1. DL manuals
  2. Cabstone
  3. Speakers
  4. SoundOne
  5. User Manual

Cabstone SoundOne User Manual

Manual is about: Bluetooth speaker with room-filling HD sound

Summary of SoundOne

  • Page 1

    De uk fr it es dk se cz kr cn ru pl jp th betriebsanleitung user manual mode d‘emploi istruzioni per l‘uso manual del usario brugermanual bruksanvisning uŽivatelskÁ pŘÍruČka 에 대한 사용 설명서 用户手册 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ instrukcja obsŁugi ユーザーズマニュアル คู่มือการใช้งานบลูทู ธ สำาหรับ soundone 4 de uk fr sty...

  • Page 2: Betriebsanleitung

    2 betriebsanleitung betriebsanleitung inhalt 1 sicherheitshinweise ........................................................................... 3 1.1 allgemeines ............................................................................ 3 2 beschreibung und funktion ...................................

  • Page 3

    3 1 sicherheitshinweise 1.1 allgemeines • lesen sie die beiliegende produktdokumentation vollständig und sorgfältig vor benutzung. Diese ist bestandteil des produkts. • beachten sie die sicherheitshinweise in produktdo kumentation, auf produkt und zubehör, sowie auf der verpackung. • benutzen sie pr...

  • Page 4

    4 betriebsanleitung 2 beschreibung und funktion der soundone ist ein vielseitiger bluetooth-zusatzlautsprecher, mit dem sie musik von ihrem mobilgerät über bluetooth oder klinkenkabel wiedergeben können. Er wird mit externem netzteil geliefert, welches den soundone zu hause mit energie versorgt und ...

  • Page 5

    5 an- und ausschalter dc-eingang dc in 5 v usb-ausgang 5v out 5 v micro-usb-eingang 5v in stereo-klinken-eingang aux 3 bestimmungsgemäßer gebrauch eine andere verwendung als in kapitel beschreibung und funktion beschrieben, ist nicht zugelassen. Dieses produkt darf nur in trockenen innenräumen benut...

  • Page 6

    6 betriebsanleitung 4.2 Über akku betreiben 1. Laden sie den soundone wie in kapitel 4.1 beschrieben vollständig auf. 2. Trennen sie den soundone nach erfolgtem ladevorgang vom netzteil. Die mobile nutzungsdauer beträgt bis zu 13 h. 4.3 mobilgerät laden >> schließen sie ein ladekabel an den 5 v usb-...

  • Page 7

    7 6 musik wiedergeben 6.1 lautstärke einstellen >> wählen sie eine niedrige lautstärke am mobilgerät. >> stellen sie die lautstärke über die / tasten des soundone oder über ihr mobilgerät ein. 6.2 wiedergabe und pause >> spielen sie musik über die taste des soundone oder über die steuerung ihres mob...

  • Page 8

    8 betriebsanleitung batterie typ: lithium-ionen akku fest integriert: ja spannung (v): 7.4 max. Kapazität (mah): 2.600 max. Nutzungsdauer (h): 8 @ 75 % vol., 13 @ 50 % vol. Max. Ladedauer (h): 3.5 @ 9.5 v/1.5 a, 11 @ 5 v / 0.5 a anschlüsse eingang, typ: dc-buchse eingang 2, typ: micro-usb buchse (ty...

  • Page 9

    9 10 wartung, pflege, lagerung und transport >> nur ein trockenes und weiches tuch zum reinigen verwenden. >> keine reinigungsmittel und chemikalien verwenden. >> bei längerem nichtgebrauch das produkt alle 3 monate aufladen um die kapazität zu erhalten. >> kühl und trocken lagern. >> originalverpac...

  • Page 10: Content

    User manual 10 content 1 safety instructions ............................................................................. 11 1.1 general notes ........................................................................ 11 2 description and function ........................................................

  • Page 11

    11 1 safety instructions 1.1 general notes • read the including product documentation completely and carefully before use. It is part of the product. • attend to the safety instructions in product documentation, on product and accessories, such as on the package. • use product, product parts and acc...

  • Page 12

    User manual 12 the 5 v micro-usb port allows charging the soundone from your mobile device or from a commer - cial usb charger. Use the touch panel to control the most important audio functions, depending on your smartphone model. The built-in microphone additionally offers a speakerphone. 2.1 scope...

  • Page 13

    13 on/off switch dc input dc in 5 v usb output 5v out 5 v micro-usb input 5v in stereo input jack aux 3 intended use another use than described in chapter “description and function“ is not permitted. Neglecting and ignoring these regulations and safety instructions can cause serious accidents, perso...

  • Page 14

    User manual 14 5 connecting and disconnecting devices 5.1 connecting devices by bluetooth 1. Switch the on/off switch to on. The soundone automatically starts the bluetooth mode. 2. Switch on the bluetooth function of your mobile device. 3. Search “soundone“ in the device list and connect it. If you...

  • Page 15

    15 6.3 changing titles >> press button for previous or button for next music title. 7 telephoning >> go to the vicinity of soundone so its microphone detects your voice. >> answer and quit calls with the / button. The soundone interrupts playing music and plays the ringtone of your mobile device. 8 ...

  • Page 16

    User manual 16 input 2, type: micro-usb socket (type b) input 3, type: 3.5 mm stereo jack output, type: usb-a 2.0 socket (type a) output, voltage (v dc): 5 output, max. Current (a): 1.0 power supply input, voltage (v ac): 100-240 input, current (a): 0.45 mains frequency (hz): 50/60 output, voltage (...

  • Page 17

    17 as a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s manual, or at the packag...

  • Page 18: Mode D‘Emploi

    Mode d‘emploi 18 mode d‘emploi contenu 1 consignes de sécurité ....................................................................... 19 1.1 notes général ......................................................................... 19 2 description et fonction ............................................

  • Page 19

    19 1 consignes de sécurité 1.1 notes général • lisez la documentation accompagnant le produit complètement et attentivement avant utilisation. Elle fait partie du produit. • respectez les consignes de sécurité de la documentation du produit, à la fois pour ce qui concerne le produit et les accessoir...

