1. DL manuals
  2. Cabstone
  3. Speakers
  4. 95147
  5. User Manual

Cabstone 95147 User Manual

Manual is about: SoundOne Eye-catching Bluetooth Speaker with Room-filling HD sound

Summary of 95147

  • Page 1

    De uk fr it es dk se cz kr cn ru pl jp th betriebsanleitung user manual mode d‘emploi istruzioni per l‘uso manual del usario brugermanual bruksanvisning uŽivatelskÁpŘÍruČka 에.대한.사용.설명서 用户手册 РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ instrukcjaobsŁugi ユーザーズマニュアル คู่มือการใช้งานบลูทู.ธ.สำาหรับ 95147 soundone de uk fr st...

  • Page 2: Betriebsanleitung

    2 betriebsanleitung betriebsanleitung inhalt 1 sicherheitshinweise ........................................................................... 3 1.1 allgemeines ................................................................................. 3 2 beschreibung und funktion ..............................

  • Page 3: 1   Sicherheitshinweise

    3 1 sicherheitshinweise 1.1 allgemeines • lesen sie die beiliegende produktdokumentation vollständig und sorgfältig vor benutzung. Diese ist bestandteil des produkts. • beachten sie die sicherheitshinweise in produktdo kumentation, auf produkt und zubehör, sowie auf der verpackung. • benutzen sie pr...

  • Page 4

    4 betriebsanleitung sachschaden >> technische daten aller verwendeter produkte vergleichen. Diese müssen übereinstimmen oder im angegebenen bereich liegen. >> produkt, produktteile und zubehör nur in einwandfreiem zustand verwenden. >> belastungen, wie hitze und kälte, nässe und direkte sonnen einst...

  • Page 5: 3   Bestimmungsgemäßer

    5 2.2 bedienelemente bedienelement abbildung vorheriges lied abspielen nächstes lied abspielen musikwiedergabe >> play und pause telefonanruf >> anruf annehmen >> anruf beenden lautstärke leiser lautstärke lauter sitz des nfc chips nfc an- und ausschalter dc-eingang dc in 5 v usb-ausgang 5v out 5 v ...

  • Page 6

    6 betriebsanleitung >> stecken sie das netzteil in den dc-eingang des soundone und in eine freie und gut zugängliche steckdose. >> laden sie den soundone vor dem ersten betrieb vollständig auf. Der interne akku ist voll geladen, wenn alle led-anzeigen aus sind. Unterwegs kann der soundone über den 5...

  • Page 7: 6   Musik

    7 sollte ihr mobilgerät ein passwort fordern, muss „0000“ eingegeben werden. 4. Bestätigen sie die verbindungsaufforderung mit dem soundone. Nach erfolgtem verbindungsaufbau ertönt ein kurzer piepton. Der soundone ist nun bereit zur musikwiedergabe. 5.3 bluetooth-verbindung trennen >> drücken sie di...

  • Page 8: 8   Statusanzeigen

    8 betriebsanleitung 8 statusanzeigen status led-anzeige modus tempo verbindungsaufbau blau blinken langsam verbunden - aus - akkukapazität eingangsspannung weiß blinken langsam laden im verbundenen zustand weiß an - laden beim verbindungs- aufbau weiß an - geladen und verbunden - aus - geladen beim ...

  • Page 9

    9 anschlüsse eingang, typ: dc-buchse eingang 2, typ: mini-usb buchse (typ b) eingang 3, typ: 3.5 mm stereo-klinken-buchse ausgang, typ: usb-a 2.0 buchse (typ a) ausgang, spannung (v dc): 5 ausgang, max. Stromstärke (a): 1,0 netzteil eingang, spannung (v ac): 100-240 eingang, stromstärke (a): 0.45 ne...

  • Page 10: Entsorgungshinweise

    10 betriebsanleitung 10 wartung,pflege,lagerungundtransport >> nur ein trockenes und weiches tuch zum reinigen verwenden. >> keine reinigungsmittel und chemikalien verwenden. >> beilängeremnichtgebrauchdasproduktalle3monateaufladenum die kapazität zu erhalten. >> kühl und trocken lagern. >> original...

  • Page 11

    11.

  • Page 12: Content

    User manual 12 content 1 safety instructions ............................................................................. 13 1.1 general notes ........................................................................ 13 2 description and function ........................................................

  • Page 13

    13 1 safety instructions 1.1 general notes • read the including product documentation completely and carefully before use. It is part of the product. • attend to the safety instructions in product documentation, on product and accessories, such as on the package. • use product, product parts and acc...

  • Page 14

    User manual 14 2 description and function the soundone is a versatile bluetooth auxiliary speaker that allows you to play music from your mobile device via bluetooth or cable. It is supplied with an external power supply, powering the soundone at home and charges the internal, permanently installed ...

  • Page 15: 3   Intended

    15 volume down volume up location of the nfc chip nfc on/off switch dc input dc in 5 v usb output 5v out 5 v micro-usb input 5v in stereo input jack aux 3 intended use another use than described in chapter “description and function“ is not permitted. Neglecting and ignoring these regulations and saf...

  • Page 16

    User manual 16 4.2 operating by battery 1. Charge the soundone completely like described in chapter 4.1. 2. Unplug the soundone from mains when fully charged. The mobile operating time is up to 13 hrs. 4.3 charging the mobile device >> connect the charging cable to the 5 v usb output of the soundone...

  • Page 17: 6   Playing

    17 2. Switch the on/off switch to off. 3. Disconnect the power supply unit from mains. 4. Read chapter “maintenance, care, storage and transport“. 6 playing music 6.1 set the volume >> adjust a low volume level at your mobile device. >> set the volume by buttons / of the soundone or via your mobile ...

  • Page 18

    User manual 18 frequency range (hz): 55-20000 snr (db): >65 impedance(Ω): 4 microphone frequency range (hz): 50-10000 impedance(kΩ): 2.2 sensivity (db): 42 (±3) battery type: lithium-ion permanently integrated: yes voltage (v): 7.4 max. Capacity (mah): 2,600 max. Operating time (hrs): 8 @ 75 % vol.,...

  • Page 19

    19 material: abs width (mm): 300 height (mm): 115 depth (mm): 120 weight (g): ~ 1,500 radio technology bluetooth reach (m) max. 10 (varies by mobile phone and structural conditions) blutooth version 4.0 frequency range (mhz) 2,402-2,480 bluetooth protocol a2dp v1.2\hfp v1.6 output power (mw) xxx 10 ...

  • Page 20: Mode D‘Emploi

    Mode d‘emploi 20 mode d‘emploi contenu 1 consignes de sécurité ....................................................................... 21 1.1 notes général ......................................................................... 21 2 description et fonction.............................................

  • Page 21

    21 1 consignes de sécurité 1.1 notes général • lisez la documentation accompagnant le produit complètement et attentive- ment avant utilisation. Elle fait partie du produit. • respectez les consignes de sécurité de la documentation du produit, à la fois pour ce qui concerne le produit et les accesso...

  • Page 22

    Mode d‘emploi 22 >> Éviter les conditions extrêmes, telles que la chaleur ou le froid extrême, l‘humidité ou l‘exposition directe au soleil, ainsi que les vibrations et les contraintes mécaniques. >> n‘utiliser que dans une ambiance sèche. >> Éliminer les parties qui fuient, sont déformées ou corrod...

