacht durch unsachgemäße bedienung und benutzung des gerätes. • das gerä...

  • Page 4

    4 bedienungsanleitung de • stellen sie niemals schwere gegenstände auf das gerät! • verwenden sie niemals dieses gerät, wenn dieses beschädigt ist oder abnormal funktioniert. • das gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses zu reparieren. Bei beschädigung, wenden sie sich an einen autorisier...

  • Page 5

    5 bedienungsanleitung de produktbeschreibung frontpaneel 1. Netztaste 2. Ir sensor 3. Nächster sender 4. Vorheriger sender 5. Taste menü 6. Lautstärke verringern 7. Lautstärke erhöhen 8. Tasteok 9. Display 10. Usb steckplatz rückseite 1. Antenneneingang 2. Schleifenausgang 3. Koaxial ausgang 4. Hdmi...

  • Page 6

    6 bedienungsanleitung de fernbedienung 1. Netztaste 2. Taste sub-t: untertiteloptionen 3. Taste ttx: teletext anzeigen 4. Taste mute: ton aus/ton wiederherstellen 5. Taste epg: elektronischen programmführer anzeigen 6. Tastegoto:zueinembestimmtenzeitpunktinfilmgehen 7. Taste page + : nächstes menü 8...

  • Page 7

    7 bedienungsanleitung de batterien einlegen 1. Batteriefachdeckel entfernen. 2. Zwei “aaa” batterien einlegen. Achten sie auf die korrekte polarität. 3. Schließen sie den batteriefachdeckel bis er einrastet. Hinweise: • verwenden sie nicht neue und alte batterien zusammen. • entfernen sie die batter...

  • Page 8

    8 bedienungsanleitung de • Überspringen [skip]: sender auswählen und grüne taste an der fernbedienung drücken, der sender wird mit einem symbol markiert. Der gewählte sender wird beim programmwechsel übersprungen. • sperren [lock]: sender auswählen und gelbe taste an der fernbedienung drücken, der s...

  • Page 9

    9 bedienungsanleitung de suche nach tv-sendern. Benutzen sie die navigationstasten an der fernbedienung um die gewünschte sendefrequenz auszuwählen.Drückensiedietasteokumdiesuchezustarten.Wenndersendergefundenwurde,wirddieserzur senderliste hinzugefügt. • land [country]: auswählen ihres heimatlandes...

  • Page 10

    10 bedienungsanleitung de system • kindersicherung [parental guidance]: sperren von bestimmten sendern um die funktion zu aktivieren geben sie das passwort 000000, 888888 oder ihr eigenes ein. • passwort ändern [set password]: um das passwort zu ändern, zuerst altes passwort eingeben, danach neues p...

  • Page 11

    11 bedienungsanleitung de zeitversetzte aufnahme [timeshift] diese funktion ermöglicht eine ununterbrochene aufnahme des ausgewählten senders im hintergrund. • senderaufnahmeaktivieren(pvr)undtastewiedergabeanderfernbedienungdrücken;zeitversetzteaufnahmewird aktiviert (statusleiste wird am unteren b...

  • Page 12

    12 bedienungsanleitung de deutsch korrekte entsorgung dieses produkts (elektromüll) (anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen europäischen ländern mit einem separaten sammelsystem) die kennzeichnung auf dem produkt bzw. Auf der dazugehörigen literatur gibt an, dass es nach seiner...

  • Page 13

    En 13 owner’s manual safety instructions readtheinstructionmanualcarefullybeforefirstuseandkeepitforfuturereference.Producerisnotresponsiblefordamages caused by inappropriate handling and use of the device. • before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the...

  • Page 14

    En 14 owner’s manual • do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact with an authorized service point for check-up/ repair. • this appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of ...

  • Page 15

    En 15 owner’s manual product description front panel 1. Power button 2. Ir sensor 3. Next channel 4. Previous channel 5. Menu button 6. Volume down 7. Volume up 8. Okbutton 9. Display 10. Usb port back panel 1. Antenna input 2. Loop output 3. Coaxial output 4. Hdmi output 5. Scart output 6. Audio ou...

  • Page 16

    En 16 owner’s manual remote control 1. Power button 2. Sub-t button: subtitle options 3. Ttx button: display teletext 4. Mute button: mute/unmute 5. Epg button: display electronic program guide 6. Gotobutton:gotoaspecifictimeinthemovie 7. Page + : go to next menu 8. Audiobutton:selectaudiolanguageor...

  • Page 17

    En 17 owner’s manual installation of batteries 1. Openthebatterycompartment. 2. Insert 2x aaa batteries with correct polarization (+/-). 3. Close the battery compartment. Notes: • do not mix the batteries. • remove the batteries if the remote control is not going to be used for an extended period of...

