1. DL manuals
  2. Cadac
  3. Grill
  4. 8910
  5. User Instructions

Cadac 8910 User Instructions

Other manuals for 8910: User Instructions

Summary of 8910

  • Page 1

    503-0320 lev26 model no: 8910 user instructions live the braai life 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (eu + sa).Indd 1 14/10/2016 11:01:11.

  • Page 2

    1 1 caution for outdoor use only! This appliance may not be used in an exterior enclosed balcony, porch or entertainment area! Important read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before connecting it to its gas container. Keep these instructions for f...

  • Page 3

    2 2 3. Safety information hose • this appliance may only be used outdoors. • a hose and regulator is supplied with this appliance (south africa only) • the hose must be checked for wear or damage before every use and before connecting to the gas container. • do not use the appliance if it has a dama...

  • Page 4

    3 3 4. Combos carri chef 2 skottel combo 1 (product code: 8910-10) dome skottel pot stand locator burner pan control knob utility tray leg foot utility tray bracket outer leg securing ring dome support clip dome handle thermometer fig. 5a fat pan 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (...

  • Page 5

    4 4 4. Combos carri chef 2 skottel combo 2 (product code: 8910-11) skottel locator burner pan control knob utility tray leg foot utility tray bracket outer leg securing ring dome support clip fig. 5b fat pan pot stand 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (eu + sa).Indd 4 14/10/2016 11...

  • Page 6

    5 5 4. Combos carri chef 2 bbq combo 1 (product code: 8910-20) dome bbq grid pot stand locator control knob utility tray leg foot utility tray bracket dome support clip outer leg securing ring dome handle thermometer fig. 6a burner pan fat pan 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (eu ...

  • Page 7

    6 6 4. Combos carri chef 2 bbq combo 2 (product code: 8910-21) bbq grid locator control knob utility tray leg foot utility tray bracket dome support clip outer leg securing ring fig. 6b burner pan fat pan pot stand 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (eu + sa).Indd 6 14/10/2016 11:01...

  • Page 8

    7 7 4. Combos carri chef 2 bbq / skottel combo (product code 8910-30) dome skottel pot stand locator control knob utility tray leg foot bbq grid dome handle thermometer utility tray bracket dome support clip outer leg securing ring fig. 7 burner pan fat pan 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user...

  • Page 9

    8 8 4. Combos carri chef 2 bbq / chef pan combo (product code: 8910-40) dome non-stick chef pan pot stand locator control knob utility tray leg foot bbq grid dome handle thermometer dome support clip outer leg securing ring utility tray bracket fig. 8 burner pan fat pan 503-0320 lev26 - (8910)carri ...

  • Page 10

    9 9 4. Combos carri chef 2 bbq / grill 2 braai -combo 1 (product code 8910-50) dome grill 2 braai pot stand locator control knob utility tray leg foot bbq grid dome handle thermometer utility tray bracket dome support clip outer leg securing ring fig. 9a burner pan fat pan 503-0320 lev26 - (8910)car...

  • Page 11

    10 10 4. Combos carri chef 2 bbq / grill 2 braai -combo 2 (product code 8910-51) grill 2 braai pot stand locator control knob utility tray leg foot utility tray bracket dome support clip outer leg securing ring fig. 9b burner pan fat pan 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (eu + sa)....

  • Page 12

    11 11 4. Combos carri chef 2 bbq / grill 2 braai -combo 3 (product code 8910-52) grill 2 braai pot stand locator control knob utility tray leg foot bbq grid utility tray bracket dome support clip outer leg securing ring fig. 9c burner pan fat pan 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (...

  • Page 13

    12 12 4. Combos carri chef 2 gourmet combo (product code 8910-70) fig. 9d bbq grid locator control knob utility tray leg foot utility tray bracket dome support clip outer leg securing ring burner pan fat pan pot stand dome dome handle thermometer paella pan 47 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - u...

  • Page 14

    13 13 4. Combos carri chef 2 bbq plancha combo (product code 8910-80) pot stand locator control knob utility tray leg foot utility tray bracket dome support clip outer leg securing ring fig. 9e burner pan fat pan dome dome handle thermometer bbq plancha 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user man...

  • Page 15

    14 14 5. Fitting and changing the hose and gas cylinder • note! When installing the tailpiece, ensure it is held straight while tightening the tailpiece nut, in order to prevent a possible gas leak. Tighten with a suitable spanner. (fig. 10) • i 3b/p (30), i 3b/p (37) and i 3+ (28-30/37) appliance c...

  • Page 16

    15 15 7. Using the appliance and its cooking surfaces bbq grid (fig. 13) • included with 8910-20, 9810-21, 8910-30, 8910-40, 9810-50, 8910-52 and 8910-70 • the bbq grid locates on three die-cast locators in the fat pan(fig. 11). • available as an additional accessory and spare • non-stick coated coo...

  • Page 17

    16 16 8. General maintenance • the onus of maintaining this appliance solely rests on the consumer from date of purchase. This appliance does not require scheduled maintenance. Replacing a blocked jet: • your carri chef is fi tted with a specifi c size jet to regulate the correct amount of gas. • sh...

  • Page 18

    17 17 fig. 23 fig. 22 9. Cleaning • note: for parts reference (see section 7) • skottel bbq: after cooking, leave the burner on low with soapy water in the cooking dish to soften cooking residue. When satisfied that excess fat has been removed, wash the skottel bbq in warm water using a suitable non...

  • Page 19

    18 18 11. Returning the appliance for repair or service. • do not modify the appliance, as this could be dangerous. • if you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local cadac distributor for details on how to return the product for attention. • your cadac carri chef is...

  • Page 20

    19 19 vorsicht nur im außenbereich verwenden! Dieses gerät darf nicht in umschlossenen räumen (wie z. B. Balkon, veranda oder bewirtungsbereich) verwendet werden! Wichtig lesen sie diese gebrauchsanweisung sorgfältig und machen sie sich mit dem gerät vertraut, bevor sie den gasbehälter anschließen. ...