  • Page 23: 3   Utilisation

    23 2.2 eléments de commande élément de commande figure lire la chanson précédente lire la chanson suivante lire de la musique >> lecture et pause appels téléphoniques >> répondre à un appel >> quitter un appel diminuer le volume augmenter le volume emplacement de la puce nfc nfc interrupteur on/off ...

  • Page 24

    Mode d‘emploi 24 >> faites glisser les embouts d‘adaptation secteur sur le bloc . D‘alimentation, comme indiqué. >> branchez le bloc d‘alimentation sur l‘entrée cc du soundone et sur une prise secteur libre et bien accessible. Le soundone se recharge et fonctionne via le bloc d‘alimentation. La batt...

  • Page 25

    25 5.2 connexion d‘appareils en bluetooth via nfc 1. Mettez l‘interrupteur on/off sur on. Le soundone démarre automatiquement le mode bluetooth. 2. Activez la fonction nfc de votre appareil mobile. 3. Maintenez le capteur nfc de votre appareil mobile près du capteur nfc du soundone. Votre appareil m...

  • Page 26: 7   Téléphoner

    Mode d‘emploi 26 7 téléphoner >> approchez-vous du soundone pour que son microphone détecte votre voix. >> répondez et quittez les appels avec le bouton / . Le soundone interrompt la lecture de musique et joue la sonnerie de votre appareil mobile. 8 indicateurs d‘état état affichageled mode vitesse ...

  • Page 27

    27 tension (v) : 7.4 capacité maxi. (mah) : 2.600 autonomie de fonctionnement maxi. (h) : 8 à 75% vol., 13 à 50% vol. Temps re recharge maxi. (h) : 3,5 à 9,5 v / 1,5 a, 11 à 5 v / 0,5 a connexions entrée, type : prise cc entrée 2, type : prise mini-usb (type b) entrée 3, type : jack stÉrÉo de 3,5 mm...

  • Page 28

    Mode d‘emploi 28 version bluetooth 4.0 gamme de fréquences (ghz) : 2.402-2.480 protocole bluetooth a2dp v1.2\hfp v1.6 puissance de sortie (mw) xxx 10 maintenance, entretien, stockage et transport >> nettoyer uniquement avec un chiffon doux et sec. >> ne pas utiliser de détergent ni de produit chimiq...

  • Page 29

    29.

  • Page 30: Isruzioni Per L‘Uso

    Istruzioni per l‘uso 30 isruzioni per l‘uso contenuto 1 istruzioni di sicurezza ........................................................................31 1.1 note generali ..........................................................................31 2 descrizione e funzione ............................

  • Page 31

    31 1 istruzioni di sicurezza 1.1 note generali • leggere in modo corretto e completo la documentazione del prodotto prima dell‘uso. Fa parte del prodotto. • osservare le istruzioni di sicurezza contenute nella documentazione del prodotto, sul prodotto e negli accessori, ad esempio sulla confezione. ...

  • Page 32

    Istruzioni per l‘uso 32 >> evitare condizioni estreme, come calore, freddo, umidità eccessivi o l‘esposizione diretta al sole, così come vibrazioni e pressione meccanica. >> utilizzare solo in un ambiente asciutto. >> smaltire le batterie con perdite, deformate o corrose con adeguate misure di prote...

  • Page 33: 3   Uso

    33 2.2 elementi operativi elemento operativo figura riproduzione del brano precedente riproduzione del brano successivo riproduzione di musica >> riproduzione e pausa telefonate >> risposta ad una chiamata >> chiusura di una chiamata volume giù volume su posizione del chip nfc nfc interruttore on/of...

  • Page 34

    Istruzioni per l‘uso 34 >> far scorrere l‘adattatore della spina di rete sull‘alimentatore, come mostrato. >> inserire l‘alimentatore nell‘ingresso cc di soundone e in una presa di rete libera e accessibile. Il soundone può essere caricato e alimentato tramite alimentatore. La batterie interna è com...

  • Page 35: 7   Telefonata

    35 3. Tenere il sensore nfc del dispositivo mobile sul sensore nfc di soundone. Il dispositivo mobile avvia automaticamente la modalità bluetooth e richiede la conferma della connessione. 4. Per confermare la richiesta di connessione con il soundone. Al termine della connessione corretta, viene emes...

  • Page 36: 9 Specifiche

    Istruzioni per l‘uso 36 8 indicatori di stato stato display led modalità velocità connessione blu lampeggiante lenta connesso - off - capacità batteria tensione di ingresso bianco lampeggiante lenta carica durante la connesso bianco on - carica durante la connessione bianco on - carico e connesso - ...

  • Page 37

    37 collegamenti ingresso, tipo: presa cc ingresso 2, tipo: connettore mini usb (tipo b) ingresso 3, tipo: connettore stereo da 3,5 mm uscita, tipo: connettore usb-a 2.0 (tipo a) uscita, tensione (v cc): 5 uscita, corrente max. (a): 1,0 alimentazione ingresso, tensione (v ca): 100-240 ingresso, corre...

  • Page 38

    Istruzioni per l‘uso 38 10 cura, manutenzione, conservazione e trasporto >> pulire solamente con un panno morbido asciutto. >> non utilizzare prodotti detergenti e prodotti chimici. >> quando non è in uso per un tempo prolungato, caricare il prodotto ogni 3 mesi per mantenere la capacità. >> conserv...

  • Page 39

    39.

  • Page 40: Manuel Del Usario

    Manual del usario 40 manuel del usario contenido 1 instrucciones de seguridad ............................................................... 41 1.1 notas generales ..................................................................... 41 2 descripción y función .........................................

  • Page 41

    41 1 instrucciones de seguridad 1.1 notas generales • lea completa y atentamente la documentación del producto incluida antes de usarlo. Dicha documentación es parte del producto. • tengaencuentalasinstruccionesdeseguridadquefiguranenladocumen- tación del producto, en el propio producto y en los acc...

  • Page 42

    Manual del usario 42 >> utilice el producto, las partes del producto y los accesorios solamen- te si se encuentran en perfecto estado. >> evite condiciones extremas, como por ejemplo calor, frío o humedad excesiva o la exposición directa a la luz del sol, así como vibraciones y presión mecánica. >> ...

  • Page 43: 3   Uso

    43 2.2 elementos de funcionamiento elemento de funcionamiento figura reproducir la canción anterior reproducir la canción siguiente reproducir música >> reproducir y pausar llamadas telefónicas >> responder llamada >> terminar llamada bajar volumen subir volumen ubicación del chip nfc nfc interrupto...

  • Page 44

    Manual del usario 44 >> deslice el enchufe de alimentación principal adecuado en la unidad de fuente de alimentación tal y como se muestra. >> enchufe la unidad de fuente de alimentación a la entrada de cc de su soundone y a una toma de corriente disponible y fácilmente acce sible. Su soundone se pu...

  • Page 45: 6   Reproducir

    45 5.2 conectar dispositivos mediante bluetooth a través de nfc 1. Coloque el conmutador de encendido/apagado en la posición encendido. Su soundone iniciará automáticamente el modo bluetooth. 2. Active la función nfc de su dispositivo móvil. 3. Mantenga el sensor nfc del dispositivo móvil en el sens...