  • Page 18

    En 18 owner’s manual • lock:selectaprogramandpressyellowbuttonontheremotecontrol;theprogramwillbemarkedwithanicon.The selected program will be locked for choosing. • delete:selectaprogramandpressbluebuttonontheremotecontrol;theprogramwillbedeleted. • favorite: display list of favorite tv channels. •...

  • Page 19

    En 19 owner’s manual setthisfunctionatoffpositionincaseofpassiveantenna. • crypted: select mode of channel searching (all channels/ fta channels). Time • timeoffset:setthegmttimezonesautomaticallyormanually. • countryregion:selectyourcountryif[timeoffset]issetto[manual]. • time zone: select your reg...

  • Page 20

    En 20 owner’s manual usb • multimedia:selectthisfunctionifusbflashdriveisconnectedtothe device. Press ok button to display the menu in which the user can choosethetypeoffiletoplay(music/photo/movie/pvr). • photoconfigure: • slidetime:settheperiodofdisplayingonepicture; • slidemode:selectaslide-showe...

  • Page 21

    En 21 owner’s manual • input frequency range: • (vhf) 177,5~226,5 mhz • (uhf) 474~858 mhz • inputimpedance:75ohm • decoding: mpeg-1, mpeg-2, mpeg-4, h.264, aac, aac+/he-aac/dolby ac-3 • i/o: • usb 2.0 • hdmi • scart • coaxial • 2 x iec connector (ant in and loop) • 3,5 mm jack • aspectratio:auto,16:...

  • Page 22

    En 22 owner’s manual english correct disposal of this product (waste electrical & electronic equipment) (applicable in the european union and other european countries with separate collection systems) this marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with ...

  • Page 23

    Pl 23 instrukcja obsługi kwestie bezpieczeŃstwa przedużyciemnależydokładniezapoznaćsięztreściąinstrukcjiobsługiorazzachowaćjąwcelupóźniejszegowykorzystania. Producentnieponosiodpowiedzialnościzanieprawidłoweużycieproduktu. • przedpodłączeniemurządzenia,należysprawdzićzgodnośćnapięciaprądugniazdasiec...

  • Page 24

    Pl 24 instrukcja obsługi punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy. • niniejszysprzętmożebyćużytkowanyprzezdzieciwwiekuconajmniej8latiprzezosobyoobniżonychmożliwościach fizycznych,czuciowychlubumysłowych,atakżete,którenieposiadajądoświadczeniainiesązaznajomionezesprzętem, jeżelizapewnionyzostani...

  • Page 25

    Pl 25 instrukcja obsługi opis produktu panel przedni 1. Przycisk zasilania 2. Czujnik podczerwieni 3. Następnykanał 4. Poprzednikanał 5. Przycisk menu 6. Zmniejszgłośność 7. Zwiększgłośność 8. Przyciskok 9. Wyświetlacz 10. Port usb panel tylny 1. Wejścieanteny 2. Wyjścieloop 3. Wyjściecoaxial 4. Wyj...

  • Page 26

    Pl 26 instrukcja obsługi pilot zdalnego sterowania 1. Przycisk zasilania 2. Przycisksub-t:opcjenapisów 3. Przyciskttx:wyświetlteletekst 4. Przyciskmute:wyłącz/włączdźwięk 5. Przyciskepg:wyświetlaelektronicznyprzewodnikpoprogramach(epg) 6. Przyciskgoto(idźdo):umożliwiaprzejściedowybranegoczasuwfilmie...

  • Page 27

    Pl 27 instrukcja obsługi instalacja baterii 1. Należyotworzyćgniazdobaterii. 2. Następnieumieścić2xbaterieaaazgodniezzaznaczonąpolaryzacją. 3. Zamknąćpokrywębaterii. Uwagi: • nienależyumieszczaćwpilocieróżnychtypówbateriijednocześnie. • jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy przec...

  • Page 28

    Pl 28 instrukcja obsługi • pomiń:należywybraćprogram,którymazostaćpominięty,następnienacisnąćzielonyprzycisknapilocie.Program zostanieoznaczonyikonąpominięcia.Wybranyprogramzostaniepominiętypodczaszmienianiakanałów. • zablokuj:należywybraćprogram,którymazostaćzablokowany,następnienacisnąćżółtyprzyci...

  • Page 29

    Pl 29 instrukcja obsługi rozpocząćwyszukiwaniekanału.Kiedykanałzostanieznaleziony,zostaniedodanydolistykanałów. • kraj:wybórkraju. • zasilanie anteny: należy włączyć tę funkcję w przypadku posiadania anteny aktywnej, należy wyłączyć tę funkcję w przypadku posiadania anteny pasywnej. • trybszukania:w...

  • Page 30

    Pl 30 instrukcja obsługi system • ochrona rodzicielska: funkcja umożliwiająca zablokowanie wyświetlania wybranego kanału. Należy wpisać domyślne hasło 000000,888888lubwłasne,abymócskorzystaćztejfunkcji. • ustaw hasło: najpierw należy wpisać stare hasło, następnie dwukrotniewpisaćnoweizatwierdzićprzy...