  • Page 21

    20 20 3. Sicherheitsinformationen schlauch • dieses gerät darf nur im außenbereich verwendet werden. • zusammen mit dem gerät werden ein schlauch und ein regler geliefert (nur südafrika). • vor jeder verwendung und vor dem anschließen an den gasbehälter muss der schlauch auf verschleißspuren oder be...

  • Page 22

    21 21 4. Kombinationen carri chef 2 skottel combo 1 (produktcode: 8910-10) haube skottel topf-untersetzer positionierter brennerpfanne bedienknopf zubehörtablett bein fuß zubehörtablett-stütze Äußerer beinsicherungsring hauben-stützklemme hauben-handgriff thermometer abb. 5a fettpfanne 503-0320 lev2...

  • Page 23

    22 22 4. Kombinationen carri chef 2 skottel combo 2 (produktcode: 8910-11) skottel fig. 5b topf-untersetzer positionierter brennerpfanne bedienknopf zubehörtablett bein fuß zubehörtablett-stütze Äußerer beinsicherungsring hauben-stützklemme fettpfanne 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manua...

  • Page 24

    23 23 Äußerer beinsicherungsring 4. Kombinationen carri chef 2 bbq combo 1 (produktcode: 8910-20) haube bbq-grill topf-untersetzer positionierter bedienknopf zubehörtablett bein fuß zubehörtablett-stütze hauben-stützklemme Äußerer beinsicherungsring hauben-handgriff thermometer abb. 6a brennerpfanne...

  • Page 25

    24 24 4. Kombinationen carri chef 2 bbq combo 2 (produktcode: 8910-21) bbq-grill topf-untersetzer positionierter bedienknopf zubehörtablett bein fuß zubehörtablett-stütze hauben-stützklemme Äußerer beinsicherungsring abb. 6b brennerpfanne fettpfanne 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual ...

  • Page 26

    25 25 4. Kombinationen carri chef 2 bbq / skottel combo (produktcode: 8910-30) haube skottel topf-untersetzer positionierter bedienknopf zubehörtablett bein fuß bbq-grill hauben-handgriff thermometer zubehörtablett-stütze hauben-stützklemme Äußerer beinsicherungsring abb. 7 brennerpfanne fettpfanne ...

  • Page 27

    26 26 4. Kombinationen carri chef 2 bbq / kochpfanne-combo (produktcode: 8910-40) haube antihaftbeschichtete kochpfanne topf-untersetzer positionierter bedienknopf zubehörtablett bein fuß bbq-grill hauben-handgriff thermometer hauben-stützklemme Äußerer beinsicherungsring zubehörtablett-stütze abb. ...

  • Page 28

    27 27 4. Kombinationen carri chef 2 bbq / grill 2 braai -combo 1 (produktcode: 8910-50) haube topf-untersetzer positionierter bedienknopf zubehörtablett bein fuß bbq-grill hauben-handgriff thermometer zubehörtablett-stütze hauben-stützklemme Äußerer beinsicherungsring brennerpfanne fettpfanne grill ...

  • Page 29

    28 28 4. Kombinationen carri chef 2 bbq / grill 2 braai -combo 2 (produktcode: 8910-51) topf-untersetzer positionierter bedienknopf zubehörtablett bein fuß zubehörtablett-stütze hauben-stützklemme Äußerer beinsicherungsring brennerpfanne fettpfanne grill 2 braai abb. 9b 503-0320 lev26 - (8910)carri ...

  • Page 30

    29 29 4. Kombinationen carri chef 2 bbq / grill 2 braai -combo 3 (produktcode: 8910-52) topf-untersetzer positionierter bedienknopf zubehörtablett bein fuß bbq-grill zubehörtablett-stütze hauben-stützklemme Äußerer beinsicherungsring brennerpfanne fettpfanne grill 2 braai abb. 9c 503-0320 lev26 - (8...

  • Page 31

    30 30 4. Kombinationen carri chef 2 gourmet combo (produktcode 8910-70) fig. 9d paella pan 47 topf-untersetzer positionierter bedienknopf zubehörtablett bein fuß bbq-grill zubehörtablett-stütze hauben-stützklemme Äußerer beinsicherungsring brennerpfanne fettpfanne haube hauben-handgriff thermometer ...

  • Page 32

    31 31 4. Kombinationen carri chef 2 plancha combo (produktcode: 8910-80) topf-untersetzer positionierter bedienknopf zubehörtablett bein fuß zubehörtablett-stütze hauben-stützklemme Äußerer beinsicherungsring brennerpfanne fettpfanne abb. 9e bbq plancha haube hauben-handgriff thermometer 503-0320 le...

  • Page 33

    32 32 5. Anbringen und auswechseln des schlauchs und der gasfl asche • hinweis! Beim installieren des schlauchstutzens müssen sie darauf achten, dass er beim anziehen der schlauchstutzenmutter gerade gehalten wird, um ein mögliches gasleck zu verhindern. Mit einem passenden schlüssel anziehen. (abb....

  • Page 34

    33 33 7. Verwenden des geräts und seiner kochoberfl ächen bbq-grill (abb. 13) • im lieferumfang bei 8910-20, 9810-21, 8910-30, 8910-40, 9810- 50, 9810-52 und 8910-70 • der bbq-grill ruht auf drei druckguss-positionierern in der fettpfanne (abb. 11). • verfügbar als zusätzliches zubehör und ersatztei...

  • Page 35

    34 34 top-untersetzer (abb. 19) • im lieferumfang bei 8910-10, 8910-11, 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-51, 8910-52, 8910-70 und 8910-80 • vernickelter topf-untersetzer für die meisten standard-topfgrößen • warnung: wir empfehlen die verwendung von schutzhandschuhen bei der handhab...

  • Page 36

    35 35 8. Allgemeine wartung • die last der wartung dieses geräts liegt ab dem tag des kaufs einzig beim verbraucher. Dieses gerät bedarf keiner planmäßigen wartung. Austausch einer verstopften düse: • ihr carri chef ist mit einer düse in spezieller größe ausgestattet, um die korrekte gasmenge zu reg...