  • Page 46: 7   Telefonear

    Manual del usario 46 6.2 reproducir y pausar >> reproduzca y pause la música mediante el botón de su soundo ne o mediante el centro de control del dispositivo móvil. 6.3 cambiar títulos >> presione el botón o para el título de música anterior o siguien- te, respectivamente. 7 telefonear >> acérquese...

  • Page 47

    47 impedancia(kΩ): 2.2 sensibilidad (db): 42 (±3) batería tipo: ion-litio permanentemente integrado: sí voltaje (v): 7,4 capacidad máxima (mah): 2.600 tiempo máximo de funcionamiento (horas): 8 à 75 % vol., 13 à 50 % vol. Tiempo de carga máximo (horas): 3,5 à 9,5 v/1,5 a, 11 à 5 v / 0,5 a conexiones...

  • Page 48: Transporte

    Manual del usario 48 profundidad (mm) 120 peso (g): ~ 1.500 tecnología de radio alcance bluetooth (m) 10 máx. (varía según el teléfono móvil y las condiciones estructurales) versión bluetooth 4.0 intervalo de frecuencias (ghz) 2.402-2.480 protocolo bluetooth a2dp v1.2\hfp v1.6 potencia de salida (mw...

  • Page 49

    49.

  • Page 50: Brugermanual

    Brugermanual 50 brugermanual indhold 1 sikkerhedsinstruktioner ..................................................................... 51 1.1 generelle bemærkninger ....................................................... 51 2 beskrivelse og funktion .......................................................

  • Page 51

    51 1 sikkerhedsinstruktioner 1.1 generelle bemærkninger • læs hele denne produktdokumentationen omhyggeligt før brug. Den er en del af produktet. • overhold sikkerhedsforskrifterne i produktdokumentationen på produktet og tilbehøret, såsom på pakken. • produktet, produktdelene og tilbehøret må kun b...

  • Page 52

    Brugermanual 52 >> lækkede, misdannede eller tæret celler skal bortskaffes på ansvarlig vis. >> produktet må kun rengøres med en tør, blød klud. >> brug ikke rengøringsmidler eller kemikalier. 2 beskrivelse og funktion din soundone er en alsidig højttaler med bluetooth, der giver dig mulighed for at...

  • Page 53: 3   Tilsigtet

    53 afspil musik >> afspil og pause telefonopkald >> besvar opkald >> afslut opkald skru ned for lyden skru op for lyden placering af nfc-chippen nfc tænd/sluk-knap strømstik (dc) dc in 5v usb-udgang 5v out 5v micro-usb-indgang 5v in stereo-indgangsstik aux 3 tilsigtet brug anden brug, end hvad beskr...

  • Page 54

    Brugermanual 54 og i en ledig og nærliggende stikkontakt. Din soundone kan oplades og betjenes, når den strømforsyningsenheden er forbundet. Det indbyggede batteri er ladet helt op, når lyset i alle indikatorerne er gået ud. På denne måde oplades din soundone via 5v micro-usb-indgan- gen på din mobi...

  • Page 55: 7   Telefoni

    55 5.4 sådan forbindes og afbrydes enheder med et lydkabel >> tilslut det medfølgende lydkabel til stereo-indgangsstikket på din soundone og til din mobile enhed. >> tænd på tænd/sluk-knappen . Bluetooth er nu slået fra. >> afbryd alle kabelforbindelserne efter brug, og hvis du ønsker at bruge bluet...

  • Page 56: 9 Specifikationer

    Brugermanual 56 oplader under forbindelseso- prettelse hvid lyser - opladet og forbundet - slukket - opladet under forbindelseso- prettelse blå blinker langsom lydstyrke skruet helt op hvid blinker hurtigt 9 specifikationer højtalere lydformater: hd audio, stereo maks. Udgangseffekt (w): 2 x 3,5 (r/...

  • Page 57

    57 strømforsyning indgangsstik, spænding (v ac): 100-240 indgangsstik, spænding (a): 0.45 strømfrekvens (hz): 50/60 udgangsstik, spænding (v dc): 9.5 udgangsstik, spænding (a): 1.5 kompatibilitet apple: macbook, iphone, ipad, ipad mini, ipod samsung: samsung books, galaxy tab, galaxy s, usw. Andre: ...

  • Page 58

    Brugermanual 58 11 instruktioner for bortskaffelse ifølge det europæiske weee direktiv, må elektriske og elektroniske komponenter ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Deres komponenter skal genbruges eller bortskaffes hver for sig. Ellers kasn forurenende og skadelige stoffer forurene vor...

  • Page 59

    59.

  • Page 60: Bruksanvisning

    Bruksanvisning 60 bruksanvisning innehåll 1 säkerhetsanvisningar ........................................................................ 61 1.1 allmänna anmärkningar ......................................................... 61 2 beskrivning och funktion ................................................

  • Page 61: 1   Säkerhetsanvisningar

    61 1 säkerhetsanvisningar 1.1 allmänna anmärkningar • läs den medföljande produktdokumentationen fullständigt och noga före användning. Det är en del av produkten. • följ säkerhetsinstruktionerna i produktdokumentation, på produkt och tillbehör, som t.Ex. Förpackning. • använd produkt, produktdelar ...

  • Page 62

    Bruksanvisning 62 >> kassera läckande, missformade eller korroderade celler genom att använda lämplig skyddsutrustning. >> rengör enbart med torr, mjuk trasa. >> använd inte rengöringspreparat eller kemikalier. 2 beskrivning och funktion soundone är en mångsidig bluetooth extra högtalare som ger dig...

  • Page 63: 3   Avsedd

    63 spela musik >> spela och pausa telefonsamtal >> besvara samtal >> avsluta samtal volym ner volym upp nfc-chippets placering nfc strömbrytare likströmsingång dc in 5 v usb-utgång 5v out 5 v micro-usb-ingång 5v in stereouttag aux 3 avsedd användning annan användning än den som beskrivs i kapitel „b...

  • Page 64

    Bruksanvisning 64 soundone kan laddas och drivas med strömförsörjningsenheten. Det interna batteriet är fulladdat när lysdioderna är släckta. När du är ute, ladda soundone med 5 v micro-usb-ingången via din mobilen- het eller någon annan kommersiell usb-laddare. Laddningstiden med strömförsörjningse...

  • Page 65: 6   Spela

    65 5.4 anslut och koppla ifrån enheter med ljudkabeln >> anslut den medföljande ljudkabeln till soundones stereoingång och din mobilenhet. >> ställ strömbrytaren på on. Bluetooth-läget är inaktiverat. >> koppla ifrån alla kabelanslutningar efter användning och för att återaktivera bluetooth-funktion...

  • Page 66: 8   Statusindikatorer

    Bruksanvisning 66 8 statusindikatorer satus lysdiod läge hastighet ansluter blå blinkar långsam ansluten - av - batterikapacitet weiß blinken langsam inspänning vit blinkar långsam laddar under ansluten vit pÅ - laddar under anslutning vit pÅ - laddad och ansluten - av - laddad under anslutning blå ...

  • Page 67

    67 anslutningar ingång, typ: likströmsuttag ingång 2, typ: mini-usb-uttag (typ b) ingång 3, typ: 3,5 mm stereo-uttag utgång, typ: usb-a 2,0-uttag (typ a) utspänning (v likström): 5 max. Uteffekt (a): 1,0 nätanslutning inspänning (v växelström): 100-240 ingång, ström (a): 0.45 nätfrekvens (hz): 50/60...

