1. DL manuals
  2. Cabstone
  3. Headsets
  4. 70207
  5. User Manual

Cabstone 70207 User Manual

Summary of 70207

  • Page 1

    Head sets comfort gaming headset 70207 gaming headset 95108 mobile music headset 95109 office headset 95110 multimedia headset 95111 multimedia usb-headset 95112 de betriebsanleitung gb user`s manual fr notice d’utilisation es manual it istruzioni per l’uso sv bruksanvisning da vejledning 95110 9510...

  • Page 2: Cab Headsets

    2 betriebsanleitung achtung! Lesen sie die betriebsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Sie ist bestandteil des produktes und enthält wichtige hinweise zur korrekten installation und benutzung. Bewahren sie sie auf, damit sie diese bei unsicherheiten und weitergabe des produktes parat haben. ...

  • Page 3

    3 2 beschreibung und funktion ihrproduktisteinuniversellesheadsetfürmultimedialeanwendungen. Mitdenstereokopfhörernunddemintegriertenmikrofonkönnen audio-signaleempfangenundgesendetwerden.Weiterhinkannihr produktindividuellaufdenträgereingestelltundangepasstwerden. Dasproduktistfürtelefonateundvideo...

  • Page 4

    4 betriebsanleitung 5 anschluss schließensiedieanschlüsseihresproduktesanihrenpc,ihr notebooko.Ä.An.Jenachmodellkönnendieanschlüsse variieren. 2 x 3,5 mm stereoklinkenstecker (3-polig) dergrünesteckerdientdertonwiedergabe.Steckensieihnin dieentsprechendegrüneodermiteinemkopfhörerversehenen ausgangsb...

  • Page 5

    5 8 wartung, pflege, lagerung und transport • dasproduktistwartungsfrei. • trennensiedasproduktbeinichtgebrauchvomgerätund diesesvomstromnetz. • reinigensieesnurmiteinemtrockenenleinentuch.Gehensie beimreinigenvorsichtigvor,umkratzerzuvermeiden.Bei starkenverschmutzungenkanndasreinigungstuchleichtmi...

  • Page 6

    6 betriebsanleitung 11 gewÄhrleistung und haftung • derherstellergewährtaufeinneuesprodukt2jahregesetzliche gewährleistung. • daderherstellerkeineneinflussaufdieinstallationdes produktes hat, deckt die gewährleistung und die garantie nur das produktselbstab. • fallseinfehleroderdefektanihremgerätfes...

  • Page 7

    7 12 entsorgungshinweise elektrischeundelektronischegerätedürfennachder europäischenweeerichtlinienichtmitdemhausmüll entsorgtwerden.Derenbestandteilemüssengetrennt derwiederverwertungoderentsorgungzugeführt werden, weil giftige und gefährliche bestandteile bei unsachgemä- ßerentsorgungdieumweltnach...

  • Page 8: Cab Headsets

    8 user`s manual attention! Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and use. Keep this user‘s manual for clarification and only pass it on together with the product. Cab headsets content page 1 safetyinstruc...

  • Page 9

    9 2 description and function yourproductisanuniversalheadsetformultimediause.Sendand receiveaudiosignalswiththestereoheadphonesandtheintegrated microphone.Adjusttheproductindividuallytotheuser.Theproduct ismadefortelephoneandvideocallswithcomputer,forgamingand forlisteningtomusic. 3 intended use iti...

  • Page 10

    10 user`s manual 5 connecting connecttheproducttoyourcomputer,notebookandsoon. Dependingonthemodeltheconnectorscanvary. 2 x 3.5 mm stereo plug (3 pole) thegreenplugisusedforsoundreproduction.Plugitintothe appropriategreensocketofyourdevice,orintoasocketofyour devicewhichismarkedwithaheadphonesymbol....

  • Page 11

    11 8 maintenance, care, storage and transport •thedeviceismaintenance-free. • alwaysdisconnecttheproductfromthedeviceandunplugthe mainsplug,whennotinuse! • useadrylinenclothtocleanyourproduct.Becarefultoavoid scratches.Useaslightlymoistclothforheavystains.Lookoutfor livecables!Donotuseanycleaningsup...

  • Page 12

    12 user`s manual 11 warranty and liability • theproducergrantsa2yearswarrantytoanewdevice. • asthemanufacturerhasnoinfluenceoninstallation,warranty onlyappliestotheproductitself. • ifanyfaultordamageisdetectedonyourdevice,pleasecontact yourdealerandprovideyoursalessliporinvoiceasevidenceof thepurcha...

  • Page 13

    13 12 disposal instructions accordingtotheeuropeanweeedirective,electrical andelectronicequipmentmustnotbedisposedwith consumerswaste.Itscomponentsmustberecycledor disposedapartfromeachother.Otherwisecontaminati- veandhazardoussubstancescanpolluteour environment. Youasaconsumerarecommittedbylawtodis...