  • Page 31

    Pl 31 instrukcja obsługi timeshift tafunkcjazapewniaciągłenagrywaniewybranegokanałuwtle. • należy włączyć funkcję nagrywania (pvr) i nacisnąć przycisk play na pilocie; timeshift zostanie włączony (na dole ekranuzostaniewyświetlonypasekstanuzodliczaniem). • abykontrolowaćodtwarzanienagrywanegowideo,n...

  • Page 32

    Pl 32 instrukcja obsługi • automatyczne/ręcznewyszukiwanie • obsługujeformatypal/ntsc • wielojęzycznemenu • obsługiwanefunkcje: • 7-dniowy przewodnik po programach (epg) • timeshift • programowanie nagrywania (pvr) • wyświetlaniesiłysygnału • podglądkanałówtv • pobórmocy:maks.8w • pobórmocywtrybiecz...

  • Page 33

    Ro 33 manual de utilizare aspecte privind siguranȚĂ Înaintedeutilizare,citițicuatențieinstrucțiuniledeutilizareșipăstrați-lepentruutilizareulterioară.Producătorulnueste răspunzătorpentruutilizareaincorectăaprodusului. • Înaintedeaconectadispozitivul,verificațiconformitateatensiuniidinprizadeșidispoz...

  • Page 34

    Ro 34 manual de utilizare • acestechipamentpoatefiutilizatdecătrecopiidecelpuțin8ani,depersoanecucapacitățifizice,senzorialesau mentalereduse,precumșidecătrepersoanecarenuauexperiențășinusuntfamiliarizatecuechipamentul,dacăsunt asigurate supraveghere sau instructaj privind utilizarea echipamentelor ...

  • Page 35

    Ro 35 manual de utilizare descrierea produsului panoul frontal 1. Butonul de alimentare 2. Senzor ir 3. Canalulurmător 4. Canalul anterior 5. Butonul meniu 6. Reducerea volumului 7. Creștereavolumului 8. Butonulok 9. Ecran 10. Portul usb panoul spate 1. Intrareantenă 2. Ieșireloop 3. Ieșirecoaxială ...

  • Page 36

    Ro 36 manual de utilizare telecomandă de control la distanță 1. Butonul de alimentare 2. Butonulsub-t:opțiunisubtitrare 3. Butonul ttx: pentru a vizualiza teletext 4. Butonulmute:porniți/oprițisunetul 5. Butonulepg:afișeazăghidulelectronicdeprograme(epg) 6. Butonulgoto(mergela):pentruatrecelamomentu...

  • Page 37

    Ro 37 manual de utilizare instalarea bateriei 1. Deschidețicompartimentulpentrubaterii. 2. Introducețidouăbateriiaaaînconformitatecupolaritateamarcată(+/-). 3. Închidețicapaculbateriei. Atenție: • nuintroducețiîntelecomandădiferitetipuridebateriiînacelașitimp. • dacătelecomandanuesteutilizatăpentruo...

  • Page 38

    Ro 38 manual de utilizare • blocare:alegețiunprogrampentruafiblocat,apoiapăsațipebutonulgalbendepetelecomandă.Programulvafi marcatcuicoanadeblocare.Opțiuneadeaselectaprogramulvafidezactivată. • Ștergere:selectațiprogramulpecaredorițisăîlștergeți,apoiapăsațibutonulalbastrudepetelecomandă.Programul va...

  • Page 39

    Ro 39 manual de utilizare oră • schimbareaorei:reglareautomatăsaumanualăafusuluiorargmt. • regiune:aceastăfuncțievăpermitesăselectațiregiunea,atuncicând opțiunea[schimbareaorei]estesetatăpe[manual]. • fus orar: această funcție vă permite să selectați un fus orar, atunci cândopțiunea[schimbareaorei]e...

  • Page 40

    Ro 40 manual de utilizare usb • multimedia:selectațiaceastăfuncțiedacădispozitivulusbesteconectatlaaparat.Apăsațibutonulokpentruaafișa meniul,încareputețiselectatipuldefișierpentruareda(muzică/poze/video/pvr). • setăripoze: • timpulslide-uri:setațiperioadădetimpîncaresevorafișapozele; • modulslide-u...

  • Page 41

    Ro 41 manual de utilizare specificatii • cpu: msd-7t01 • memoria interna: 32 mb • ram: 512 mb • conectori: iec-mama x1 • iesire bucla: iec-tata x1 • frecventa de intrare: • (vhf) 177,5~226,5 mhz • (uhf) 474~858 mhz • impedantaintrare:75ohm • decodare: mpeg-1, mpeg-2, mpeg-4, h.264, aac, aac+/he-aac/...

  • Page 42

    Ro 42 manual de utilizare romania reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie at...

  • Page 44: Www.Cabletech.Pl

    Www.Cabletech.Pl.