  • Page 68

    Bruksanvisning 68 10 underhåll, skötsel, förvaring och transport >> rengör endast med en torr, mjuk trasa. >> använd inte rengöringspreparat eller kemikalier. >> ladda produkten var tredje månad för att bevara kapaciteten när den inte används under en längre period. >> förvara svalt och torrt. >> be...

  • Page 69

    69.

  • Page 70: Uživatelskápříručka

    Uživatelská příručka 70 uŽivatelskÁpŘÍruČka obsah 1 bezpečnostnípokyny ....................................................................... 71 1.1 obecné poznámky ................................................................. 71 2 popis a funkce ...................................................

  • Page 71: 1   Bezpečnostnípokyny

    71 1 bezpečnostnípokyny 1.1 obecné poznámky • předpoužitímsipečlivěpřečtěteveškeroudokumentacipřiloženouktomuto produktu.Tatodokumentacejesoučástíproduktu. • dodržujtebezpečnostnípokynyuvedenévdokumentacikproduktu,na produktuanapříslušenství,napříkladnaobalu. • produkt,jehosoučástiapříslušenstvípouž...

  • Page 72: 2      Popis A Funkce

    Uživatelskápříručka 72 >> vyhněteseextrémnímpodmínkám,napříkladnadměrnémuteplu, chladu,vlhkostinebopřímémuvystaveníslunciatakévibracíma mechanickému tlaku. >> používejtepouzevsuchémprostředí. >> vyteklé,zdeformovanénebozkorodovanéčlánkyzlikvidujteza použitívhodnýchochrannýchprostředků. >> kčištěnípo...

  • Page 73: 3   Účelpoužití

    73 2.2 ovládací prvky ovladač obrázek přehrátpředchozípíseň přehrátdalšípíseň přehráthudbu >>přehrátapozastavit telefonní volání >>přijmouvolání >> odmítnout volání snížithlasitost zvýšithlasitost umístěníčipunfc nfc vypínač vstupstejnosměrnéhonapájení dc in výstupusb5v 5v out vstup micro-usb 5 v 5v...

  • Page 74

    Uživatelská příručka 74 >> zasuňteodpovídajícísíťovouzástrčkudozdrojenapájení(viz obrázek). >> připojtezdrojnapájeníkevstupustejnosměrnéhonapájenízařízení soundone a k volné a dobře přístupné elektrické zásuvce. Zařízení soundone je nabíjeno a napájeno zdrojem napájení. Když zhasnou všechny indikáto...

  • Page 75: 6   Přehráváníhudby

    75 3. Přiložtesnímačnfcvašehomobilníhopřístrojenasnímačnfczařízení soundone. Váš mobilní přístroj automaticky spustí režim bluetooth a požádá o potvrzení připojení. 4. Propotvrzenípožadaveknapřipojeníssoundone. Po úspěšném připojení se ozve krátké pípnutí. Zařízení soundone je nyní připraveno k přeh...

  • Page 76: 9   Technické

    Uživatelská příručka 76 >> přijímejteneboodmítejtevolánítlačítkem / . Zařízení soundone přeruší přehrávání hudby a přehraje vyzváněcí tón vašeho mobilního přístroje. 8 stavové indikátory stav barva led režim rychlost připojování modrá bliká pomalu připojeno - nesvÍtÍ - kapacita baterie vstupnínapětí...

  • Page 77

    77 připojení vstup, typ: zásuvkastejnosměrnéhonapájení vstup 2, typ: zásuvka mini-usb (typ b) vstup 3, typ: zásuvka 3,5 mm stereo výstup,typ: zásuvka usb-a 2.0 (typ a) výstup,napětí(v=): 5 výstup,max.Proud(a): 1,0 zdroj napájení vstup,napětí(v~): 100-240 vstup, proud (a): 0.45 síťovýkmitočet(hz): 50...

  • Page 78: 12  Prohlášeníoshoděeu

    Uživatelská příručka 78 10 péče,údržba,skladováníapřevážení >> kčištěnípoužívejtepouzesuchýměkkýhadřík. >> nepoužívejtečistícípřípravkyachemickélátky. >> pokudzařízenídelšídobunepoužíváte,každé3měsícejejnabijte, aby se zachovala kapacita baterie. >> uchovávejtenachladnémasuchémmístě. >> uschovejtepů...

  • Page 79

    79.

  • Page 80: Instrukcjaobsługi

    Instrukcja obsługi 80 instrukcjaobsŁugi zawartość 1 instrukcjebezpieczeństwa ................................................................ 81 1.1 uwagi ogólne ......................................................................... 81 2 opis i funkcja ...............................................

  • Page 81

    81 1 instrukcjebezpieczeństwa 1.1 uwagi ogólne • przedużyciemprzeczytajcałkowicieiuważniedostarczonądokumentację produktu.Jestonaczęściąproduktu. • przeczytajinstrukcjebezpieczeństwawdokumentacjiproduktu,naproduk cie i akcesoriach, takie jak te na opakowaniu. • możnaużywaćwyłącznieprodukt,częściprod...

  • Page 82: 2      Opis I Funkcja

    Instrukcja.Obsługi 82 >> możnaużywaćwyłącznieprodukt,częściproduktuiakcesoria, będącewdoskonałymstanie. >> należyunikaćekstremalnychwarunków,takichjakekstremalne temperatury,zimno,wilgotnośćlubbezpośredniewystawieniena słońce,atakżewibracjeinaciskmechaniczny. >> możnaużywaćwyłączniewsuchymmiejscu. >...

  • Page 83: 3   Przeznaczenie

    83 2.2 elementy sterowania element sterowania ilustracja odtwarzanie poprzedniej piosenki odtwarzanienastępnejpiosenki odtwarzanie muzyki >> odtwarzanie i wstrzymanie odtwarzania muzyki połączeniatelefoniczne >>odpowiadanienapołączenia >>opuszczaniepołączenia zmniejszeniegłośności zwiększeniegłośnoś...

  • Page 84

    Instrukcja obsługi 84 >> wsuńpasującąwtykęzasilaniadozasilacza,jakpokazanona ilustracji. >> podłączzasilaczdowejściapradustałegosoundoneidowolnego orazdostępnegogniazdasieciowego. Soundone można ładować i zasilać zasilaczem. Bateria wewnętrzna jest całkowicie naładowana, gdy są wyłączone wszystkie d...

  • Page 85: 6   Odtwarzanie

    85 2. Włączfunkcjęnfcposiadanegourządzeniamobilnego. 3. Przyłóżczujniknfcposiadanegourządzeniamobilnegodoczujnika nfc soundone. Jeśli posiadane urządzenie mobilne wymaga hasła, wprowadź “0000”. 4. Posiadaneurządzeniemobilneautomatycznieuruchomitrybbluetoothi zażądapotwierdzeniapołączenia. Po pomyśln...

  • Page 86: 7   Telefonowanie

    Instrukcja obsługi 86 7 telefonowanie >> ustawsięwpobliżusoundone,abyjegomikrofonwykryłtwójgłos. >> odpowiedzizakończpołączeniaprzyciskiem / . Soundone przerwie odtwarzanie muzyki i odtworzy dźwięk dzwonka urządzenia mobilnego. 8 wskaźnikistanu stan wyświetlacz led tryb szybkie łączenie niebieskie m...