  • Page 14: Casque Avec Microphone

    14 noticed’utilisation attention ! Lisez le présent manuel d‘utilisation en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce manuel pour toute clarification et ne le ...

  • Page 15

    15 2 description et fonctions votreproduitestuncasqueuniverselpourunusagemultimédia. Envoyezetrecevezdessignauxaudioaveclecasquestéréoetle microphoneintégré.Réglezleproduitindividuellementselonl‘utilisateur. Leproduitestfaitpourlesappelstéléphoniquesetvidéoavec l‘ordinateur,pourlesjeuxetpourécouterd...

  • Page 16

    16 noticed’utilisation 5 connexion branchezleproduitsurvotreordinateurdebureauouportable, etainsidesuite.Selonlemodèlelesconnecteurspeuventvarier. 2 x prises stéréo de 3,5 mm (3 contacts) lapriseverteestutiliséepourlareproductionduson. Branchez-lasurlapriseverteappropriéedevotreappareil,ou dansunepr...

  • Page 17

    17 8 entretien, maintenance, stockage et transport • l‘appareilnerequiertpasdemaintenance. • débrancheztoujoursleproduitdel‘appareiletdébranchezla fichedusecteurencasdenon-utilisation! • utilisezunlingesecpournettoyervotreproduit.Faitesattentionà éviterleséraflures.Utilisezunchiffonlégèrementhumidep...

  • Page 18

    18 noticed’utilisation 11 garantie et responsabilité • lefabricantaccordeunegarantiede2ansàunappareilneuf. • commelefabricantn‘aaucuneinfluencesurl‘installation,la garanties‘appliqueuniquementauproduitlui-même. • sivousdétectezundéfautouundommagesurvotreappareil, veuillezprendrecontactavecvotredétai...

  • Page 19

    19 12 instructions pour l‘élimination selonladirectiveeuropéennedeee,lamiseaurebut desappareilsélectriquesetélectroniquesavecles déchetsdomestiqueseststrictementinterdite.Leurs composantsdoiventêtrerecyclésouéliminésdefaçon séparée.Autrementlessubstancescontaminéesetdangereuses peuventpolluernotreen...

  • Page 20: Auriculares Con Micrófono

    20 manual ¡atenciÓn! Lea todo el manual del usuario atentamente. Es parte del producto y contiene información esencial para su correcto uso e instalación. Conserve este manual del usuario por si tiene dudas y transfiéralo únicamente junto con el producto. Auriculares con micrÓfono indice bando 1 ins...

  • Page 21

    21 2 descripciÓn y funciÓn suproductosonunosauricularesconmicrófonouniversalesparauso multimedia.Envíeyrecibaseñalesdeaudioconlosauricularesestéreo yelmicrófonointegrados.Ajusteelproductodeformapersonalizada paraelusuario.Elproductoestáfabricadoparallamadastelefónicasy devídeoconequipos,parajugarypa...

  • Page 22

    22 manual 5 conexiÓn conecteelproductoaunequipocomo,porejemplo,de sobremesaoportátil.Losconectoresvaríanenfuncióndel modelo. 2 x enchufe estéreo de 3,5 mm (3 polos) elenchufedecolorverdeseutilizaparareproducirsonido. Enchúfeloalatomadecolorverdeapropiadadeldispositivooa unatomadeldispositivomarcadac...

  • Page 23

    23 8 mantenimiento, cuidado, almacenamiento y transporte • eldispositivononecesitamantenimiento. • ¡desconectesiempreelproductodeldispositivoydesenchufeel enchufedealimentacióncuandonoutilicedichoproducto! • utiliceunpañodehilosecoparalimpiarelproducto.Tenga cuidadoparanoproducirarañazos.Utiliceunpa...

  • Page 24

    24 11 garantía y responsabilidad • elfabricanteconcedeunagarantíade2añosparadispositivos nuevos. • dadoqueelfabricantenotieneinfluenciaenlainstalación,la garantíasóloseaplicaalpropioproducto. • encasodedetectaralgúndefectoodañoensudispositivo, póngaseencontactoconsudistribuidoryproporcionesufactura ...

  • Page 25

    25 12 instrucciones de desecho conformealadirectivaeuropeaweee,losequipos eléctricosyelectrónicosnosedebendesecharjuntocon labasuradoméstica.Suscomponentessedeben reciclarydesecharseparadosunosdeotros.Delo contrario,lassustanciascontaminantesypeligrosaspueden contaminarnuestromedioambiente. Usted,co...

  • Page 26: Cuffie Con Microfono

    26 istruzioniperl’uso attenzione! Leggere il manuale d’uso in modo completo ed accurato. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e l’installazione corretti. Conservare questo manuale d’uso per chiarimenti e consegnarlo insieme al prodotto quando questo è ceduto. Cuffi...