  • Page 20

    Mode d‘emploi 20 2 description et fonction le soundone est une enceinte bluetooth auxiliaire polyvalent qui vous permet de lire de la musique à partir de votre appareil mobile via bluetooth ou par câble. Il est fourni avec une alimentation externe, pour alimenter le soundone à la maison et recharger...

  • Page 21

    21 interrupteur on/off entrée cc dc in sortie usb 5 v 5v out entrée micro-usb 5 v 5v in prise d'entrée stéréo aux 3 utilisation prévue une autre utilisation décrite dans le chapitre „description et fonction“ n‘est pas autorisée. La négligence et l‘ignorance de ces règles et consignes de sécurité peu...

  • Page 22

    Mode d‘emploi 22 4.3 recharge de l‘appareil mobile >> branchez un câble de recharge sur la sortie usb 5 v du soundone et sur votre appareil mobile. Consultez l‘état de charge de votre appareil mobile au niveau de son indicateur de batterie. 5 connexion et déconnexion des appareils 5.1 connexion d‘ap...

  • Page 23

    23 >> réglez le volume via les boutons / du soundone ou via votre appareil mobile. 6.2 lecture et pause >> lisez et mettez en pause la musique avec le bouton du soundone ou via le centre de contrôle de votre appareil mobile. 6.3 changement de titre >> appuyez sur le bouton pour le morceau de musique...

  • Page 24

    Mode d‘emploi 24 intégrée de façon permanente: oui tension (v): 7.4 capacité maxi. (mah): 2.600 autonomie de fonctionnement maxi. (h): 8 à 75% vol., 13 à 50% vol. Temps re recharge maxi. (h): 3,5 à 9,5 v / 1,5 a, 11 à 5 v / 0,5 a connexions entrée, type : prise cc entrée 2, type : prise micro-usb (t...

  • Page 25

    25 >> ranger au frais et au sec. >> conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport. 11 instructions d‘élimination selon la directive européenne deee, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est stricte ment interdite. Leurs composants d...

  • Page 26: Istruzioni Per L‘Uso

    Istruzioni per l‘uso 26 istruzioni per l‘uso contenuto 1 istruzioni di sicurezza ........................................................................ 27 1.1 note generali .......................................................................... 27 2 descrizione e funzione .........................

  • Page 27

    27 1 istruzioni di sicurezza 1.1 note generali • leggere in modo corretto e completo la documentazione del prodotto prima dell‘uso. Fa parte del prodotto. • osservare le istruzioni di sicurezza contenute nella documentazione del prodotto, sul prodotto e negli accessori, ad esempio sulla confezione. ...

  • Page 28

    Istruzioni per l‘uso 28 2 descrizione e funzione soundone è un versatile altoparlante ausiliario bluetooth che consente di riprodurre musica dal dispositivo mobile tramite bluetooth o via cavo. È dotato di un alimentatore esterno che alimenta soundone a casa e carica la batteria interna agli ioni di...

  • Page 29

    29 interruttore on/off ingresso cc dc in uscita usb a 5 v 5v out ingresso micro usb a 5 v 5v in connettore di ingresso stereo aux 3 uso previsto non è consentito l’uso diverso da quello descritto nel capitolo „descrizione e funzioni“. La mancata osservanza e trascurando le norme e le istruzioni di s...

  • Page 30

    Istruzioni per l‘uso 30 4.3 carica del dispositivo mobile >> collegare un cavo di carica all‘uscita usb a 5 v di soundone e al dispositivo mobile. Osservare lo stato di carica del dispositivo mobile sull‘indicatore della batteria. 5 connessione e disconnessione di dispositivi 5.1 connessione di disp...

  • Page 31

    31 >> impostare il volume con i tasti / di soundone o tramite il dispositivo mobile. 6.2 riproduzione e pausa >> riprodurre e mettere in pausa la musica con il tasto di soundone tramite il centro di controllo del dispositivo mobile. 6.3 modifica dei titoli >> navigare con il tasto per il brano prece...

  • Page 32

    Istruzioni per l‘uso 32 capacità max. (mah): 2.600 tempo di funzionamento max. (ore): 8 a 75 % vol., 13 a 50 % vol. Tempo di carica max. (ore): 3,5 a 9,5 v/1,5 a, 11 a 5 v / 0,5 a collegamenti ingresso, tipo: presa cc ingresso 2, tipo: connettore mini usb (tipo b) ingresso 3, tipo: connettore stereo...

  • Page 33

    33 >> conservare in un luogo fresco e asciutto. >> conservare e utilizzare l‘imballaggio originale per il trasporto. 11 istruzioni per lo smaltimento in conformità alla direttiva europea weee, le attrezzature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani. I componen...

  • Page 34: Manuel Del Usario

    Manual del usario 34 manuel del usario contenido 1 instrucciones de seguridad ............................................................... 35 1.1 notas generales ..................................................................... 35 2 descripción y función .........................................

  • Page 35

    35 1 instrucciones de seguridad 1.1 notas generales • lea completa y atentamente la documentación del producto incluida antes de usarlo. Dicha documentación es parte del producto. • tenga en cuenta las instrucciones de seguridad que figuran en la documentación del producto, en el propio producto y e...

  • Page 36

    Manual del usario 36 >> límpielo únicamente con un paño seco y suave. >> no utilice agentes de limpieza ni productos químicos. 2 descripción y función soundone es un versátil altavoz auxiliar que le permite reproducir música del dispositivo móvil a través de bluetooth o cable. Se suministra a una fu...

  • Page 37

    37 bajar volumen subir volumen ubicación del chip nfc nfc interruptor de encendido y apagado entrada de cc dc in salida usb de 5 v 5v out entrada micro-usb de 5 v 5v in conector de entrada estéreo aux 3 uso previsto no se permite ningún uso que no se han descrito en el capítulo „descripción y funció...

  • Page 38

    Manual del usario 38 4.2 uso con batería 1. Cargue su soundone completamente como se describe en el capítulo 4.1. 2. Desenchufe su soundone de la toma de corriente principal cuando la carga se complete. El tiempo de funcionamiento móvil es de hasta 13 horas. 4.3 cargar el dispositivo móvil >> conect...