  • Page 87

    87 napięcie(v): 7.4 maks.Pojemność(mah): 2 600 maks.Czasdziałania(godz.): 8 @ 75 % poj., 13 @ 50 % poj. Maks.Czasładowania(godz.): 3,5 @ 9,5 v/1,5 a, 11 @ 5 v / 0,5 a połączenia wejście,typ: gniazdoprądustałego wejście2,typ: gniazdo mini-usb (typ b) wejście3,typ: gniazdo stereo 3,5 mm wyjście,typ: g...

  • Page 88: Transport

    Instrukcja obsługi 88 zakresczęstotliwości(ghz) 2 402 - 2 480 protokółbluetooth a2dp v1.2\hfp v1.6 mocwyjścia(mw): xxx 10 konserwacja,pielęgnacja,przechowywaniei transport >> doczyszczeniamożnaużywaćwyłączniesuchej,miękkiejszmatki. >> nienależyużywaćśrodkówczyszczącychichemikaliów. >> gdyproduktdług...

  • Page 89

    89.

  • Page 90: Содержание

    Руководство пользователя 90 ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ содержание 1 Правилатехникибезопасности ..................................................... 91 1.1 Общиесведения .................................................................. 91 2 Описаниеифункцииизделия .......................................

  • Page 91

    91 1 Правилатехникибезопасности 1.1 Общиесведения • Передиспользованиемданногоизделиявнимательноизучите сопроводительнуюдокументацию.Онаявляетсянеотъемлемой частьюизделия. • Соблюдайтеправилатехникибезопасности,приведенныев документациинаизделие,атакжеуказанныенасамомизделиии принадлежностях,наприме...

  • Page 92

    Руководство.пользователя 92 >> Проконсультируйтесьсврачомпоповодусовместимости данногоизделиясимплантированнымимедицинскими устройствами. Рискпорезов >> Неследуетиспользоватьнебольшиедеталииизоляционные материалынепопрямомуназначению. Рискматериальногоущерба >> Характеристикивсехизделийдолжнысоответ...

  • Page 93

    93 Блокпитанияс2 штепсельнымивилками 1 Аудиокабель 1 Заряднойкабель 1 2.2 Компоненты bedienelement abbildung Кнопкапереходакследующемутреку Кнопкапереходакпредыдущемутреку Припрослушиваниимузыки >>Кнопка«Пуск/пауза» Прителефонномвызове >>Кнопкаответанавызов >>Кнопказавершениявызова Кнопкауменьшенияг...

  • Page 94: 3   Назначение

    Руководство пользователя 94 3 Назначение Недопустимоиспользоватьданноеизделиевцелях,неуказанныхв разделе«Описаниеифункцииизделия».Несоблюдениеправил эксплуатацииитехникибезопасностиможетпривестиксерьезным происшествиям,причинениювредаздоровьюлюдейиматериальному ущербу. 4 Питание 4.1 Эксплуатацияизар...

  • Page 95

    95 4.3 Зарядкамобильногоустройства >> Подключитезаряднойкабельк5-ВвыходуusbАСsoundoneи кмобильномуустройству. Статус зарядки мобильного устройства указывает его индикатор батареи. 5 Подключениеиотключениеустройств 5.1 Подключениеустройствчерезинтерфейсbluetooth 1. Переведитевыключательвположение «on...

  • Page 96

    Руководство пользователя 96 5.5 Выключениеизделия 1. Когдаустройствонеиспользуетсяотключайтевсеbluetooth- устройстваикабели. 2. Переведитевыключательвположение «off». 3. Отсоединитеблокпитанияотэлектрическойсети. 4. См.раздел«Облуживание,уход,хранениеитранспортировка». 6 Прослушиваниемузыки 6.1 Регу...

  • Page 97

    97 Зарядкавпроцессе подключения Белый Светится - АСзаряженаиподключена - Несветится - АСзаряженавпроцессе подключения Синий Мигает Редко Макс.громкость Белый Мигает Часто 9 Техническиехарактеристики Динамики Аудиоформаты: hd-аудио,стерео Макс.выходнаямощность(Вт) 2x3,5(Л/П)+6(сабвуфер) Конструкция: ...

  • Page 98

    Руководство пользователя 98 Выход,макс.ток(А) 1,0 Блокпитания Входноенапряжение (Вперем.тока): 100-240 Потребляемыйток(А): 0.45 Частотапитающейсети(Гц): 50/60 Выходноенапряжение(Впост. тока) 9.5 Выходнойток(А): 1.5 Совместимость apple: macbook, iphone, ipad, ipad mini, ipod samsung: samsung books, g...

  • Page 99

    99 необходимозаряжатькаждые3месяцадляподдержания емкостибатареи. >> Хранитьвсухомпрохладномместе. >> Сохранитеоригинальнуюупаковкуииспользуйтееевслучае транспортировкиизделия. 11 Инструкциипоутилизации Всоответствиисевропейскойдирективойweeeэлектрическое иэлектронноеоборудованиенедолжнобытьутилизиро...

  • Page 100

    用户手册 100 用户手册 内容 1. .安全须知. . . ................................................................................ 101 . 1.1.. .一般注意事项............................................................................ 101 2. .描述与功能. . ..............................................................................

  • Page 101

    101 1. . . 安全须知 1.1.. . 一般注意事项 •. 在使用本产品前，请完整并仔细阅读随附的产品说明书。本用户手册也是本产 . 品的一部分。 •. 请注意产品说明书中关于产品及其配件（如：包装）方面的安全须知。 •. 仅使用完好无损的产品、产品零部件及配件。 •. 请妥善保管产品说明书，以便其他潜在用户参考并供今后使用。 •. 如有疑问、缺陷、机械性损伤、干扰以及无法补救的其它问题，请向您的经销商咨. . 询。 电源装置网络隔离注意事项 本产品未装有电源开关，因此仅可将本产品连接至易插拔的电源插座上，从而在紧急 情况下以及使用后快速断开电源。 . >>. . 仅可通过拔下插头断开...

  • Page 102

    用户手册 102 2. . . 描述与功能 soundone是一款能通过蓝牙或电线播放移动设备中音乐的多功能蓝牙辅助音响设 备。本产品配有外部电源，可在家中为soundone提供电源，并针对移动用途为 soundone的内部永久性锂离子电池充电。音乐播放过程中可通过随身携带的另一个 usb端口给您的移动设备充电。5v微型usb端口可通过您的移动设备或商用usb充 电器给soundone充电。根据您的智能手机型号，利用触摸屏控制最重要的音频功 能。内置麦克风还具有免提功能。 . 2.1.. . 交付范围 部件 系数 数量 soundone 1 电源装置 带2个交流（ac）插头 1 音频线 1 充...

  • Page 103

    103 调低音量 调高音量 nfc芯片位置 nfc on/off开关 dc输入 dc in 5v.Usb输出 5v out 5v微型usb端口 5v in 立体声输入插孔 aux 3. . . 预期用途 不得将本产品用于“描述与功能”所述用途以外的任何其它用途。忽略、忽视这些规定 及安全须知可能导致严重事故、人身伤害及材料受损。 4. . . 电源. 4.1.. . 通过电源装置操作并给soundone充电 . >>. . 插入合适的电源插头，如图所示的ac适配器。 . >>. . 如图所示将合适的电源插头插到电源装置上。 . >>. . 将电源装置插入soundone的dc输入端和一个可任意...