  • Page 27

    27 2 descrizione e funzione questoprodottosonodellecuffieuniversaliperpiùusi.Invioericezione deisegnaliaudioconlecuffiestereoedilmicrofonointegrato.Ilprodotto siregolaindividualmenteall’utente.Ilprodottoèprogettatoperle telefonateelevideochiamatecolcomputer,perilgiocoeperl’ascolto dellamusica. 3 uso...

  • Page 28

    28 istruzioniperl’uso 5 collegamento collegareilprodottoalcomputer,notebookecosìvia.I connettoripossonovariareinbasealmodello. 2 connettori stereo da 3,5 mm (3-poli) lospinottoverdeèusatoperlariproduzionedelsuono. Collegarloall’appropriatoconnettoreverdedeldispositivo, oppureadunconnettoredeldisposi...

  • Page 29

    29 8 manutenzione, cura, conservazione e trasporto • ildispositivononnecessitadimanutenzione. • scollegaresempreilprodottodaldispositivoescollegareilcavo d‘alimentazionequandononèinuso! • usareunpannodistoffaasciuttoperpulireilprodotto.Prestare attenzioneperevitaredigraffiareilprodotto.Usareunpanno ...

  • Page 30

    30 istruzioniperl’uso 11 garanzia e responsabilità • ilproduttoregarantisceper2anniidispositivinuovi. • poichéilproduttorenonhaalcunainfluenzasull’installazione,la garanziasiapplicasoloalprodottostesso. • incasodiguastoodannirilevatisuldispositivo,contattareil rivenditoreepresentareloscontrinoolafat...

  • Page 31

    31 12 istruzioni sullo smaltimento inconformitàalladirettivaeuropeaweee,leattrezza tureelettricheedelettronichenondevonoessere smaltiteinsiemeairifiutiurbani.Icomponentidevono esserericiclatiosmaltitiseparatamente.Diversamentele sostanzecontaminantiepericolosepossonoinquinarel’ambiente. Ilconsumator...

  • Page 32

    32 bruksanvisning varning! Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant, den är en del av produkten och innehåller viktig information för korrekt installation och användning. Behåll bruksanvisningen som referens och låt den alltid medfölja produkten. Hörlurarna och mikrofonen tillfredsstÄller sida 1 sä...

  • Page 33

    33 2 beskrivning och funktion produktenärhörlurarförmultimedia.Skickaochtaemotljudmed stereohörlurarnaochdeninbyggdamikrofonen.Justeraproduktensåatt denpassarpådig.Produktenäravseddförtelefon-ochvideosamtal meddator,förspelochförattlyssnapåmusik. 3 avsedd anvÄndning detärintetillåtetattanvändaenhete...

  • Page 34

    34 bruksanvisning 5 anslutning anslutproduktentilldindator.Kontakternakanvarieraberoende påmodell. 2 x 3,5 mm stereokontakt (3-polig) dengrönakontaktenanslutstillljudutgången.Anslutdentilldet grönauttagetpådinenhetellertillettuttagmärktmeden hörlurssymbol. Denrosakontaktenanslutstillljudingången.Ans...

  • Page 35

    35 8 underhåll, skötsel, förvaring och transport • enhetenärunderhållsfri. • kopplaalltidbortproduktenfrånenhetenochtautnätkontakten urvägguttagetnärdeninteanvänds! • rengörproduktenmedentorrlinnetrasa.Undvikattrepa.Rengör svårafläckarmedenlättfuktadtrasa.Seuppförströmförande kablar!Användinterengör...

  • Page 36

    36 11 garanti och ansvar • tillverkarengertvåårsgarantipåennyenhet. • eftersomtillverkarenintekanpåverkainstallationengäller garantinendastsjälvaprodukten. • omfelellerskadaupptäckspåenheten,kontaktaåterförsäljaren ochtamedkvittoellerfakturasombevispåinköpomsåbehövs. Återförsäljarenkommerattreparera...

  • Page 37

    37 12 anvisningar för kassering enligteusweee-direktivfårinteelektriskoch elektroniskutrustningintekasserasihushållsavfallet. Desskomponenterskaåtervinnasochkasserasåtskiljda frånvarandra.Annarskanförorenandeochfarliga ämnenförorenamiljön. Dusomkonsumentärförpliktigadenligtlagattlämnaelektriskaeller...

  • Page 38: Cab Headsets

    38 vigtigt! Læs brugervejledningen fuldstændigt og omhyggeligt. Den er en del af produktet og indeholder vigtig information til passende installation og brug. Behold denne brugervejledning til tydeliggørelse og overdrag den kun til andre sammen med produktet . Cab headsets indhold side 1 sikkerhedsi...