  • Page 37

    36 36 9. Reinigung • hinweis: zu den komponenten und ihrer bezeichnung (siehe abschnitt 7) • skottel bbq: den brenner nach dem zubereiten auf kleiner stufe weiterbrennen lassen und seifenwasser in die kochschale füllen, damit sich angesetztes lösen kann. Wenn sie sich davon überzeugt haben, dass übe...

  • Page 38

    37 37 11. Das gerät zur reparatur oder zur inspektion einliefern • modifizieren sie das gerät nicht, denn das könnte gefährlich sein. • wenn es nicht gelingt, einen fehler anhand dieser anleitung zu beheben, erkundigen sie sich bei ihrem örtlichen cadac-vertriebshändler danach, wie das produkt zur r...

  • Page 39

    38 38 waarschuwing alleen voor gebruik buitenshuis! Dit apparaat mag niet worden gebruikt op een afgesloten balkon, veranda of terras! Belangrijk lees deze gebruiksinstructies zorgvuldig door om vertrouwd te raken met het apparaat voordat u het aansluit op de gasfles. Bewaar deze instructies voor to...

  • Page 40

    39 39 3. Veiligheidsinformatie slang • dit apparaat mag alleen buitenshuis worden gebruikt. • een slang en drukregelaar zijn meegeleverd met dit apparaat (alleen za) • controleer de slang voor ieder gebruik en voordat u die aansluit op de gasfles op slijtage en beschadigingen. • gebruik het apparaat...

  • Page 41

    40 40 4. Combinaties carri chef 2 skottel combo 1 (productcode: 8910-10) deksel skottel pandrager steun branderbak regelknop gereedschapsplank poot voet steun voor gereedschapsplank buitenste pootzekeringsring steunclip handvat thermometer afb. 5a vetopvangbak 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - u...

  • Page 42

    41 41 4. Combinaties carri chef 2 skottel combo 2 (productcode: 8910-11) afb. 5b skottel pandrager steun branderbak regelknop gereedschapsplank poot voet steun voor gereedschapsplank buitenste pootzekeringsring steunclip vetopvangbak 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (eu + sa).Indd...

  • Page 43

    42 42 4. Combinaties carri chef 2 bbq combo 1 (productcode: 8910-20) deksel barbecuerooster pandrager steun regelknop gereedschapsplank poot voet steun voor gereedschapsplank steunclip buitenste pootzekeringsring handvat thermometer afb. 6a branderbak vetopvangbak 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2...

  • Page 44

    43 43 4. Combinaties carri chef 2 bbq combo 2 (productcode: 8910-21) barbecuerooster pandrager steun regelknop gereedschapsplank poot voet steun voor gereedschapsplank steunclip buitenste pootzekeringsring afb. 6b branderbak vetopvangbak 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (eu + sa)....

  • Page 45

    44 44 4. Combinaties carri chef 2 bbq / skottel combo (productcode 8910-30) deksel skottel pandrager steun regelknop gereedschapsplank poot voet barbecuerooster handvat thermometer steun voor gereedschapsplank steunclip buitenste pootzekeringsring afb. 7 branderbak vetopvangbak 503-0320 lev26 - (891...

  • Page 46

    45 45 4. Combinaties carri chef 2 bbq / chef pan combo (productcode: 8910-40) deksel anti-aanbak chef pan pandrager steun regelknop gereedschapsplank poot voet barbecuerooster handvat thermometer steunclip buitenste pootzekeringsring steun voor gereedschapsplank afb. 8 branderbak vetopvangbak 503-03...

  • Page 47

    46 46 4. Combinaties carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 1 (productcode 8910-50) deksel grill 2 braai pandrager steun regelknop gereedschapsplank poot voet barbecuerooster handvat thermometer steun voor gereedschapsplank steunclip buitenste pootzekeringsring afb. 9a branderbak vetopvangbak 503-03...

  • Page 48

    47 47 4. Combinaties carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 2 (productcode 8910-51) grill 2 braai pandrager steun regelknop gereedschapsplank poot voet steun voor gereedschapsplank steunclip buitenste pootzekeringsring afb. 9b branderbak vetopvangbak 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual...

  • Page 49

    48 48 4. Combinaties carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 3 (productcode 8910-52) grill 2 braai pandrager steun regelknop gereedschapsplank poot voet barbecuerooster steun voor gereedschapsplank steunclip buitenste pootzekeringsring afb. 9c branderbak vetopvangbak 503-0320 lev26 - (8910)carri chef...

  • Page 50

    49 49 4. Combinaties carri chef 2 gourmet combo (productcode 8910-70) afb. 9d paella pan 47 pandrager steun regelknop gereedschapsplank poot voet barbecuerooster steun voor gereedschapsplank steunclip buitenste pootzekeringsring branderbak vetopvangbak deksel handvat thermometer 503-0320 lev26 - (89...

  • Page 51

    50 50 4. Combinaties carri chef 2 plancha combo (productcode 8910-80) pandrager steun regelknop gereedschapsplank poot voet steun voor gereedschapsplank steunclip buitenste pootzekeringsring afb. 9e branderbak vetopvangbak bbq plancha deksel handvat thermometer 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - ...

  • Page 52

    51 51 5. De slang en gasfl es plaatsen en vervangen • let op! Houd bij het aandraaien van de sluitstukmoer het sluitstuk recht om gaslekken te voorkomen. Draai de moer aan met een passende moersleutel (afbeelding 10). • apparaatcategorieën i 3b/p (30) , i 3b/p (37) en i 3+ (28-30/37): bevestig het v...

  • Page 53

    52 52 7. Gebruik van het apparaat en de kookplaten barbecuerooster (afb. 13) • meegeleverd met model 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-40, 8910- 50, 8910-52 en 8910-70. • het barbecuerooster rust op drie gietaluminium steunen in de vetopvangbak (afb.11). • verkrijgbaar als extra accessoire en reserveo...