  • Page 104

    用户手册 104 4.2.. . 通过电池操作本产品 1.. 按第4.1章所述给soundone充满电。 2.. 电充满后，拔下soundone的电源插头。.. 移动操作时间长达13小时。 4.3.. . 给移动设备充电 . >>. . 将充电线的两端分别连接至soundone的5v.Usb输出端和您的移动设. . . . 备。 在电量指示器上查看移动设备的充电状态。 5. . . 连接和断开设备 5.1.. . 通过蓝牙连接设备..................................................................... 1.. .将on/off开...

  • Page 105

    105 5.5.. . 关闭设备 1.. 闲置不用时，请断开所有蓝牙和电线接头。. 2.. 将on/off开关调至. .“off”。 3.. 从总电源上断开电源装置。 4.. 请阅读“维护、保养、储存与运输”一章。. 6. . . 播放音乐 6.1.. . 音量设置 . >>. . 将您移动设备的音量调为低音量。 . >>. . 通过soundone或移动设备上的按钮. ./. .设置音量。 6.2. . 播放与暂停 . >>. . 通过soundone的. .按钮或您移动设备的控制中心播放和暂停音乐。 6.3.. . 更换曲目 . >>. . 按. .按钮播放前一曲目，或按. .按钮播放下一...

  • Page 106

    用户手册 106 9. . . 规格 喇叭 音频格式： 高清晰度音频、立体声 最大输出功率（w）： 2x.3.5.(r/l)+6（低音炮） 构造： 三分频系统 频率范围（hz）： 55-20000 snr.(db): >65 阻抗（Ω）： 4 麦克风 频率范围（hz）： 50-10000 阻抗（kΩ）： 2.2 灵敏度（db）： 42.(±3) 电池 类型： 锂离子电池 永久集成： 是 电压（v）： 7.4 最大电量（mah）： 2.600 最长工作时间（小时）： 75.%电量下8小时，50.%电量下13小时。 最长充电时间（小时）： 9.5.V/1.5.A下3.5小时，5.V/0.5.A下1...

  • Page 107

    107 输入端口3，类型： 3.5mm立体声插孔 输出端口，类型： usb-a.2.0插座（a型） 输出电压（vdc）： 5 最大输出电流（a）： 1,0 电源 输入电压（vac）： 100-240 输入电流（a）： 0.45 电源频率（hz）： 50/60 输出电压（vdc）： 9.5 输出电流（a）： 1.5. 兼容性 苹果： macbook、iphone、ipad、ipad. Mini、ipod 三星： samsung.Books、galaxy.Tab、galaxy. S等 其它： 许多具有蓝牙功能的笔记本电脑、平板电 脑、移动电话等 一般参数 颜色： 黑色 材质： abs 宽度（mm）...

  • Page 108

    用户手册 108 射频技术 蓝牙范围（m） 最长10（因移动电话和结构条件有所区 别） 蓝牙版本 4.0 频率范围（ghz） 2,402-2,480 蓝牙协议 a2dp.V1.2\hfp.V1.6 输出功率（mw） xxx 10.. . 维护、保养、储存和运输 . >>. . 仅可用干燥的软布清洁本产品。 . >>. . 请勿使用清洁剂和化学品清洁本产品。 . >>. . 当本产品长时间闲置不用时，请每隔3个月给本产品充一次电，以保持其电. . . . 量。 . >>. . 请将本产品置于阴凉干燥处。 . >>. . 请妥善保管和使用原装包装，以便运输。 11........出售事项的说明 ....

  • Page 109

    109.

  • Page 110

    에 대한 사용 설명서 110 사용자.설명서 함유량 1. .안전.지침. . . ................................................................................ 111 . 1.1.. .일반.주의.사항.......................................................................... 111 2. .설명.및.기능. . ................................................................

  • Page 111

    111 1. . . 안전.지침 1.1.. . 일반.주의.사항 •. 사용하기.전에.제품과.함께.제공된.설명서를.처음부터.끝까지.주의.깊게.. . 읽어주십시오..설명서는.제품의.일부입니다. •. 제품.설명서에.들어.있는.제품과.액세서리에.관한.안전.지침과.포장에.기재된. . 안전.지침을.준수하십시오. •. 완벽한.상태에서만.제품,.제품의.부품.및.액세서리를.사용하십시오. •. 제품을.사용하게.될.사용자를.위해,.그리고.나중에.참조할.수.있도록.제품.. . 설명서를.보관하십시오. •.. 궁금한.내용,.결함,.기계적.손상,.장애.및.기타....

  • Page 112

    에.대한.사용.설명서 112 . >>. . 부드럽고.마른.천으로만.닦으십시오. . >>. . 세정제와.화학물질을.사용하지.마십시오. .2. . . 설명.및.기능 soundone은.범용.블루투스.보조.스피커로서블루투스.또는.케이블을.통해.모바일. 장치에서.음악을.재생할.수.있습니다..이.스피커는.외부.전원.공급장치가.제공되어,. 가정에서는.Soundone에.전원을.공급하고.내부에.모바일용으로.영구적으로.설치 된.리튬.이온.배터리를.충전합니다..이동.중.음악을.재생하면서.추가.Usb.포트를. 사용하여.모바일.장치를.충전할.수.있습니다....

  • Page 113

    113 음악.재생. >>.재생.및.일시.중지 전화.통화. >>.회신.전화. >>.통화.종료 볼륨.감소 볼륨.증가 nfc.칩의.위치 nfc on/off.스위치 dc.입력 dc in 5.V.Usb.출력 5v out 5.V.마이크로.Usb.입력 5v in 스테레오.입력.잭 aux 3. . . 원래의.용도 “설명.및.기능“.장에.설명된.것과.다른.용도로.사용하지.마십시오..이.규정.및.안전. 지침을.준수하지.않거나.무시하면.중대한.사고,.신체적.상해,.중대한.손해를.초래할. 수.있습니다.. 4. . . 에너지.공급. 4.1.. . 전원.공...

  • Page 114

    에 대한 사용 설명서 114 . >>. . 전원.공급장치를.Soundone의.Dc.입력과.접근이.자유롭고.용이한.주.. . . . 전원.소켓에.연결합니다. Soundone은.전원.공급장치에.위해.충전과.작동이.가능합니다.. 모든.Led가.꺼지면.내부.배터리가.완전히.충전된.것입니다. 이동.중,.모바일.장치.또는.상용.Usb.충전기를.사용하여.5.V.마이크로.Usb를.통해. Soundone을.충전할.수.있습니다. 전원.공급장치를.사용할.경우.충전.시간이.약.3.5시간이고,.Usb를.사용할.경우.약. 11시간입니다. 4.2.. . 배터...

  • Page 115

    115 5.4.. . 오디오.케이블을.사용한.장치.연결.및.분리하기 . >>. . 제공된.충전.케이블을.Soundone의.스테레오.입력.잭과.모바일.장치에.. . . . 연결합니다. . >>. . On/off.스위치를.On.. .으로.전환합니다. 블루투스.모드가.비활성화됩니다.. . >>. . 사용.후.모든.케이블.연결을.분리하고.블루투스.기능을.다시.활성화합니. . . . 다. 5.5.. . 장치의.작동.중단하기 1.. 사용하지.않을.때는.모든.블루투스.및.케이블.연결을.분리합니다.. 2. On/off.스위치를.Off. .로.전환...