  • Page 39

    39 2 beskrivelse og funktioner ditprodukteretuniversalthovedtelefontilmultimediabrug.Sendog modtagaudiosignalermeddissestereohovedtelefonerogenintegreret mikrofon.Justerproduktetindividuelttilbrugeren.Produkteterberegnet tiltelefonogvideosamtalermedcomputeren,tilspilogtilataflytte musik. 3 beregnet ...

  • Page 40

    40 5 forbindelser forbindproduktettildincomputer,bærbareogsåvidere. Afhængigafmodellenkanforbindelsernevariere. 2 x 3,5 mm stereo stik (3-polet) detgrønnestikbenyttestillydafspilning.Indsætdetien passendegrønsokkelpådinenhed,elleriensokkelpådin enhedsomermarkeretmedethovedtelefonsymbol. Detlyserødes...

  • Page 41

    41 8 vedligeholdelse, pleje, opbevaring og transport • enhedenervedligeholdelsesfri. • frakoblaltidproduktetfraenhedenogtrækstikketudnårdetikke bruges! • brugentørkludtilatrengøreditprodukt.Værforsigtigforat undgåridser.Brugenletfugtetkludtilstørrepletter.Pasdpå strømførendeledninger!Brugikkerengøri...

  • Page 42

    42 11 garanti og ansvar • fabrikantenyder2årsgarantipåennyenhed. • eftersomfabrikantenikkeharnogenindflydelsepåinstalleringen, gældergarantienkunforproduktetisigselv. • hvisderopdagesfejlellerskadepådinenhed,kontaktvenligst voresforhandlerogmedtagsalgskvitteringenellerfakturaensom bevisforkøbet,hvis...

  • Page 43

    43 12 instruktioner for bortskaffelse ifølgedeteuropæiskeweeedirektiv,måelektriskeog elektroniskekomponenterikkebortskaffessammenmed husholdningsaffald.Dereskomponenterskalgenbruges ellerbortskaffeshverforsig.Ellerskasnforurenendeog skadeligestofferforurenevoresmiljø. Somforbrugererduforpligtettilef...

  • Page 44: Cab Headsets

    44 ΟδηγίεςΧρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε προσεκτικά και εξ‘ ολοκλήρου αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Ο οδηγός αποτελεί τμήμα του προϊόντος και περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης για διευκρίνιση και δίνετέ το μαζί με το προϊόν....

  • Page 45

    45 2 ΠεΡίγΡαΦΗ καί λείτΟυΡγία Τοπροϊόνσαςείναικαθολικάακουστικάγιαχρήσηπολυμέσων.ςτείλετε καιλάβετεσήματαήχουμεταστερεοφωνικάακουστικάκαιτο ενσωματωμένομικρόφωνο.ρυθμίστετοπροϊόνξεχωριστάγιατον χρήστη.Τοπροϊόνκατασκευάστηκεγιατηλεφωνικέςκλήσειςκαι βιντεοκλήσειςσευπολογιστήγιαπαιχνίδικαιακρόασημουσικ...

  • Page 46

    46 ΟδηγίεςΧρήσης 5 ΣυνΔεΣΗ ςυνδέστετοπροϊόνστονυπολογιστήσας,τοφορητό υπολογιστήκαιούτωκαθεξής.Ανάλογαμετομοντέλο,μπορεί ναδιαφέρουνοισυνδετήρες. Στερεοφωνικό βύσμα 2 x 3,5 χστ (3-πολικό) Τοπράσινοβύσμαχρησιμοποιείταιγιατηναναπαραγωγήήχου. ςυνδέστετοστηκατάλληληπράσινηυποδοχήτηςσυσκευής σαςήσεμίαυπο...

  • Page 47

    47 8 ΣυντΗΡΗΣΗ, ΦΡΟντίΔα, αΠΟθΗκευΣΗ καί μεταΦΟΡα • ησυσκευήδενμπορείνασυντηρηθεί. • Πάντανααποσυνδέετετοπροϊόναπότησυσκευήκαιναβγάζετε τονρευματολήπτηαπότορεύμαότανδεντονχρησιμοποιείτε! • Χρησιμοποιείτεέναστεγνόλινόύφασμαγιανακαθαρίζετετο προϊόν.Προσέχετεγιανααποφύγετεγρατζουνιές. Χρησιμοποιήστεένα...

  • Page 48

    48 ΟδηγίεςΧρήσης 11 εγγυΗΣΗ καί νΟμίκΗ ευθυνΗ • Οπαραγωγόςχορηγεί2ετήεγγύησησεμίανέασυσκευή. • Λόγωτουότιοκατασκευαστήςδενέχεικανένανέλεγχο αναφορικάμετηνεγκατάσταση,ηεγγύησηισχύειμόνογιατο ίδιοτοπροϊόν. • Ανυπάρξειοποιοδήποτεελάττωμαήβλάβηστησυσκευή, επικοινωνήστεμετοναντιπρόσωπόσαςκαιεπιδείξτετην ...