  • Page 39

    39 2. Coloque el conmutador de encendido/apagado en la posición apagado. 3 . Desconecte la unidad de fuente de alimentación de la toma de corriente principal. 4 . Lea el capítulo „mantenimiento, cuidado, almacenamiento y transporte“. 6 reproducir música 6.1 establecer el volumen >> ajuste un nivel d...

  • Page 40

    Manual del usario 40 intervalo de frecuencias (hz): 55-20000 rsr (db): >65 impedancia (Ω): 4 micrófono intervalo de frecuencias (hz): 50-10000 impedancia (kΩ): 2.2 sensibilidad (db): 42 (±3) batería tipo: ion-litio permanentemente integrado: sí voltaje (v): 7,4 capacidad máxima (mah): 2.600 tiempo m...

  • Page 41

    41 tecnología de radio alcance bluetooth (m): 10 máx. (varía según el teléfono móvil y las condi - ciones estructurales) versión bluetooth: 4.0 intervalo de frecuencias (ghz): 2.402-2.480 protocolo bluetooth: a2dp v1.2\hfp v1.6 10 mantenimiento, cuidado, almacenamiento y transporte >> limpie el prod...

  • Page 42: Brugermanual

    Brugermanual 42 brugermanual indhold 1 sikkerhedsinstruktioner ..................................................................... 43 1.1 generelle bemærkninger ....................................................... 43 2 beskrivelse og funktion .......................................................

  • Page 43

    43 1 sikkerhedsinstruktioner 1.1 generelle bemærkninger • læs hele denne produktdokumentationen omhyggeligt før brug. Den er en del af produktet. • overhold sikkerhedsforskrifterne i produktdokumentationen på produktet og tilbehøret, såsom på pakken. • produktet, produktdelene og tilbehøret må kun b...

  • Page 44

    Brugermanual 44 2 beskrivelse og funktion din soundone er en alsidig højttaler med bluetooth, der giver dig mulighed for at afspille musik fra din mobilenhed via bluetooth eller med et kabel. Den leveres med en ekstern strømforsyning, der strømforsyner din soundone i hjemmet, og oplader det permanen...

  • Page 45

    45 tænd/sluk-knap strømstik (dc) dc in 5v usb-udgang 5v out 5v micro-usb-indgang 5v in stereo-indgangsstik aux 3 tilsigtet brug anden brug, end hvad beskrevet i kapitlet „beskrivelse og funktion“ er ikke tilladt. Hvis disse forordninger og sikkerhedsanvisninger ikke overholdes eller ignoreres, kan d...

  • Page 46

    Brugermanual 46 4.3 sådan oplades en mobil enhed >> slut opladerkablet til 5v usb-udgangen på din soundone og til din mobile enhed. Du kan se status for opladningen på din mobile enheden på batteriindikatoren. 5 sådan forbindes og afbrydes enheder 5.1 sådan forbindes enheder via bluetooth 1. Tænd på...

  • Page 47

    47 6.2 afspilning og pause >> afspil og sæt musikken på pause med knappen på din soundone eller via din mobile enhed. 6.3 sådan skifter du mellem numrene >> brug knapperne og til at gå frem og tilbage mellem numrene. 7 telefoni >> stå tæt på din soundone så dens mikrofon kan opfange din stemme. >> b...

  • Page 48

    Brugermanual 48 maks. Opladningstid (timer): 3,5 ved 9,5 v/1,5 a, 11 ved 5v/0,5 a stik indgangsstik, type: strømstik (dc) indgangsstik 2, type: micro-usb-stik (type b) indgangsstik 3, type: 3,5 mm stereostik udgangsstik, type: usb-a 2.0 stik (type a) udgangsstik, spænding (v dc): 5 udgangsstik, maks...

  • Page 49

    49 11 instruktioner for bortskaffelse ifølge det europæiske weee direktiv, må elektriske og elektroniske komponenter ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Deres komponenter skal genbruges eller bortskaffes hver for sig. Ellers kasn forurenende og skadelige stoffer forurene vores miljø. Som...

  • Page 50: Bruksanvisning

    Bruksanvisning 50 bruksanvisning innehåll 1 säkerhetsanvisningar ........................................................................ 51 1.1 allmänna anmärkningar ......................................................... 51 2 beskrivning och funktion ................................................

  • Page 51

    51 1 säkerhetsanvisningar 1.1 allmänna anmärkningar • läs den medföljande produktdokumentationen fullständigt och noga före användning. Det är en del av produkten. • följ säkerhetsinstruktionerna i produktdokumentation, på produkt och tillbehör, som t.Ex. Förpackning. • använd produkt, produktdelar ...

  • Page 52

    Bruksanvisning 52 2 beskrivning och funktion soundone är en mångsidig bluetooth extra högtalare som ger dig möjlighet att spela musik från din mobilenehet via bluetooth eller kabel. Den levereras med en extern strömkälla, som strömsätter soundone hemma och laddar det interna, permanent installerade ...

  • Page 53

    53 strömbrytare likströmsingång dc in 5 v usb-utgång 5v out 5 v micro-usb-ingång 5v in stereouttag aux 3 avsedd användning annan användning än den som beskrivs i kapitel „beskrivning och funktion” är ej tillåten. Om dessa regler och säkerhetsföreskrifter inte följs eller ignoreras, kan det leda till...

  • Page 54

    Bruksanvisning 54 5 anslut och koppla ifrån enheter 5.1 anslut enheter med bluetooth 1. Ställ strömbrytaren på on. Soundone startar automatiskt bluetooth-läget. 2. Slå på bluetooth-funktionen på mobilenheten. 3. Sök efter “soundone“ i enhetslistan och anslut den. Om din mobilenhet kräver ett lösenor...

  • Page 55

    55 6.3 byta titlar >> tryck på knappen för föregående eller knappen för nästa låttitel. 7 telefonera >> placera dig i närheten av soundone så att mikrofonen identifierar din röst. >> svara och avsluta samtal med knappen / . Soundone avbryter musiken som spelas och spelar upp din mobilenhets ringsign...