  • Page 116

    에 대한 사용 설명서 116 충전되고.연결됨 - off - 연결하는.중.충전됨 파란색 깜박임 느리게 최대.볼륨 흰색 깜박임 빠르게 9. . . 사양 스피커 오디오.형식: hd.오디오,.스테레오 최대.출력.전력(w): 2x.3.5.(r/l)+6.(서브우퍼) 구조: 3웨이.시스템 주파수.범위(hz): 55-20000 snr(db): >65 임피던스(Ω): 4 마이크 주파수.범위(hz): 50-10000 임피던스(kΩ): 2.2 감도(db): 42.(±3) 배터리 유형: 리튬.이온 영구적으로.통합됨: 예 전압(v): 7.4 최대.용량(m...

  • Page 117

    117 연결 입력,.유형: dc.소켓 입력.2,.유형: 미니.Usb.소켓(타입.B) 입력.3,.유형: 3.5.Mm.스테레오.잭 출력,.유형: usb-a.2.0.소켓(타입.A) 출력,.전압(v.Dc): 5 출력,.최대.전류(a): 1,0 전원.공급장치 입력,.전압(v.Ac): 100-240 입력,.전류(a): 0.45 주.전원.주파수(hz): 50/60 출력,.전압(v.Dc): 9.5 출력,.전류(a): 1.5. 호환성 apple: macbook,.Iphone,.Ipad,.Ipad.Mini,.Ipod. 삼성: 삼성.Books,.Gal...

  • Page 118

    에 대한 사용 설명서 118 깊이(mm): 120 무게(g): ~.1,500 무선.기술 블루투스.도달.거리(m) 최대.10.(휴대폰과.구조적.조건에.따라. 다름) 블루투스.버전 4.0 주파수.범위(ghz): 2,402-2,480 블루투스.프로토콜 a2dp.V1.2\hfp.V1.6 출력.전력(mw) xxx 10.. ... 유지.보수,.관리,.보관.및.운반 . >>. . 부드럽고.마른.천으로만.닦으십시오. . >>. . 세정제와.화학물질을.사용하지.마십시오. . >>. . 장기간.사용하지.않을.경우,.제품을.3개월마다.충전하여.용량을....

  • Page 119

    119.

  • Page 120

    ユーザーズマニュアル 120 ユーザーマニュアル コンテンツ 1. .安全のしおり. ......................................................................... 121 . 1.1.. .一般的注意...................................................................... 121 2. .説明と機能. . ......................................................................... 122...

  • Page 121

    121 1. . . 安全のしおり 1.1.. . 一般的注意 •. ご利用前に同梱の製品文書を隅々まで注意深くお読みください。.文書も製品の. . 一部です。 •. 製品文書と、梱包など、製品や付属品に記載されている安全上の注意をお守り. . ください。 •. 製品、製品の部品、付属品は完璧な状態の場合にのみご利用ください。 •. 他の利用者のために、あるいは後の利用のために製品文書を保存してください。 •.. ご質問、不具合、機械的損傷、妨害、その他の改善不可能な問題については、販売. . 店にご相談ください。 電源装置のネットワーク分離に関する注意 本製品には電源スイッチがないため、緊急...

  • Page 122

    ユーザーズマニュアル 122 .2. . . 説明と機能 soundone.は.Bluetooth.内蔵の多目的スピーカーであり、bluetooth.やケーブルを利 用して携帯機器から音楽を再生できます。外部電源装置が付属し、自宅での利用時に. Soundone.に電力を供給し、内蔵のリチウムイオン電池を充電するので外出先でも ご利用いただけます。外出先では、音楽を再生しながらでも、追加.Usb.ポートで携帯 機器に充電できます。5.V.Micro-usb.ポートを利用すれば、携帯機器または市販の. Usb.充電器から.Soundone.を充電できます。お使いのスマートフォンの機種にもよ りま...

  • Page 123

    123 音量を下げる 音量を上げる nfc.チップの場所 nfc オン/オフスイッチ dc.入力 dc in 5.V.Usb.出力 5v out 5.V.Micro-usb.入力 5v in ステレオ入力ジャック aux 3. . . 目的の用途 「説明と機能」の章で説明されている以外の用途は認められていません。規則や安全 のしおりに従わなかった場合、重大な事故、怪我、物的損傷を招く恐れがあります。 4. . . 電力供給. 4.1.. . 電源装置で.Soundone.を動かし、充電する . >>. . Acアダプタに示すように>>適切な電源プラグを差し込みます。 . >>. . メインプラ...

  • Page 124

    ユーザーズマニュアル 124 4.2.. . 電池による動作 1.. .4.1.章の説明に基づき、soundone.を完全に充電します。 2.. .完全に充電されたら、soundone.をコンセントから外します。 モバイル動作時間は最大.13.時間です。 4.3.. . 携帯機器を充電する . >>. . 充電ケーブルを.Soundone.の.5.V.Usb.出力と携帯機器に接続します。 携帯機器の充電状態を携帯機器のバッテリーインジケーターで確認します。 5. . . 機器の接続と切断 5.1.. . Bluetooth.で機器に接続する..............................

  • Page 125

    125 5.5.. . 機器の動作を停止する 1.. 使わないときは、すべての.Bluetooth.接続を切断し、ケーブルを取り外します。. 2.. オン/オフスイッチをオフに切り替えます 。 3.. 電源装置をコンセントから外します。 4.. 「保守管理、手入れ、保管、輸送」の章をお読みください。. 6. . . 音楽を再生する 6.1.. . 音量の設定 . >>. . 携帯機器側で低い音量レベルを調整します。 . >>. . Soundone.の. ./. .ボタンで、または携帯機器側で音量を設定しま. . . . す。 6.2. . 再生と一時停止 . >>. . Soundone.の...

  • Page 126

    ユーザーズマニュアル 126 9. . . 仕様 スピーカー オーディオ形式: hd.オーディオ、ステレオ 最大出力.(w) 2x.3.5.(r/l)+6.(サブウーファー) 構成: 3.ウェイシステム 周波数範囲.(hz): 55-20000 snr.(db): >65 電気抵抗.(Ω): 4 マイクロホン 周波数範囲.(hz): 50-10000 電気抵抗.(kΩ): 2.2 感度.(db): 42.(±3) 電池 種類: リチウムイオン 一体型: はい 電圧.(v): 7.4 最大容量.(mah): 2,600 最大動作時間.(hrs): 75.%.の音量で.8.時間、50.%.の音量で...

  • Page 127

    127 出力、電流.(a): 1.5. 互換性 apple: macbook、iphone、ipad、ipad.Mini、ipod. Samsung: samsung.Books、galaxy.Tab、galaxy.S.な ど その他: 多くの.Bluetooth.対応ノートブック、タブレ ット、携帯電話など 全般 色: 黒 素材: abs 幅.(mm): 300 高さ.(mm): 115 奥行き.(mm): 120 重さ.(g): ~.1,500 無線技術 bluetooth.の届く距離.(m) 最大.10.(携帯電話や建物の構造によって変わ ります) blutooth.バージョン 4.0 ...