  • Page 54

    53 53 8. Algemeen onderhoud • de verantwoordelijkheid voor het onderhoud van dit apparaat berust vanaf de aankoopdatum uitsluitend bij de consument. Dit apparaat behoeft geen gepland onderhoud. Een verstopte straalpijp vervangen • de carri chef is uitgerust met een specifi eke straalpijp voor het re...

  • Page 55

    54 54 10. Opbergen en transport • de cadac carri chef wordt geleverd met een reeks draagtassen waarin u alle onderdelen van uw model eenvoudig kunt vervoeren en opbergen. • berg de carri chef als volgt op: • de hoofdtas bevat de volgende onderdelen: • branderbak • vetopvangbak (rust boven op de bran...

  • Page 56

    55 55 11. Het apparaat terugsturen voor reparatie of service. • pas het apparaat niet aan. Dit kan gevaarlijk zijn. • als het niet lukt de problemen volgens de instructies op te lossen, neemt u contact op met uw plaatselijke cadac-leverancier voor informatie over het terugsturen van het product. • v...

  • Page 57

    56 56 avertissement cet appareil ne doit être utilisé qu’à l’extérieur. Cet appareil ne peut pas être utilisé sur un balcon extérieur clos, sous un porche ou dans un espace de loisirs. Important lire attentivement les présentes instructions d’utilisation afin de vous familiariser avec l’appareil ava...

  • Page 58

    57 57 3. Informations relatives à la sécurité tuyau • cet appareil doit être utilisé à l’extérieur uniquement. • un tuyau et un détendeur sont fournis avec l’appareil (pour l’afrique du sud uniquement) • l’état d’usure et de détérioration du tuyau doit être vérifié avant chaque utilisation et avant ...

  • Page 59

    58 58 4. Combinaisons combinaison 1 carri chef 2 plaque de cuisson « skottel » (code produit : 8910-10) dôme plaque de cuisson « skottel » support de casserole / marmite support de positionnement plateau brûleur bouton de régulation plateau à accessoires pied embout de pied support du plateau à acce...

  • Page 60

    59 59 4. Combinaisons combinaison 2 carri chef 2 plaque de cuisson « skottel » (code produit : 8910-11) fig. 5b plaque de cuisson « skottel » support de casserole / marmite support de positionnement plateau brûleur bouton de régulation plateau à accessoires pied embout de pied support du plateau à a...

  • Page 61

    60 60 4. Combinaisons combinaison 1 carri chef 2 barbecue (code produit : 8910-20) dôme grille barbecue support de casserole / marmite support de positionnement bouton de régulation plateau à accessoires pied embout de pied support du plateau à accessoires clip de support du dôme bague extérieure de...

  • Page 62

    61 61 4. Combinaisons combinaison 2 carri chef 2 barbecue (code produit : 8910-21) grille barbecue support de casserole / marmite support de positionnement bouton de régulation plateau à accessoires pied embout de pied support du plateau à accessoires clip de support du dôme bague extérieure de fi x...

  • Page 63

    62 62 4. Combinaisons combinaison carri chef 2 barbecue / skottel (code produit : 8910-30) dôme plaque de cuisson « skottel » support de casserole / marmite support de positionnement bouton de régulation plateau à accessoires pied embout de pied grille barbecue poignée du dôme thermomètre support du...

  • Page 64

    63 63 4. Combinaisons combinaison carri chef 2 barbecue / plaque « chef » (code produit : 8910-40) dôme plaque « chef » antiadhérente support de casserole / marmite support de positionnement bouton de régulation plateau à accessoires pied embout de pied grille barbecue poignée du dôme thermomètre cl...

  • Page 65

    64 64 4. Combinaisons combinaison 1 carri chef 2 barbecue / grill 2 braai (code produit : 8910-50) dôme grill 2 braai support de casserole / marmite support de positionnement bouton de régulation plateau à accessoires pied embout de pied grille barbecue poignée du dôme thermomètre support du plateau...

  • Page 66

    65 65 4. Combinaisons combinaison 2 carri chef 2 barbecue / grill 2 braai (code produit : 8910-51) grill 2 braai support de casserole / marmite support de positionnement bouton de régulation plateau à accessoires pied embout de pied support du plateau à accessoires clip de support du dôme bague exté...

  • Page 67

    66 66 4. Combinaisons combinaison 3 carri chef 2 barbecue / grill 2 braai (code produit : 8910-52) grill 2 braai support de casserole / marmite support de positionnement bouton de régulation plateau à accessoires pied embout de pied grille barbecue support du plateau à accessoires clip de support du...

  • Page 68

    67 67 4. Combinaisons carri chef 2 gourmet combo (code produit 8910-70) fig. 9d paella pan 47 support de casserole / marmite support de positionnement bouton de régulation plateau à accessoires pied embout de pied grille barbecue support du plateau à accessoires clip de support du dôme bague extérie...

  • Page 69

    68 68 4. Combinaisons combinaison carri chef 2 plancha (code produit : 8910-80) support de casserole / marmite support de positionnement bouton de régulation plateau à accessoires pied embout de pied support du plateau à accessoires clip de support du dôme bague extérieure de fi xation de pied fig. ...

  • Page 70

    69 69 5. Installation et remplacement du tuyau et de la bouteille de gaz • attention ! Lors de l’installation de l’about, veiller à ce qu’il soit bien droit lors du serrage de son écrou, afi n d’éviter toute fuite de gaz. Serrer à l’aide d’une clé adaptée. (fig. 10) • catégories d’appareils i 3b/p (...

  • Page 71

    70 70 7. Utilisation de l’appareil et de ses surfaces de cuisson grille barbecue (fig. 13) • incluse avec les ensembles 8910-20, 9810-21 8910-30, 8910-40, 9810-50, 9810-52 et 8910-70. • la grille barbecue se place sur les trois supports de positionnement moulés du collecteur de graisse (fig. 11). • ...