  • Page 56

    Bruksanvisning 56 anslutningar ingång, typ: likströmsuttag ingång 2, typ: micro-usb-uttag (typ b) ingång 3, typ: 3,5 mm stereo-uttag utgång, typ: usb-a 2,0-uttag (typ a) utspänning (v likström): 5 max. Uteffekt (a): 1,0 nätanslutning inspänning (v växelström): 100-240 ingång, ström (a): 0.45 nätfrek...

  • Page 57

    57 11 anvisningar för kassering enligt eu:s weee-direktiv får inte elektrisk och elektronisk utrustning inte kasseras i hushållsavfallet. Dess komponenter ska återvinnas och kasseras åtskiljda från varandra. Annars kan förorenande och farliga ämnen förorena miljön. Du som konsument är förpliktigad e...

  • Page 58: Uživatelská Příručka

    Uživatelská příručka 58 uŽivatelskÁ pŘÍruČka obsah 1 bezpečnostní pokyny ....................................................................... 59 1.1 obecné poznámky ................................................................. 59 2 popis a funkce .................................................

  • Page 59

    59 1 bezpečnostní pokyny 1.1 obecné poznámky • před použitím si pečlivě přečtěte veškerou dokumentaci přiloženou k tomuto produktu. Tato dokumentace je součástí produktu. • dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v dokumentaci k produktu, na produktu a na příslušenství, například na obalu. • produkt, ...

  • Page 60

    Uživatelská příručka 60 2 popis a funkce soundone je univerzální bluetooth pomocný reproduktor, který umožňuje přehrávat hudbu z vašeho mobilního přístroje prostřednictvím rozhraní bluetooth nebo kabelu. Dodává se s externím zdrojem napájení, který lze používat doma k napájení soundone a nabíjení vn...

  • Page 61

    61 vypínač vstup stejnosměrného napájení dc in výstup usb 5 v 5v out vstup micro-usb 5 v 5v in zdířka stereofonního vstupu aux 3 Účel použití toto zařízení je určeno pouze k použití uvedenému v části „popis a funkce“. Zanedbáním a ignorováním těchto zásad a bezpečnostních pokynů může dojít k vážným ...

  • Page 62

    Uživatelská příručka 62 4.3 nabíjení mobilního přístroje >> připojte nabíjecí kabel k vstupu usb 5 v zařízení soundone a k vašemu mobilnímu přístroji. Sledujte stav nabíjení vašeho mobilního přístroje na jeho indikátoru baterie. 5 připojování a odpojování zařízení 5.1 připojování zařízení prostředni...

  • Page 63

    63 >> ve vašem mobilním přístroji nastavte nízkou hlasitost. >> nastavte hlasitost tlačítky / zařízení soundone nebo prostřednictvím mobilního přístroje. 6.2 přehrávání a pozastavení >> ke spuštění a pozastavení přehrávání hudby použijte tlačítko zařízení soundone nebo hlavní ovladač vašeho mobilníh...

  • Page 64

    Uživatelská příručka 64 napětí (v): 7,4 max. Kapacita (mah): 2 600 max. Doba provozu (hod.): 8 při 75 % hlas., 13 při 50 % hlas. Max. Doba nabíjení (hod.): 3,5 při 9,5 v/1,5 a, 11 při 5 v / 0,5 a připojení vstup, typ: zásuvka stejnosměrného napájení vstup 2, typ: zásuvka micro-usb (typ b) vstup 3, t...

  • Page 65

    65 >> uschovejte původní obal a používejte jej k převážení. 11 poznámky k likvidaci odpadu v souladu s evropskou směrnicí weee nesmí být elektrické a elektronické vybavení likvidováno s komunálním odpadem. Spotřebitel má podle zákona nárok zlikvidovat elektrická a elektronická zařízení po skončení j...

  • Page 66: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi 66 instrukcja obsŁugi zawartość 1 instrukcje bezpieczeństwa ................................................................ 67 1.1 uwagi ogólne ......................................................................... 67 2 opis i funkcja .............................................

  • Page 67

    67 1 instrukcje bezpieczeństwa 1.1 uwagi ogólne • przed użyciem przeczytaj całkowicie i uważnie dostarczoną dokumentację produktu. Jest ona częścią produktu. • przeczytaj instrukcje bezpieczeństwa w dokumentacji produktu, na produk cie i akcesoriach, takie jak te na opakowaniu. • można używać wyłącz...

  • Page 68

    Instrukcja obsługi 68 2 opis i funkcja soundone to uniwersalny, pomocniczy głośnik bluetooth, który umożliwia odtwarzanie muzyki z urządzenia mobilnego przez bluetooth lub kabel. Jest dostarczany z zewnętrznym zasilaczem, do zasilania soundone w domu i do ładowania wewnętrznej, zainstalowanej na sta...

  • Page 69

    69 przełącznik on/off (włączenie/wyłączenie) wejście prądu stałego dc in wyjście usb 5 v 5v out wejście micro-usb 5 v 5v in gniazdo wejścia stereo aux 3 przeznaczenie nie jest dozwolone używanie do innych celów niż opisane w rozdziale “opis i funkcja”. Lekceważenie i ignorowanie tych przepisów i ins...

  • Page 70

    Instrukcja obsługi 70 4.3 Ładowanie urządzenia mobilnego >> podłącz kabel ładujący do wyjścia 5 v usb soundone i do posiada nego urządzenia mobilnego. Sprawdź stan ładowania urządzenia mobilnego, poprzez wskaźnik baterii. 5 podłączanie i odłączanie urządzeń 5.1 podłączanie urządzeń przez bluetooth 1...

  • Page 71

    71 >> ustaw niski poziom głośności w posiadanym urządzeniu mobilnym. >> ustaw głośność przyciskami / soundone lub przez urządzenie mobilne. 6.2 odtwarzanie i pauza >> odtwarzaj i wstrzymaj odtwarzanie muzyki przyciskiem soundone lub przez elementy stero- wania posiadanego urządzenia mobilnego. 6.3 z...