  • Page 49

    49 12 ΟΔΗγίεΣ ΠεΡί ΔίαθεΣΗΣ ςύμφωναμετηνευρωπαϊκήοδηγίαweee,οηλεκτρικός καιηλεκτρονικόςεξοπλισμόςδενπρέπεινα απορρίπτεταιμετακαταναλωτικάαπορρίμματα.Τα στοιχείατουπρέπειναανακυκλώνονταιήνα απορρίπτονταιξεχωριστάτοένααπότοάλλο.διαφορετικάτο περιβάλλονμαςμπορείναμολυνθείαπόμολυντικέςκαιεπικίνδυνες ουσ...

  • Page 50: Cab Headsets

    50 manuaalinen huomio! Lue tämä käyttöopas kokonaan ja huolellisesti. Se on osa tuotetta ja sisältää tärkeitä tietoja tuotteen oikeasta asennuksesta ja käytöstä. Säilytä tätä opasta niin, että se on käytettävissä epäselvyyksien ilmetessä, tai kun tuote luovutetaan eteenpäin. Cab headsets sisÄltö siv...

  • Page 51

    51 2 kuvaus ja toiminta tuotteesionyleiskuulokkeetmultimediakäyttöön.Lähetäjavastaanota audiosignaaliastereokuulokkeillajaintegroidullamikrofonilla.Tuotetta voisäätääkäyttäjällesopivaksi.Tuoteonsuunniteltutoimimaan puhelin-javideopuhelukäytössätietokoneella,pelaamiseenjamusiikin kuunteluun. 3 kÄyttö...

  • Page 52

    52 5 liittÄminen voitliittäätuotteentietokoneeseen,kannettavaanjne.Liittimet voivatvaihdellamallinmukaan. 2 x 3,5 mm:n stereopistoke (3-napainen) vihreääpistokettakäytetäänäänentuottamiseen.Liitäsen laitteenasianmukaiseenvihreäänliitäntääntailaitteesiliitäntään, jokaonmerkittykuulokesymbolilla. Vaal...

  • Page 53

    53 8 kunnossapito, huolto, sÄilytys ja kuljetus • laitettaeitarvitsehuoltaa. • irrotatuotelaitteestajairrotalaitesähköverkosta • käytäpuhdistamiseenainapehmeää,kuivaaliinaa.Puhdistalaite varovasti,jottetnaarmutasitä.Joslaiteonhyvinlikainen,kostuta liinaahiemanvedellä.Varojännitteisiäjohtoja.Äläkoska...

  • Page 54

    54 11 takuu ja vastuu • valmistajaonmyöntänyt2vuodentakuunuudellelaitteelle. • koskavalmistajallaeiolemahdollisuuttavaikuttaaasennukseen, takuukoskeevaintuotettaitseään. • joshavaitsetpuutteitataivahinkojalaitteessa,otayhteys jälleenmyyjään,jajosontarpeen,pidävalmiinaostokuittitai laskuostotositteen...

  • Page 55

    55 12 huomautukset jÄtteen hÄvityksestÄ weee-direktiivinmukaansähkö-jaelektroniikkalaitteita eisaahävittääkotitalousjätteenmukana.Elektroniset osatoneroteltavakierrätystätaihävitystävarten,koska niidenmyrkyllisilläjavaarallisillaosillavoiollapysyviä vahingollisiavaikutuksiaympäristölle,josniitäeihäv...

  • Page 56: Cab Headsets

    56 atenÇÃo! Leia este guia do utilizador na totalidade e com atenção. Este guia é parte integrante do produto e inclui informações importantes acerca da sua correcta instalação e utilização. Guarde este guia para referência futura ou para quando o produto for utilizado por outra pessoa. Cab headsets...

  • Page 57

    57 2 descriÇÃo e funÇÃo estessãoauscultadoresuniversaisparautilizaçãomultimédia.Enviee recebasinaisdeáudiocomosauscultadoresestéreoemicrofone integrado.Ajusteosauscultadoresindividualmenteparacadautilizador. Esteprodutodestina-seaserutilizadoparachamadasdevídeocomum computador,parajogoseparaouvirmús...

  • Page 58

    58 5 ligar ligueoprodutoaoseucomputador,portátil,etc.Osconectores poderãovariardeacordocomomodelo. 2 fichas estéreo de 3,5 mm (3 pólos) afichaverdeéutilizadaparareproduçãodosom.Ligue-aà tomadaverdedoseudispositivoouaumatomadamarcadacom osímbolodeauscultadores. Aficharosaéutilizadaparageraçãodosom.Li...