  • Page 72

    71 71 8. Entretien général • À partir de la date d’achat, la responsabilité d’entretenir l’appareil n’incombe qu’au consommateur. Cet appareil ne requiert pas de maintenance programmée. Remplacement d’un injecteur obstrué : • votre appareil carri chef est équipé d’un injecteur de taille spécifi que ...

  • Page 73

    72 72 10. Stockage et transport • votre cadac carri chef est fourni avec une variété de sacs de transport pratiques qui permettent de ranger tous les composants inclus avec votre modèle. • ranger le carri chef de la manière suivante : • le sac principal abrite les pièces suivantes : • plateau brûleu...

  • Page 74

    73 73 11. Retour de l’appareil pour réparation ou entretien • ne pas modifier l’appareil, ceci peut être dangereux. • s’il s’avère impossible de corriger un problème en suivant les présentes instructions, contacter votre distributeur cadac local pour connaître la procédure détaillée de retour du pro...

  • Page 75

    74 74 advarsel kun til udendørs brug! Dette apparat må ikke anvendes på en udendørs lukket altan, veranda eller et legeområde! Vigtigt læs denne brugervejledning omhyggeligt og gør dig bekendt med apparatet inden du tilslutter det til gasflasken. Opbevar denne vejledning til fremtidigt brug. Dk 2. G...

  • Page 76

    75 75 3. Sikkerhedsinformation slange • dette apparat må kun bruges udendørs. • der medfølger en slange og en reguleringsanordning med dette apparat (kun sa). • slangen skal kontrolleres for slid og skader hver gang inden ibrugtagning og før tilslutning af gasflasken. • undlad at bruge apparatet hvi...

  • Page 77

    76 76 4. Kombination carri chef 2 skottel combo 1 (produktkode: 8910-10) låg skottel alm. Gasblus støtte brænderpande kontrolhåndtag tilbehørsbakke ben fod beslag til tilbehørsbakke udvendig fastgørelsesring på ben støtteklemme på låg håndtag på låg termometer fig. 5a fedtpande 503-0320 lev26 - (891...

  • Page 78

    77 77 4. Kombination carri chef 2 skottel combo 2 (produktkode: 8910-11) fig. 5b skottel alm. Gasblus støtte brænderpande kontrolhåndtag tilbehørsbakke ben fod beslag til tilbehørsbakke udvendig fastgørelsesring på ben støtteklemme på låg fedtpande 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual -...

  • Page 79

    78 78 4. Kombination carri chef 2 bbq combo 1 (produktkode: 8910-20) låg grillrist alm. Gasblus støtte kontrolhåndtag tilbehørsbakke ben fod beslag til tilbehørsbakke støtteklemme på låg udvendig fastgørelsesring på ben håndtag på låg termometer fig. 6a brænderpande fedtpande 503-0320 lev26 - (8910)...

  • Page 80

    79 79 4. Kombination carri chef 2 bbq combo 2 (produktkode: 8910-21) grillrist alm. Gasblus støtte kontrolhåndtag tilbehørsbakke ben fod beslag til tilbehørsbakke støtteklemme på låg udvendig fastgørelsesring på ben fig. 6b brænderpande fedtpande 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (...

  • Page 81

    80 80 4. Kombination carri chef 2 bbq / skottel combo (produktkode 8910-30) låg skottel alm. Gasblus støtte kontrolhåndtag tilbehørsbakke ben fod grillrist håndtag på låg termometer beslag til tilbehørsbakke støtteklemme på låg udvendig fastgørelsesring på ben fig. 7 brænderpande fedtpande 503-0320 ...

  • Page 82

    81 81 4. Kombination carri chef 2 bbq / stegepande combo (produktkode: 8910-40) låg slip-let stegepande alm. Gasblus støtte kontrolhåndtag tilbehørsbakke ben fod grillrist håndtag på låg termometer støtteklemme på låg udvendig fastgørelsesring på ben beslag til tilbehørsbakke fig. 8 brænderpande fed...

  • Page 83

    82 82 4. Kombination carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 1 (produktkode 8910-50) låg grill 2 braai alm. Gasblus støtte kontrolhåndtag tilbehørsbakke ben fod grillrist håndtag på låg termometer beslag til tilbehørsbakke støtteklemme på låg udvendig fastgørelsesring på ben fig. 9a brænderpande fedt...

  • Page 84

    83 83 4. Kombination carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 2 (produktkode 8910-51) grill 2 braai alm. Gasblus støtte kontrolhåndtag tilbehørsbakke ben fod beslag til tilbehørsbakke støtteklemme på låg udvendig fastgørelsesring på ben fig. 9b brænderpande fedtpande 503-0320 lev26 - (8910)carri chef ...

  • Page 85

    84 84 4. Kombination carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 3 (produktkode 8910-52) grill 2 braai alm. Gasblus støtte kontrolhåndtag tilbehørsbakke ben fod grillrist beslag til tilbehørsbakke støtteklemme på låg udvendig fastgørelsesring på ben fig. 9c brænderpande fedtpande 503-0320 lev26 - (8910)c...

  • Page 86

    85 85 4. Kombination carri chef 2 gourmet combo (produktkode 8910-70) fig. 9d paella pan 47 låg håndtag på låg termometer alm. Gasblus støtte kontrolhåndtag tilbehørsbakke ben fod grillrist beslag til tilbehørsbakke støtteklemme på låg udvendig fastgørelsesring på ben brænderpande fedtpande 503-0320...

  • Page 87

    86 86 4. Kombination carri chef 2 plancha combo (produktkode 8910-80) alm. Gasblus støtte kontrolhåndtag tilbehørsbakke ben fod beslag til tilbehørsbakke støtteklemme på låg udvendig fastgørelsesring på ben fig. 9e brænderpande fedtpande bbq plancha låg håndtag på låg termometer 503-0320 lev26 - (89...