  • Page 128

    ユーザーズマニュアル 128 11... .... . 廃棄指示. . 欧州.Weee.指令に基づき、電気機器と電子機器は消費者廃棄物とともに. . 処分することはできません。その構成部品は再利用するか、分解して処分す. . る必要があります。そうしない場合、汚染危険物質が私たちの環境を汚染し. . ます。 消費者であるあなたには、法律により、機器の耐用年数が過ぎた時点で、製造業者、 代理店、公的回収機関の元へ電気機器または電子機器を持ち込むことが要求されま す。詳細は国別に決められます。製品、ユーザーマニュアル、包装にあるシンボルは これらの条件を意味しています。使用済みの機器を廃棄物として...

  • Page 129

    129.

  • Page 130

    ค ู่ม ือการใช ้ งานบล ูท ู ธ ส ำาหร ับ 130 ค ู่ม ือผ ู ้ ใช ้ ค ู่ม ือการใช ้ งาน เน ื ้ อหา 1. .คำาแนะนำาเพ ื่อความปลอดภัย.................................................................. 131 . 1.1.. .ข ้ อควรทราบทั ่วไป.................................................................... 131 2. .ค...

  • Page 131

    131 1. . . คำาแนะนำาเพ ื่อความปลอดภัย 1.1.. . ข ้ อควรทราบทั ่วไป •. อ ่านทำาความเข ้ าใจเอกสารเฉพาะผล ิตภัณฑ ์ ท ี่ให ้ มาน ี ้ อย ่างถ ี่ถ ้ วนและอย ่าง. . ระม ัดระวังก่อนใช ้ งาน.เอกสารน ี ้ เป ็นส ่วนหน ึ่งของผล ิตภัณฑ ์ •. ให ้ ความตระหนักในคำาแนะนำาเพ ื่อความปลอดภัยในเอกสารค ู่ม ือผล ิตภัณฑ ์....

  • Page 132

    ค ู่ม ือการใช ้ งานบล ูท ู.ธ.ส ำาหร ับ 132 . . . สมบ ูรณ ์ เท ่านั ้ น . >>... หล ีกเล ี่ยงสภาวะแวดล ้ อมท ี่สุดข ั ้ ว.เช ่น.ความร ้ อน.ความเย ็น.ความช ื ้ น. . . . ท ี่ส ูงสุด.หร ือการอย ู่ในสถานท ี่ท ี่ได ้ ร ับแสงแดดโดยตรง.รวมไปถ ึงการส ั ่น. . . . สะเท ือนและแรงดันทางกล . >>. . ใช ้ งานในสภาพแว...

  • Page 133

    133 2.2. . หน ่วยการทำางาน หน ่วยการทำางาน ร ูปภาพ เล ่นเพลงก่อนหน ้ า เล ่นเพลงถัดไป เล ่นเพลง. >>.เล ่นและหยุดช ั ่วขณะ การโทรออก. >>.การโทรเข ้ า. >>.ส ิ ้ นสุดการโทร ลดระดับเส ียง เพ ิ่มระดับเส ียง ตำาแหน ่งท ี่ตั ้ งของช ิป.Nfc nfc สว ิตช ์ เป ิด/ป ิด ช ่องเส ียบอ ินพุท.Dc dc in ช ่องเส ียบเอาท...

  • Page 134

    ค ู่ม ือการใช ้ งานบล ูท ู ธ ส ำาหร ับ 134 . >>. . เล ื่อนปลั ๊ กไฟหลักแบบสวมเข ้ าไปย ังชุดจ่ายพลังงาน.ตามท ี่แสดง . >>. . เส ียบปลั ๊ กของชุดจ่ายพลังงานเข ้ าไปย ังช ่องเส ียบอ ินพุท.Dc.ของ ผล ิตภัณฑ ์.Soundone.และเข ้ าไปย ัง.เต ้ าเส ียบไฟหลักท ี่สามารถเข ้ าถ ึงได ้ อย ่าง อ ิสระและง ่ายดาย.ผล ...

  • Page 135

    135 5.2. . การเช ื่อมต่ออุปกรณ ์ โดยบล ูท ูธผ ่าน.Nfc............................. 1.. สลับสว ิตช ์ เป ิด/ป ิด.ไปท ี่ตำาแหน ่ง.On. ผล ิตภัณฑ ์.Soundone.จะเร ิ่มต ้ นโหมดบล ูท ูธอย ่างอัตโนม ัต ิ. 2.. สลับไปย ังฟ ังก ์ ช ันการทำางาน.Nfc.บนอุปกรณ ์ ของคุณ 3.. ย ึดเซ ็นเซอร ์.Nfc.ของอุปกรณ ์ เคล ื่อนท ...

  • Page 136

    ค ู่ม ือการใช ้ งานบล ูท ู ธ ส ำาหร ับ 136 7. . . การโทรศ ัพท ์ . >>. . ให ้ พ ูดใกล ้.ๆ.กับตัวผล ิตภัณฑ ์.Soundone.เพ ื่อท ี่ไมโครโฟนสามารถจับ. . . . น ้ ำาเส ียงของคุณได ้ . >>. . .ร ับสายโทรเข ้ าและส ิ ้ นสุดการโทรด ้ วยปุ่ม. ./. . ผล ิตภัณฑ ์.Soundone.จะไปข ัดจังหวะการเล ่นเพลงและเล ่นเส ียงโทร...

  • Page 137

    137 ในตัวอย ่างถาวร: ใช ่ แรงดันไฟฟ ้ า.(v): 7.4 ประจุไฟฟ ้ าส ูงสุด.(mah): 2,600 เวลาการใช ้ งานได ้ ส ูงสุด.(ช ั ่วโมง): 8.@.ท ี่ระดับ.75.%,.13.@.ท ี่ระดับ.50.% เวลาการชาร ์ จประจุเต ็มส ูงสุด.(ช ั ่วโมง): 3.5.@.9.5.V/1.5.A,.11.@.5.V./.0.5.A การเช ื่อมต่อ อ ินพุท,.ประเภท ช ่องเส ียบ.Dc อ ินพุท.2,....

  • Page 138

    ค ู่ม ือการใช ้ งานบล ูท ู ธ ส ำาหร ับ 138 เวอร ์ ช ั ่นบล ูท ูธ 4.0 ช ่วงความถ ี่.(ghz) 2,402-2,480 โปรโตคอลบล ูท ูธ a2dp.V1.2\hfp.V1.6 พลังงานเอาท ์ พุท.(mw) xxx 10.. ... การบำารุงรักษา.การด ูแล.การจัดเก ็บ.และการขนส ่ง . >>. . ทำาความสะอาดด ้ วยผ ้ าท ี่แห ้ งและนุ่มเท ่านั ้ น . >>. . อย ่าใช ้ ...

  • Page 139

    139.

  • Page 140

    Cabstone tm by wentronic gmbh pillmannstraße 12 38112 braunschweig germany designed in germany, made in china. Hotline: +49 (0180) 5002524 (0,14 € pro minute aus dem deutschen festnetz. Maximal 0,42 € pro minute aus dem mobilfunknetz.) e-mail: info@cabstone.Com web: www.Cabstone.Com 95147 soundone v...