  • Page 59

    59 8 manutenÇÃo, cuidados, armazenamento e transporte • oprodutonãorequermanutenção. • desligueoprodutodaunidadeedesconecteoaparelhoda tomadaquandoelesnãoestãoemoperação. • utilizeapenasumpanosecoemacioparalimparoproduto. Tenhacuidadodurantealimpezaparaevitarriscaroproduto. Casooprodutoseencontrecom...

  • Page 60

    60 11 garantia e responsabilidade • ofabricanteofereceumagarantiade2anosanovosequipamen- tos. • vistoqueofabricantenãotemqualquerinfluêncianainstalação, agarantiaaplica-seapenasaopróprioproduto. • sedetectarqualquerfalhaoudanonoseuequipamento,contacte oseurevendedoreforneçaotalãodecompraouafacturaco...

  • Page 61

    61 12 notas sobre a eliminaÇÃo do produto deacordocomadirectivareee,osaparelhos eléctricoseelectrónicosnãodevemsereliminados juntamentecomolixodoméstico.Oscomponentes eléctricosdevemserseparadosparareciclagemou eliminação,adoqueosseuscomponentestóxicoseperigosos podemterefeitosnocivospermanentesnoam...

  • Page 62: Cab Headsets

    62 upozornĚnÍ! Pečlivě si přečtěte celou tuto uživatelskou příručku. Jedná se o součást produktu a obsahuje důležité informace pro správnou instalaci a používání. Uchovávejte tuto příručku po ruce pro případ nejistot nebo pro předání produktu dalšímu uživateli. Cab headsets obsah strÁnka 1 poznámkyk...

  • Page 63

    63 2 popis a funkce totojsouuniverzálnísluchátkasmikrofonempromultimediálnípoužití. Tatostereofonnísluchátkasintegrovanýmmikrofonemumožňují odesílatapřijímatzvukovésignály.Tentovýrobeklzepřizpůsobit individuálnímpožadavkůmuživatele.Tentovýrobekjeurčenprohlasová voláníavideovoláníprostřednictvímpočít...

  • Page 64

    64 5 připojenÍ připojtevýrobekkpočítači,notebookatd.Konektorysemohou lišitvzávislostinamodelu. Stereofonní zástrčka 2 x 3,5 mm (3 kolíky) zelenázástrčkasloužíkreprodukovánízvuku.Připojtejido příslušnézelenézásuvkyvašehozařízenínebodozásuvky označenésymbolemsluchátek. Růžovázástrčkasloužíkegenerování...

  • Page 65

    65 8 péče, Údržba, skladovánÍ a převáženÍ • tentoproduktnevyžaduježádnouúdržbu. • odpojtevýrobekzezařízeníazařízenízesítě,kdyžnenív provozu. • kčištěnípoužívejtepouzesuchýaměkkýhadřík.Přičištění postupujteopatrně,abysezabránilopoškrábání.Vpřípadě silnéhoznečištěnílehcenavlhčetečistícíhadříkvevodě.Dá...

  • Page 66

    66 11 záruka a odpovĚdnost • výrobceposkytuje2letouzárukunanovézařízení. • vzhledemktomu,ževýrobcenemážádnývlivnainstalaci, zárukanaproduktsevztahujepouzenaprodukt. • vpřípadězjištěníjakékolizávadynebopoškozenízařízení kontaktujteprodejceapodlepotřebypředložtevášparagonnebo fakturujakodůkazonákupu.V...

  • Page 67

    67 12 poznÁmky k likvidaci odpadu vsouladusevropskousměrnicíweeenesmíbýt elektrickéaelektronickévybavenílikvidovános komunálnímodpadem.Spotřebitelmápodlezákona nárokzlikvidovatelektrickáaelektronickázařízenípo skončeníjejichživotnostibezplatněnaveřejnýchsběrnýchmístech nebouprodejce. Podrobnostijsou...

  • Page 68: Cab Headsets

    68 ВНИМАНИЕ! Внимательно прочтите руководство пользователя в полном объеме. Оно является частью изделия и содержит важную информацию для правильной установки и использования. Храните данное руководство для справки и передавайте его только вместе с изделием. Cab headsets СОдЕржАНИЕ СтрАНИцА 1 указани...

  • Page 69

    69 2 ОпИСАНИЕ И фУНкцИИ вашпродуктпредставляетсобойуниверсальнуюгарнитурудля мультимедийныхсредств.онпозволяетпередаватьипринимать звуковыесигналыспомощьюстереофоническихголовных телефоновивстроенногомикрофона.егонастройкапроизводится индивидуальноподкаждогопользователя.Продуктпредназначен длявыполн...

  • Page 70

    70 5 пОдключЕНИЕ Подключитепродуктккомпьютеру,ноутбукуит.п.Разъемы могутразличатьсявзависимостиотмоделипродукта. Стереоразъем 2 x 3,5 мм (3-полюсный) зеленыйразъемиспользуетсядлявоспроизведениязвука. вставьтееговсоответствующийзеленыйразъемсвоего устройстваиливразъемустройствассимволомввиде головных...