  • Page 72

    Instrukcja obsługi 72 bateria typ: litowo-jonowa trwale zintegrowana: tak napięcie (v): 7.4 maks. Pojemność (mah): 2 600 maks. Czas działania (godz.): 8 @ 75 % poj., 13 @ 50 % poj. Maks. Czas ładowania (godz.): 3,5 @ 9,5 v/1,5 a, 11 @ 5 v / 0,5 a połączenia wejście, typ: gniazdo prądu stałego wejści...

  • Page 73

    73 10 konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie i transport >> do czyszczenia można używać wyłącznie suchej, miękkiej szmatki. >> nie należy używać środków czyszczących i chemikaliów. >> gdy produkt długo nie będzie używany, należy go naładować co 3 miesiące, aby utrzymać pojemność. >> przechowywać n...

  • Page 74: Содержание

    Руководство пользователя 74 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ содержание 1 Правила техники безопасности ..................................................... 75 1.1 Общие сведения .................................................................. 75 2 Описание и функции изделия ...............................

  • Page 75

    75 1 Правила техники безопасности 1.1 Общие сведения • Перед использованием данного изделия внимательно изучите сопроводительную документацию. Она является неотъемлемой частью изделия. • Соблюдайте правила техники безопасности, приведенные в документации на изделие, а также указанные на самом издели...

  • Page 76

    Руководство пользователя 76 высокие или низкие температуры, высокая влажность, прямой солнечный свет, а также вибрация и механическое давление. >> Изделие допускается эксплуатировать только в сухих местах. >> Необходимо утилизировать элементы питания с признаками протечки, деформации и коррозии, соб...

  • Page 77

    77 При прослушивании музыки >> Кнопка «Пуск / пауза» При телефонном вызове >> Кнопка ответа на вызов >> Кнопка завершения вызова Кнопка уменьшения громкости Кнопка увеличения громкости Место расположения чипа nfc nfc Выключатель Вход питания постоянного тока dc in 5-В выход usb 5v out 5-В вход micro...

  • Page 78

    Руководство пользователя 78 АС soundone заряжается и работает от блока питания. Если все светодиодные индикаторы погасли, встроенная батарея полностью заряжена. В пути АС soundone можно заряжать через 5 -В вход micro-usb от мобильного устройства или любого стороннего зарядного устройства для usb. Пр...

  • Page 79

    79 >> Переведите выключатель в положение «on». Интерфейс bluetooth будет отключен. >> После использования, а также для включения интерфейса bluetooth, отсоедините все кабели. 5.5 Выключение изделия 1 . Когда устройство не используется отключайте все bluetooth- устройства и кабели. 2 . Переведите вык...

  • Page 80

    Руководство пользователя 80 АС заряжена в процессе подключения Синий Мигает Редко Макс. громкость Белый Мигает Часто 9 Технические характеристики Динамики Аудиоформаты: hd-аудио, стерео Макс. выходная мощность (Вт) 2x 3,5 (Л/П)+6 (сабвуфер) Конструкция: 3-полосная система Диапазон частот (Гц): 55-20...

  • Page 81

    81 Другие устройства: большинство оснащенных bluetooth ноутбуков, планшетов, мобильных телефонов и т.п. Общие характеристики Цвет: черный Материал: АБС Ширина (мм) 300 Высота (мм) 115 Глубина (мм): 120 Вес (г): 1.500 (приблиз.) Радиоинтерфейс Радиус действия bluetooth (м): макс. 10 (зависит от мобил...

  • Page 82

    用户手册 82 用户手册 内容 1 安全须知 83 1.1 一般注意事项 .......................................................................... 83 2 描述与功能 ............................................................................... 83 2.1 交付范围 ............................................................................... 84 2....

  • Page 83

    83 1 安全须知 1.1 一般注意事项 • 在使用本产品前，请完整并仔细阅读随附的产品说明书。本用户手册也是本产 品的一部分。 • 请注意产品说明书中关于产品及其配件（如：包装）方面的安全须知。 • 仅使用完好无损的产品、产品零部件及配件。 • 请妥善保管产品说明书，以便其他潜在用户参考并供今后使用。 • 如有疑问、缺陷、机械性损伤、干扰以及无法补救的其它问题，请向您的经销商咨询。 电源装置网络隔离注意事项 本产品未装有电源开关，因此仅可将本产品连接至易插拔的电源插座上，从而在紧急情况下以及使用后快速 断开电源。 >> 仅可通过拔下插头断开电源。 >> 在雷雨天等紧急情况下以及使用后，请将本...

  • Page 84

    用户手册 84 2.1 交付范围 部件 系数 数量 soundone 1 电源装置 带2个交流（ac）插头 1 音频线 1 2.2 操作元件 操作元件 系数 播放上一首歌曲 播放下一首歌曲 播放音乐 >> 播放与暂停 打电话 >> 接电话 >> 结束通话 调低音量 调高音量 nfc芯片位置 nfc.

  • Page 85

    85 on/off开关 dc输入 dc in 5v usb输出 5v out 5v微型usb端口 5v in 立体声输入插孔 aux 3 预期用途 不得将本产品用于“描述与功能”所述用途以外的任何其它用途。忽略、忽视这些规定及安全须知可能导致严 重事故、人身伤害及材料受损。 4 电源 4.1 通过电源装置操作并给soundone充电 >> 插入合适的电源插头，如图所示的ac适配器。 >> 如图所示将合适的电源插头插到电源装置上。 >> 将电源装置插入soundone的dc输入端和一个可任意恰当插拔的电源插座内。 可通过电源装置操作并给soundone充电。 当所有led关闭时，内部电池电量满格...

  • Page 86

    用户手册 86 5 连接和断开设备 5.1 通过蓝牙连接设备 1. 将on/off开关调至 “on”。 soundone随即自动开启蓝牙模式。 2. 打开移动设备的蓝牙功能。 3. 在设备清单上查找“soundone”并连接。 若您的移动设备需要密码，请输入“0000”。 成功连接后，可听到一声短促的“哔声”。 这时，soundone即准备好播放音乐。 5.2 利用蓝牙通过nfc连接设备 1. 将on/off开关调至 “on”。 soundone随即自动开启蓝牙模式。 2 . 打开移动设备的nfc功能。 3 . 将移动设备的nfc传感器对准soundone的nfc传感器。 您的移动设备即可自动...