  • Page 88

    87 87 5. Montering og udskiftning af slangen og gasfl asken • bemÆrk! Når du monterer slangeforskruningen, skal du sørge for at du holder den lige mens du strammer møtrikken for at undgå utætheder. Stram med en passende skruenøgle. (fig. 10) • i 3b/p (30), i 3b/p (37) og i 3+ (28-30/37) apparatkateg...

  • Page 89

    88 88 7. Betjening af apparatet og kogeplader grillrist (fig. 13) • leveres med 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-40,9810-50, 9810- 52 og 8910-70. • grillristen fi ndes på de tre sprøjtestøbte støtter på fedtpanden (fig. 11). • findes som ekstraudstyr og reservedele. • slip-let overtrukken kogeplade. ...

  • Page 90

    89 89 8. Generel vedligeholdelse • det er udelukkende brugerens eget ansvar at vedligeholde dette apparat fra købstidspunktet. Dette apparat kræver ikke rutinemæssig vedligeholdelse. Udskiftning af et blokeret blus • din carri chef er udstyret med en bestemt størrelse blus til regulering af den korr...

  • Page 91

    90 90 10. Opbevaring og transport • din cadac carri chef er udstyret med flere forskellige opbevaringsposer der giver stor bevægelighed og muliggør at du nemt kan opbevare alle dele der følger med din model i de medfølgende poser. • opbevar din carri chef på denne måde: • hovedposen kan rumme følgen...

  • Page 92

    91 91 11. Returnering af apparatet til reparation eller service • undlad at ændre på apparatet idet dette kunne udgøre en fare. • hvis du ikke er i stand til at udbedre en fejl ved at følge disse instruktioner, bedes du kontakte din lokale forhandler for oplysninger om hvordan man returnerer produkt...

  • Page 93

    92 92 forsiktig kun til utendørs bruk! Dette produktet kan ikke brukes i en utvendig balkong, veranda eller underholdningsområde! Viktig les denne bruksanvisningen nøye for å gjøre deg kjent med produktet før du kobler det til gassbeholderen. Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse. ...

  • Page 94

    93 93 3. Sikkerhetsinformasjon slange • dette apparatet kan bare brukes utendørs. • en slange og regulator leveres med dette apparatet (bare sa). • slangen må kontrolleres for slitasje eller skader før hver bruk og før du kobler til gassbeholderen. • ikke bruk apparatet hvis det har en skadet eller ...

  • Page 95

    94 94 4. Kombo carri chef 2 skottel combo 1 (produktkode: 8910-10) kuppel skottel holder lokasjon brennerpanne kontrollbryter verktøyskuff legg fot skuffebrakett ytre sikringsring støtteklips for kuppel kuppelhåndtak termometer fig. 5a fettpanne 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (e...

  • Page 96

    95 95 4. Kombo carri chef 2 skottel combo 2 (produktkode: 8910-11) fig. 5b skottel holder lokasjon brennerpanne kontrollbryter verktøyskuff legg fot skuffebrakett ytre sikringsring støtteklips for kuppel fettpanne 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (eu + sa).Indd 95 14/10/2016 11:14...

  • Page 97

    96 96 4. Kombo carri chef 2 bbq combo 1 (produktkode: 8910-20) kuppel bbq rutenett holder lokasjon kontrollbryter verktøyskuff legg fot skuffebrakett støtteklips for kuppel ytre sikringsring kuppelhåndtak termometer fig. 6a brennerpanne fettpanne 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (...

  • Page 98

    97 97 4. Kombo carri chef 2 bbq combo 2 (produktkode: 8910-21) bbq rutenett holder lokasjon kontrollbryter verktøyskuff legg fot skuffebrakett støtteklips for kuppel ytre sikringsring fig. 6b brennerpanne fettpanne 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (eu + sa).Indd 97 14/10/2016 11:1...

  • Page 99

    98 98 4. Kombo carri chef 2 bbq / skottel combo (produktkode 8910-30) kuppel skottel holder lokasjon kontrollbryter verktøyskuff legg fot bbq rutenett kuppelhåndtak termometer skuffebrakett støtteklips for kuppel ytre sikringsring fig. 7 brennerpanne fettpanne 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - u...

  • Page 100

    99 99 4. Kombo carri chef 2 bbq / panne med belegg combo (produktkode: 8910-40) kuppel panne med belegg holder lokasjon kontrollbryter verktøyskuff legg fot bbq rutenett kuppelhåndtak termometer støtteklips for kuppel ytre sikringsring skuffebrakett fig. 8 brennerpanne fettpanne 503-0320 lev26 - (89...

  • Page 101

    100 100 4. Kombo carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 1 (produktkode 8910-50) kuppel grill 2 braai holder lokasjon kontrollbryter verktøyskuff legg fot bbq rutenett kuppelhåndtak termometer skuffebrakett støtteklips for kuppel ytre sikringsring fig. 9a brennerpanne fettpanne 503-0320 lev26 - (8910...

  • Page 102

    101 101 4. Kombo carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 2 (produktkode 8910-51) grill 2 braai holder lokasjon kontrollbryter verktøyskuff legg fot skuffebrakett støtteklips for kuppel ytre sikringsring fig. 9b brennerpanne fettpanne 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (eu + sa).Indd ...

  • Page 103

    102 102 4. Kombo carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 3 (produktkode 8910-52) grill 2 braai holder lokasjon kontrollbryter verktøyskuff legg fot bbq rutenett skuffebrakett støtteklips for kuppel ytre sikringsring fig. 9c brennerpanne fettpanne 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (e...

  • Page 104

    103 103 4. Kombo carri chef 2 gourmet combo (produktkode 8910-70) fig. 9d paella pan 47 kuppel kuppelhåndtak termometer holder lokasjon kontrollbryter verktøyskuff legg fot bbq rutenett skuffebrakett støtteklips for kuppel ytre sikringsring brennerpanne fettpanne 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 ...

  • Page 105

    104 104 4. Kombo carri chef 2 plancha combo (produktkode 8910-80) holder lokasjon kontrollbryter verktøyskuff legg fot skuffebrakett støtteklips for kuppel ytre sikringsring fig. 9e brennerpanne fettpanne bbq plancha kuppel kuppelhåndtak termometer 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual -...