  • Page 71

    71 8 тЕХНИчЕСкОЕ ОбСлУжИВАНИЕ, УХОд, ХрАНЕНИЕ И трАНСпОртИрОВкА • данноеустройствонетребуеттехническогообслуживания. • всегдаотсоединяйтеизделиеотустройстваиотключайте егоотсетипитанияпринеиспользовании. • Используйтесухуюмягкуютканьдляочисткиизделия.Не допускайтевозникновенияцарапин.дляудаления сер...

  • Page 72

    72 11 тЕХНИчЕСкИЕ ХАрАктЕрИСтИкИ • Изготовительпредоставляет2-летнююгарантиюнановое изделие. • Посколькуизготовительниимеетотношениякустановке, гарантияраспространяетсятольконасамоизделие. • Приобнаружениинаустройственедостатковили поврежденийсвяжитесьсдилеромипринеобходимости предъявитекассовыйчеки...

  • Page 73

    73 12 ИНСтрУкцИИ пО УтИлИзАцИИ всоответствиисевропейскойдирективойweee электрическоеиэлектронноеоборудованиене должнобытьутилизировановместесбытовыми отходами.егокомпонентыдолжныподвергаться вторичнойпереработкелибоутилизироватьсяотдельнодруг отдруга.впротивномслучаеотравляющиеиопасные веществамогут...

  • Page 74: Cab Headsets

    74 注意!请完整、仔细阅读该《用户指南》。它是产品的组成部分，包含 正确安装和使用的信息。请妥善保存，以便在出现不确定情况时或 在传授如何使用该产品时作为参考。 cab headsets 目录 页码 1 安全须知 74 2 功能说明 75 3 使用目的 75 4 零件包 75 5 连接 75 6 组件 76 7 运行 76 8 维护、保养、储存和运输 77 9 故障检修 77 10 规格书 77 11 保修责任 78 12 废物处理须知 78 13 符合欧洲标准声明 78 1 安全须知 警告！产品外壳的组装和拆卸，可只能由受过训练的人员！ • 本产品不属于玩具类型，不得供儿童玩耍之用，因为它...

  • Page 75

    75 2 功能说明 本产品为通用型耳机，供多媒体使用。利用立体声耳机和集成式麦克风发 送和接收音频信号。根据用户调节产品。本产品用于电话、与计算机之间 的视频通话、游戏、收听音乐。 3 使用目的 除“功能说明”章节所述内容外，严禁将本产品 用于其它用途。本产品只能 用于干燥的室内 环境。未遵守或不符合这些安全规定和须知 要求，可能 导致严重事故、身体伤害以及财产损失。 4 零件包 如：使用原包装。 如出现本指南不能解决的疑问、瑕疵、机械损坏、故障及其它功能性问 题，根据“保修责任”章节，请联系您的经销商维修或替换。 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 x...

  • Page 76

    76 2 3 6 组件 （仅95112） 插入之后，本产品将运行。 通过即插即用功能无法运行设备时，在系统控制模式下选择“usb音 频设备”或相应的连接。 开始 - 调节 - 声音和音频设备 – 音频 7 运行 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 3 1 1 1 1 1 音量控制 2 静音 – 耳机 3 静音 – 麦克风 在耳机内部，右侧标有r，左侧标有l。 根据头部直径调节耳机。它们将自动停留在适当位置。 麦克风垂直方向可调节（95109和95110除外），水平方向也可调节。 参考 手册 zh.

  • Page 77

    77 8 维护、保养、储存和运输 • 本产品免维护。 • 如果不使用该装置，可将其与电源装置断开，再将电源装置与壁装电 源插座断开。 • 仅可用干燥、柔软的布来清洁本产品。清洁时，避免刮伤本产品。如果 污物较重，用水将清洁布稍微沾湿。小心通电电线。不得使用清洁剂 或化学制品，否则会损坏表面涂层。避免液体进入本产品。 • 避免将本产品放置在温度和湿度较高的地方以及可能变潮湿的地方， 尤其是在维护、保养、储存和运输过程中。 • 长时间不使用本产品时，应将其保存在儿童不易接触到的干燥、无尘 的地方。 • 如需运输该装置，应保留原包装，避免损坏装置。 9 故障检修 • 请注意所有连接的接头闭合。 • ...