  • Page 87

    87 6.3 更换曲目 >> 按 按钮播放前一曲目，或按 按钮播放下一曲目。 7 通话 >> 靠近soundone，使麦克风能检测到您的声音。 >> 通过 / 按钮接听电话和结束通话。 soundone中断音乐播放并播放移动设备的来电提示音。 8 状态指示器 状态 led显示屏 模式 速度 正在连接 蓝色 闪光 慢速 已连接 - 关 - 电池电量 白色 闪光 慢速 在已连接状态下充电 白色 开 - 在正在连接状态下充电 白色 开 - 已充电且已连接 - 关 - 在正在连接状态下已充电 蓝色 闪光 慢速 最大电量 白色 闪光 快速 9 规格 喇叭 音频格式： 高清晰度音频、立体声 最大输出功率（...

  • Page 88

    用户手册 88 最长工作时间（小时）： 75 %电量下8小时，50 %电量下13小时。 最长充电时间（小时）： 9.5 v/1.5 a下3.5小时，5 v/0.5 a下11小时 接头 输入端口，类型： dc插座 输入端口2，类型： 迷你usb插口（b型） 输入端口3，类型： 3.5mm立体声插孔 输出端口，类型： usb-a 2.0插座（a型） 输出电压（vdc）： 5 最大输出电流（a）： 1,0 电源 输入电压（vac）： 100-240 输入电流（a）： 0.45 电源频率（hz）： 50/60 输出电压（vdc）： 9.5 输出电流（a）： 1.5 兼容性 苹果： macbook、ip...

  • Page 89

    89 10 维护、保养、储存和运输 >> 仅可用干燥的软布清洁本产品。 >> 请勿使用清洁剂和化学品清洁本产品。 >> 当本产品长时间闲置不用时，请每隔 3 个月给本产品充一次电，以保持其电量。 >> 请将本产品置于阴凉干燥处。 >> 请妥善保管和使用原装包装，以便运输。 11 出售事项的说明 根据电子电气废弃物(weee)指令，电气电子器具不得与常规垃圾一起处置。电气元件必须单独 进行回收利用或处置，因为其含有有毒有害元件，如处置不当，会对环境造成永久性的破坏。 根据《电气电气设备法案》(elektrog)，作为消费者，要求您在电气和电子设备使用寿命的末期将 其免费送至生产商、购买地点或专门...

  • Page 90

    에 대한 사용 설명서 90 사용자 설명서 함유량 1 안전 지침 ............................................................................... 91 1.1 일반 주의 사항 ........................................................................ 91 2 설명 및 기능 ............................................................................... 92 ...

  • Page 91

    91 1 안전 지침 1.1 일반 주의 사항 • 사용하기 전에 제품과 함께 제공된 설명서를 처음부터 끝까지 주의 깊게 읽어주십시오. 설명서는 제품의 일부입니다. • 제품 설명서에 들어 있는 제품과 액세서리에 관한 안전 지침과 포장에 기재된 안전 지침을 준수하십시오. • 완벽한 상태에서만 제품, 제품의 부품 및 액세서리를 사용하십시오. • 제품을 사용하게 될 사용자를 위해, 그리고 나중에 참조할 수 있도록 제품 설명서를 보관하십시오. • 궁금한 내용, 결함, 기계적 손상, 장애 및 기타 수리할 수 없는 문제가 발생하면, 가까운 판매점에...

  • Page 92

    에 대한 사용 설명서 92 2 설명 및 기능 soundone은 범용 블루투스 보조 스피커로서블루투스 또는 케이블을 통해 모바일 장치에서 음악을 재생 할 수 있습니다. 이 스피커는 외부 전원 공급장치가 제공되어, 가정에서는 soundone에 전원을 공급하고 내부에 모바일용으로 영구적으로 설치된 리튬 이온 배터리를 충전합니다. 이동 중 음악을 재생하면서 추가 usb 포트를 사용하여 모바일 장치를 충전할 수 있습니다. 5 v 마이크로 usb 포트를 사용하여 모바일 장 치에서 또는 상용 usb 충전기로 soundone를 충전할 수 있습니다...

  • Page 93

    93 볼륨 감소 볼륨 증가 nfc 칩의 위치 nfc on/off 스위치 dc 입력 dc in 5 v usb 출력 5v out 5 v 마이크로 usb 입력 5v in 스테레오 입력 잭 aux 3 원래의 용도 “설명 및 기능“ 장에 설명된 것과 다른 용도로 사용하지 마십시오. 이 규정 및 안전 지침을 준수하지 않거나 무시하면 중대한 사고, 신체적 상해, 중대한 손해를 초래할 수 있습니다. 4 에너지 공급 4.1 전원 공급장치에 의한 soundone 작동 및 충전 >> ac 어댑터에 표시된 >> 적절한 전원 플러그를 연결합니다. >> 그...

  • Page 94

    에 대한 사용 설명서 94 4.2 배터리에 의한 작동 1 4.1장에서 설명한 대로 soundone을 완전히 충전합니다. 2 완전히 충전되면 soundone을 주 전원에서 분리합니 다. 모바일 작동 시간은 최대 13시간입니다. 4.3 모바일 장치 충전하기 >> 충전 케이블을 soundone의 5 v usb 출력과 모바일 장치에 연결합니다. 배터리 표시등에서 모바일 장치의 충전 상태를 확인할 수 있습니다. 5 장치 연결 및 분리하기 5.1 블루투스로 장치 연결하기 1 on/off 스위치를 on 으로 전환합니다. Soundone이 블루투...

  • Page 95

    95 6 음악 재생하기 6.1 볼륨 설정하기 >> 모바일 장치에서 낮은 볼륨 레벨로 조정합니다. >> soundone의 / 버튼 또는 모바일 장치를 통해 볼륨을 설정합니다. 6.2 재생 및 일시 중지하기 >> soundone의 버튼 또는 모바일 장치의 제어 센터를 통해 음악을 재생하거나 일시 중지합니다. 6.3 제목 변경하기 >> 이전 음악 제목은 버튼을, 다음 음악 제목은 버튼을 누릅니다. 7 전화걸기 >> soundone에 가까이 가면 마이크가 음성을 감지합니다. >> / 버튼을 사용하여 회신 전화를 하고 통화를 종료합니다. S...