  • Page 106

    105 105 5. Montering og endring av slange og gassfl aske • merk! Når du installerer halen, sørg for at den holdes rett mens du strammer halens mutter, for å hindre en mulig gasslekkasje. Skru fast med passende fastnøkkel. (fig. 10) • i 3b/p (30), i 3b/p (37) og i 3+ (28-30/37) apparatets kategorier:...

  • Page 107

    106 106 7. Bruke apparatet og dets varmefl ate grill-rutenett (fig. 13) • følger med 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-52 og 8910-70 • grill-rutenettet fi nnes på tre steder i fettpannen (fi g. 11). • tilgjengelig som et ekstra tilbehør og reservedeler. • belegg. • ikke bruk kjøkkenu...

  • Page 108

    107 107 8. Generelt vedlikehold • vedlikehold av dette apparatet hviler utelukkende på forbrukeren fra kjøpsdato. Dette apparatet krever ikke planlagt vedlikehold. Erstatte en blokkert jet: • din carri chef er utstyrt med en jet i en bestemt størrelse for å regulere riktig mengde gass. • dersom hull...

  • Page 109

    108 108 10. Lagring og transport • din cadac carri chef leveres med en rekke bæreposer som tilbyr portabilitet og lar deg enkelt lagre alle komponentene som følger med modellen innenfor de medfølgende posene. • oppbevar carri chef på følgende måte: • hovedposen har følgende deler: • brennerpanne • f...

  • Page 110

    109 109 11. Returnere apparatet for reparasjon eller service • ikke endre apparatet, da dette kan være farlig. • hvis du ikke kan rette opp en feil ved å følge disse instruksene, kontakt din lokale cadac-distributør for informasjon om hvordan du returnerer produktet for service. • din cadac carri ch...

  • Page 111

    110 110 attenzione esclusivamente per l’uso all’aperto! Questo apparecchio non può essere utilizzato in un’area di intrattenimento, una veranda o un balcone esterni chiusi! Importante leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso per familiarizzare con l’apparecchio prima di collegarlo al conten...

  • Page 112

    111 111 3. Norme di sicurezza tubo • questo apparecchio può essere utilizzato esclusivamente all’aria aperta. • questo apparecchio viene fornito con un tubo e un regolatore (solo sa) • prima di ogni utilizzo e prima di collegarlo al contenitore del gas verificare che il tubo non sia usurato o danneg...

  • Page 113

    112 112 4. Versioni combo carri chef 2 skottel combo 1 (codice prodotto: 8910-10) coperchio a cupola skottel supporto pentole posizionatore vaschetta copribruciatore manopola di controllo vaschetta portautensili gamba piede staffa vaschetta portautensili anello esterno di fi ssaggio gamba fermaglio ...

  • Page 114

    113 113 4. Versioni combo carri chef 2 skottel combo 2 (codice prodotto: 8910-11) fig. 5b skottel supporto pentole posizionatore vaschetta copribruciatore manopola di controllo vaschetta portautensili gamba piede staffa vaschetta portautensili anello esterno di fi ssaggio gamba fermaglio di supporto...

  • Page 115

    114 114 4. Versioni combo carri chef 2 combo 1 barbecue (codice prodotto: 8910-20) coperchio a cupola griglia barbecue supporto pentole posizionatore manopola di controllo vaschetta portautensili gamba piede staffa vaschetta portautensili fermaglio di supporto coperchio a cupola anello esterno di fi...

  • Page 116

    115 115 4. Versioni combo carri chef 2 combo 2 barbecue (codice prodotto: 8910-21) griglia barbecue supporto pentole posizionatore manopola di controllo vaschetta portautensili gamba piede staffa vaschetta portautensili fermaglio di supporto coperchio a cupola anello esterno di fi ssaggio gamba fig....

  • Page 117

    116 116 4. Versioni combo carri chef 2 bbq / skottel combo (product code 8910-30) skottel griglia barbecue fig. 7 coperchio a cupola maniglia coperchio a cupola termometro posizionatore manopola di controllo vaschetta portautensili gamba piede staffa vaschetta portautensili fermaglio di supporto cop...

  • Page 118

    117 117 4. Versioni combo carri chef 2 bbq / flat pan combo (product code: 8910-40) padella chef antiaderente griglia barbecue fig. 8 coperchio a cupola supporto pentole posizionatore manopola di controllo vaschetta portautensili gamba piede staffa vaschetta portautensili fermaglio di supporto coper...

  • Page 119

    118 118 4. Versioni combo carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 1 (product code 8910-50) grill 2 braai griglia barbecue fig. 9a coperchio a cupola maniglia coperchio a cupola termometro posizionatore manopola di controllo vaschetta portautensili gamba piede staffa vaschetta portautensili fermaglio ...

  • Page 120

    119 119 4. Versioni combo carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 2 (product code 8910-51) grill 2 braai fig. 9b posizionatore manopola di controllo vaschetta portautensili gamba piede staffa vaschetta portautensili fermaglio di supporto coperchio a cupola anello esterno di fi ssaggio gamba vaschetta...

  • Page 121

    120 120 4. Versioni combo carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 3 (product code 8910-52) grill 2 braai griglia barbecue fig. 9c posizionatore manopola di controllo vaschetta portautensili gamba piede staffa vaschetta portautensili fermaglio di supporto coperchio a cupola anello esterno di fi ssaggi...

  • Page 122

    121 121 4. Versioni combo carri chef 2 gourmet combo (product code 8910-70) fig. 9d paella pan 47 coperchio a cupola maniglia coperchio a cupola termometro griglia barbecue posizionatore manopola di controllo vaschetta portautensili gamba piede staffa vaschetta portautensili fermaglio di supporto co...