  • Page 78

    78 11 保修责任 • 生产商指定新设备的保修期为2年。 • 由于生产商不参与安装，保修仅限于产品本身。 • 如果您发现您的设备有缺陷或损坏，请联系您的零售商；如有必要，请 准备销售单或发票作为购买证据。您的经销商会到现场修理该设备， 或者将该设备退回给生产商。如果您能够详细描述可能存在的缺陷， 将更有利于我们的技师工作；只有这样，才能保证发现并修复这些少见 的缺陷。 • 生产商对由不正确安装、维护或由非本手册中描述的操作而引起的人 身伤害或设备损坏不承担责任。 • 不得修改或改动本产品或配件。 • 非除本操作手册中规定的用途外，不得将本产品用于其它用途，否则保 修将被撤回，使我公司免于任何...

  • Page 79

    79 zh.

  • Page 80: Cab Headsets

    80 주의! 이 사용설명서를 주의하여 모두 읽으십시오. 이 사용설명서는 제품의 일부이며 제품의 올바른 설치 및 사용을 위한 중요 정보를 포함하고 있습니다. 불확실한 사항이 있을 때 또는 제품을 타인에게 양도할 때 사용할 수 있도록 이 설명서를 별도로 보관하십시오. Cab headsets 목차 페이지 1 안전에 관한 유의사항 80 2 개요 및 기능 81 3 용도 81 4 부품 패키지 81 5 연결 81 6 설치 82 7 작동 82 8 유지보수, 관리, 보관 및 운반 83 9 문제 해결 83 10 규격 83 11 보증 및 책임 84 1...

  • Page 81

    81 2 개요 및 기능 본 제품은 멀티미디어용 범용 헤드셋입니다. 오디오 신호를 스테레오 헤 드폰과 통합형 마이크로 전송하고 수신합니다. 제품을 개별적으로 사용 자에게 맞게 조정합니다. 본 제품은 컴퓨터를 이용한 전화 및 화상 통화, 게임, 음악 청취용으로 제조되었습니다. 3 용도 이 제품을 “개요 및 기능” 장에 설명한 방법 과 다른 방법으로 사용하는 것은 금지됩니 다. 이 제품은 건조한 실내에서만 사용될 수 있습니다. 이 러한 규정 및 안전에 대한 유의사항을 준 수하지 않을 경우 심각한 사고, 상해 및 재산상의 손해 가 발생할 ...

  • Page 82

    82 2 3 장치의 데이터 usb 소켓에 연결합니다. 6 설치 (95112만 해당) 이 제품은 연결한 후 작동합니다. 장치가 플러그 앤드 플레이로 작동하지 않을 경우 „usb 오 디오 장치“를 선택하거나 시스템 제어 모드에서 해당 연결을 선택합니다. 시작 - 조정 - 사운드 및 오디오 장치 - 오디오 7 작동 95110 95111 95112 95108 95109 70207 1 1 3 1 1 1 1 1 볼륨 조절 2 음소거 - 헤드폰 3 음소거 - 마이크 이어피스 내의 오른쪽에는 r이 표시되어 있고 왼쪽에는 l이 표시되어 있습니다. ...

  • Page 83

    83 8 유지보수, 관리, 보관 및 운반 • 이 제품은 유지보수가 필요 없는 제품입니다. • 이것은 사용하지 않을 때 전원으로부터 장치에서 제품을 분리합니다. • 부드러운 마른 천만을 사용하여 청소하십시오. 청소 할 때 긁힘을 방 지하도록 주의하십시오. 오물이 많 이 묻은 경우, 청소 걸레를 물에 살 짝 적시십시오. 전류가 흐르는 전선에 주의하십시오. 세제 또는 화 학 물질을 절대로 사용하지 마십시오. 마감면이 손상 될 수 있습니다. 액 체가 제품에 들어가지 않도록 주 의하십시오. • 고온 다습한 장소 또는, 특히 유지보수, 관리,...

  • Page 84

    84 11 보증 및 책임 • 제조업체는 신형 장치에 2년의 보증을 부여했습니다. • 제조업체는 설치에 어떤 영향도 미치지 않기 때문에, 보증은 제품 자 체에만 적용됩니다. • 장치의 어떤 결함 또는 손상이라도 발견할 경우, 소매점에 문의하시 고, 필요한 경우 신용카드 전표, 거래명세서 또는 세금계산서 등의 구 매 증빙을 제출하십시오. 해당 대리점이 장치를 현장에서 수리하거나 제조업체에 반송할 것입니다. 결함을 되도록 자세히 기술하시면 담당 기술자가 더 수월하게 작업을 수행할 수 있습니다. 그럴 경우에만 드 물게 발생하는 결함도 최대...

  • Page 85

    85 ko.

  • Page 86

    86.

  • Page 87

    87.

  • Page 88

    Revision date 2012-11-15 version 3 cabstone™ pillmannstraße 12 38112 braunschweig germany designed in germany, made in china. Hotline +49 (0180) 5002524 e-mail info@cabstone.Com web www.Cabstone.Com *(0,14 € pro minute aus dem deutschen festnetz. Maximal 0,42 € pro minute aus dem mobilfunknetz.).