  • Page 96

    에 대한 사용 설명서 96 임피던스(kΩ): 2.2 감도(db): 42 (±3) 배터리 유형: 리튬 이온 영구적으로 통합됨: 예 전압(v): 7.4 최대 용량(mah): 2,600 최대 작동 시간(시간): 8 @ 75 % vol., 13 @ 50 % vol. 최대 충전 시간(시간): 3.5 @ 9.5 v/1.5 a, 11 @ 5 v / 0.5 a 연결 입력, 유형: dc 소켓 입력 2, 유형: 미니 usb 소켓(타입 b) 입력 3, 유형: 3.5 mm 스테레오 잭 출력, 유형: usb-a 2.0 소켓(타입 a) 출력, 전압(v dc...

  • Page 97

    97 깊이(mm): 120 무게(g): ~ 1,500 무선 기술 블루투스 도달 거리 (m): 최대 10 (휴대폰과 구조적 조건에 따라 다름) 블루투스 버전: 4.0 주파수 범위(ghz): 2,402-2,480 블루투스 프로토콜: a2dp v1.2\hfp v1.6 10 유지 보수, 관리, 보관 및 운반 >> 부드럽고 마른 천으로만 닦으십시오. >> 세정제와 화학물질을 사용하지 마십시오. >> 장기간 사용하지 않을 경우, 제품을 3개월마다 충전하여 용량을 유지하십시오. >> 서늘하고 건조한 상태로 보관하십시오. >> 원래의 포장재를 보...

  • Page 98

    ユーザーズマニュアル 98 ユーザーマニュアル コンテンツ 1 安全のしおり ............................................................................... 99 1.1 一般的注意 .............................................................................. 99 2 説明と機能 .................................................................................

  • Page 99

    99 1 安全のしおり 1.1 一般的注意 • ご利用前に同梱の製品文書を隅々まで注意深くお読みください。 文書も製品の一部です。 • 製品文書と、梱包など、製品や付属品に記載されている安全上の注意をお守り ください。 • 製品、製品の部品、付属品は完璧な状態の場合にのみご利用ください。 • 他の利用者のために、あるいは後の利用のために製品文書を保存してください。 • ご質問、不具合、機械的損傷、妨害、その他の改善不可能な問題については、販売店にご相談ください。 電源装置のネットワーク分離に関する注意 本製品には電源スイッチがないため、緊急時または使用後に速やかに取り外せるようにコンセントの近...

  • Page 100

    ユーザーズマニュアル 100 2.1 内容物 品目 外観 数量 soundone 1 電源装置 ac プラグ x 2 1 オーディオケーブル 1 2.2 動作要素 動作要素 外観 前の曲を再生する 次の曲を再生する 音楽を再生する >> 再生と一時停止 着信 >> 電話に出る >> 通話を終了する 音量を下げる 音量を上げる nfc チップの場所 nfc.

  • Page 101

    101 オン/オフスイッチ dc 入力 dc in 5 v usb 出力 5v out 5 v micro-usb 入力 5v in ステレオ入力ジャック aux 3 目的の用途 「説明と機能」の章で説明されている以外の用途は認められていません。規則や安全のしおりに従わなかっ た場合、重大な事故、怪我、物的損傷を招く恐れがあります。 4 電力供給 4.1 電源装置で soundone を動かし、充電する >> acアダプタに示すように>>適切な電源プラグを差し込みます。 >> メインプラグを図のように電源装置に挿入します。 >> 電源装置を soundone の dc 入力に差し込み、つなぎや...

  • Page 102

    ユーザーズマニュアル 102 5 機器の接続と切断 5.1 bluetooth で機器に接続する 1. オン/オフスイッチをオンに切り替えます 。 soundone は自動的に bluetooth モードを開始します。 2. 携帯機器の bluetooth 機能をオンにします。 3. 機器一覧で「soundone」を検索し、それに接続します。 携帯機器がパスワードを要求した場合、「0000」と入力してください。 接続に成功すると、短いビープ音が鳴ります。 これで soundone で音楽を再生できます。 5.2 nfc を介して bluetooth で機器に接続する 1. オン/オフスイッチを...

  • Page 103

    103 6.3 曲の変更 >> 前の音楽に戻るには ボタンを押し、次の音楽に進むには ボタンを押します。 7 電話をかける >> マイクロホンが声を検出するように、soundone の近くに寄ります。 >> / ボタンで電話に出て、電話を終了します。 soundone は音楽の再生を中断し、携帯機器の着信音を鳴らします。 8 状態の表示 状態 led 表示 モード 速度 接続中 青 点滅 遅い 接続完了 - オフ - 電池残量 10 % 以下または入力電圧 6.4 v 以下 白 点滅 遅い 充電中/接続完了 白 オン - 充電中/接続中 白 オン - 充電完了/接続完了 - オフ - 充電完了...

  • Page 104

    ユーザーズマニュアル 104 接続 入力、種類: dc ソケット 入力 2、種類: micro-usb ソケット (タイプ b) 入力 3、種類: 3.5 mm stereo ジャック 出力、種類: usb-a 2.0 ソケット (タイプ a) 出力、電圧 (v dc): 5 出力、最大、電流 (a): 1,0 電力供給 入力、電圧 (v ac): 100-240 入力、電流 (a): 0.45 コンセントの周波数 (hz): 50/60 出力、電圧 (v dc): 9.5 出力、電流 (a): 1.5 互換性 apple: macbook、iphone、ipad、ipad mini、ipod...

  • Page 105

    105 11 廃棄指示 欧州 weee 指令に基づき、電気機器と電子機器は消費者廃棄物とともに処分することはでき ません。その構成部品は再利用するか、分解して処分する必要があります。そうしない場合、汚染 危険物質が私たちの環境を汚染します。 消費者であるあなたには、法律により、機器の耐用年数が過ぎた時点で、製造業者、代理店、公 的回収機関の元へ電気機器または電子機器を持ち込むことが要求されます。詳細は国別に決められます。製 品、ユーザーマニュアル、包装にあるシンボルはこれらの条件を意味しています。使用済みの機器を廃棄物と して適切に分類し、活用し、処分することで、あなたは環境保護に重要な役割を...

  • Page 106

    ค ู่ม ือการใช ้ งานบล ูท ู ธ ส ำาหร ับ 106 ค ู่ม ือผ ู ้ ใช ้ ค ู่ม ือการใช ้ งาน เน ื ้ อหา 1 คำาแนะนำาเพ ื่อความปลอดภัย ................................................................ 107 1.1 ข ้ อควรทราบทั ่วไป .................................................................. 107 2 คำาอธ ิบายลั...

  • Page 107

    107 1 คำาแนะนำาเพ ื่อความปลอดภัย 1.1 ข ้ อควรทราบทั ่วไป • อ ่านทำาความเข ้ าใจเอกสารเฉพาะผล ิตภัณฑ ์ ท ี่ให ้ มาน ี ้ อย ่างถ ี่ถ ้ วนและอย ่าง ระม ัดระวังก ่อนใช ้ งาน เอกสารน ี ้ เป ็นส ่วนหน ึ ่งของผล ิตภัณฑ ์ • ให ้ ความตระหนักในคำาแนะนำาเพ ื่อความปลอดภัยในเอกสารค ู่ม ือผล ิตภัณฑ ์ บนตัวผล ิตภั...

  • Page 108

    ค ู่ม ือการใช ้ งานบล ูท ู ธ ส ำาหร ับ 108 2 คำาอธ ิบายลักษณะและฟ ังก ์ ช ันการทำางาน ผล ิตภัณฑ ์ soundone เป ็นลำาโพงเสร ิมระบบบล ูท ูธเอนกประสงค ์ ท ี่ช ่วยให ้ คุณสามารถ เล ่นเพลงได ้ จาก อุปกรณ ์ เคล ื่อนท ี่ของคุณผ ่านระบบบล ูท ูธหร ือสายเคเบ ิลได ้ ผล ิตภัณฑ ์ น ี ้ ให ้ มาพร ้ อมกับชุดจ ่ายพล...

  • Page 109

    109 สว ิตช ์ เป ิด/ป ิด ช ่องเส ียบอ ินพุท dc dc in ช ่องเส ียบเอาท ์ พุท usb ขนาด 5 v 5v out ช ่องเส ียบอ ินพุท micro-usb ขนาด 5 v 5v in แจ ็คเส ียบอ ินพุทสเตอร ิโอ aux 3 การใช ้ งานตามวัตถุประสงค ์ ไม ่อนุญาตให ้ ใช ้ งานอ ื่นใดท ี่นอกเหน ือไปจากท ี่ได ้ อธ ิบายไว ้ ใน “คำาอธ ิบายลักษณะและฟ ังก ์ ...

  • Page 110

    ค ู่ม ือการใช ้ งานบล ูท ู ธ ส ำาหร ับ 110 4.3 การชาร ์ จประจุผ ่านอุปกรณ ์ เคล ื่อนท ี่ >> เช ื่อมต ่อสายชาร ์ จประจุเข ้ ากับช ่องเส ียบเอาท ์ พุท usb ขนาด 5 v ของผล ิตภัณฑ ์ soundone และ ต ่อไปย ังอุปกรณ ์ เคล ื่อนท ี่ของคุณ ด ูสถานะของการชาร ์ จประจุของอุปกรณ ์ เคล ื่อนท ี่ของคุณได ้ ท ี่ตัวบ ่ง...

  • Page 111

    111 6 การเล ่นเพลง 6.1 การตั ้ งค ่าระดับเส ียง >> ปร ับอุปกรณ ์ เคล ื่อนท ี่ของคุณไปท ี่ระดับเส ียงต ่ ำา >> ตั ้ งค ่าระดับเส ียงโดยใช ้ ปุ ่ม / ของผล ิตภัณฑ ์ หร ือผ ่านอุปกรณ ์ เคล ื่อนท ี่ของคุณ 6.2 การเล ่นและหยุดช ั ่วขณะ >> เล ่นเพลงและหยุดช ั ่วขณะด ้ วยปุ ่ม ของผล ิตภัณฑ ์ soundone หร ือผ ...

  • Page 112

    ค ู่ม ือการใช ้ งานบล ูท ู ธ ส ำาหร ับ 112 แบตเตอร ี่ ประเภท : ล ิเธ ียม-อ ิออน ในตัวอย ่างถาวร: ใช ่ แรงดันไฟฟ ้ า (v): 7.4 ประจุไฟฟ ้ าส ูงสุด (mah): 2,600 เวลาการใช ้ งานได ้ ส ูงสุด (ช ั ่วโมง): 8 @ ท ี่ระดับ 75 %, 13 @ ท ี่ระดับ 50 % เวลาการชาร ์ จประจุเต ็มส ูงสุด (ช ั ่วโมง): 3.5 @ 9.5 v/1.5 ...

  • Page 113

    113 10 การบำารุงร ักษา การด ูแล การจัดเก ็บ และการขนส ่ง >> ทำาความสะอาดด ้ วยผ ้ าท ี่แห ้ งและนุ ่มเท ่านั ้ น >> อย ่าใช ้ สารและสารเคม ีทำาความสะอาด >> หากไม ่ได ้ ใช ้ งานเป ็นเวลานาน ให ้ ชาร ์ จประจุไฟฟ ้ าทุก ๆ 3 เด ือนเพ ื่อ ร ักษาระดับของประจุไฟฟ ้ าไว ้ >> จัดเก ็บไว ้ ในท ี่เย ็นและแห ้ ...

  • Page 114

    ค ู่ม ือการใช ้ งานบล ูท ู ธ ส ำาหร ับ 114.

  • Page 115

    115.

  • Page 116

    Cabstone tm by wentronic gmbh pillmannstraße 12 38112 braunschweig germany designed in germany, made in china. Hotline: +49 (0180) 5002524 (0,14 € pro minute aus dem deutschen festnetz. Maximal 0,42 € pro minute aus dem mobilfunknetz.) e-mail: info@cabstone.Com web: www.Cabstone.Com 95147 soundone v...