  • Page 123

    122 122 4. Versioni combo carri chef 2 plancha combo (product code 8910-80) fig. 9e posizionatore manopola di controllo vaschetta portautensili gamba piede staffa vaschetta portautensili fermaglio di supporto coperchio a cupola anello esterno di fi ssaggio gamba vaschetta copribruciatore bacinella p...

  • Page 124

    123 123 5. Installazione e sostituzione del tubo e della bombola del gas • nota! Quando si installa il raccordo, assicurarsi di tenerlo dritto quando si stringe il dado del raccordo in modo da evitare possibili perdite di gas. Stringere con una chiave adatta. (fig. 10) • i 3b/p (30), i 3b/p (37) e i...

  • Page 125

    124 124 7. Utilizzo dell’apparecchio e delle sue superfi ci di cottura griglia barbecue (abb. 13) • inclusa nei modelli 8910-20,8910-21, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-52 e 8910-70 • la griglia barbecue si posiziona su tre posizionatori pressofusi presenti nella bacinella per il grasso (fig. 11). •...

  • Page 126

    125 125 supporto pentole (abb. 19) • incluso nei modelli 8910-10, 8910-11, 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-51, 8910-52, 8910-70 e 8910-80 • supporto pentole nichelato per sostenere pentole delle principali dimensioni standard. • avvertenza: si raccomanda l’uso di guanti quando si m...

  • Page 127

    126 126 9. Pulizia • nota: per il riferimento ai componenti (vedere la sezione 7) • skottel barbecue: dopo la cottura, lasciare il bruciatore su una bassa regolazione versando dell’acqua saponata nel piatto di cottura per ammorbidire i residui di cottura. Quando si è soddisfatti di aver rimosso il g...

  • Page 128

    127 127 10. Riporre e trasportare l’apparecchio • il cadac carri chef è dotato di una serie di sacche per il trasporto che offrono portabilità e consentono di riporre comodamente tutti i componenti inclusi nel vostro modello all’interno delle sacche in dotazione. • riporre carri chef come segue: • l...

  • Page 129

    128 128 precauciÓn exclusivamente para el uso al aire libre. Este aparato no puede ser utilizado en balcones, porches o zonas de ocio exteriores que estén cerrados. Importante lea atentamente estas instrucciones de uso para familiarizarse con el aparato antes de conectarlo a la botella de gas. Conse...

  • Page 130

    129 129 3. Información sobre seguridad manguera • este aparato solo puede utilizarse al aire libre. • con este aparato se suministra una manguera y un regulador (solo en sudáfrica) • antes de cada uso y antes de conectar a la botella de gas, hay que comprobar si la manguera presenta desgaste o daño....

  • Page 131

    130 130 4. Combinaciones combinación 1 carri chef 2 skottel (código de producto: 8910-10) tapa skottel soporte para las ollas posicionador bandeja del quemador mando de control bandeja de uso general pata pie soporte de la bandeja de uso general anillo exterior de fi jación de la pata clip de sujeci...

  • Page 132

    131 131 4. Combinaciones combinación 2 carri chef 2 skottel (código de producto: 8910-11) fig. 5b skottel soporte para las ollas posicionador bandeja del quemador mando de control bandeja de uso general pata pie soporte de la bandeja de uso general anillo exterior de fi jación de la pata clip de suj...

  • Page 133

    132 132 4. Combinaciones combinación 1 carri chef 2 barbacoa (código de producto: 8910-20) tapa parrilla de barbacoa soporte para las ollas posicionador mando de control bandeja de uso general pata pie soporte de la bandeja de uso general clip de sujeción de la tapa anillo exterior de fi jación de l...

  • Page 134

    133 133 4. Combinaciones combinación 2 carri chef 2 barbacoa (código de producto: 8910-21) parrilla de barbacoa soporte para las ollas posicionador mando de control bandeja de uso general pata pie soporte de la bandeja de uso general clip de sujeción de la tapa anillo exterior de fi jación de la pat...

  • Page 135

    134 134 4. Combinaciones combinación carri chef 2 barbacoa / skottel (código de producto 8910-30) tapa skottel soporte para las ollas posicionador mando de control bandeja de uso general pata pie parrilla de barbacoa asa de la tapa termómetro soporte de la bandeja de uso general clip de sujeción de ...

  • Page 136

    135 135 4. Combinaciones combinación carri chef 2 barbacoa / plancha (código de producto: 8910-40) tapa plancha soporte para las ollas posicionador mando de control bandeja de uso general pata pie parrilla de barbacoa asa de la tapa termómetro clip de sujeción de la tapa anillo exterior de fi jación...

  • Page 137

    136 136 4. Combinaciones combinación 1 carri chef 2 barbacoa / grill 2 braai (código de producto 8910-50) tapa grill 2 braai soporte para las ollas posicionador mando de control bandeja de uso general pata pie parrilla de barbacoa asa de la tapa termómetro soporte de la bandeja de uso general clip d...

  • Page 138

    137 137 4. Combinaciones combinación 2 carri chef 2 barbacoa / grill 2 braai (código de producto 8910-51) grill 2 braai soporte para las ollas posicionador mando de control bandeja de uso general pata pie soporte de la bandeja de uso general clip de sujeción de la tapa anillo exterior de fi jación d...

  • Page 139

    138 138 4. Combinaciones combinación 3 carri chef 2 barbacoa / grill 2 braai (código de producto 8910-52) grill 2 braai soporte para las ollas posicionador mando de control bandeja de uso general pata pie parrilla de barbacoa soporte de la bandeja de uso general clip de sujeción de la tapa anillo ex...

  • Page 140

    139 139 4. Combinaciones carri chef 2 gourmet combo ( código de producto 8910-70) fig. 9d paella pan 47 tapa asa de la tapa termómetro soporte para las ollas posicionador mando de control bandeja de uso general pata pie parrilla de barbacoa soporte de la bandeja de uso general clip de sujeción de la...

  • Page 141

    140 140 4. Combinaciones combinación carri chef 2 plancha (código de producto 8910-80) soporte para las ollas posicionador mando de control bandeja de uso general pata pie soporte de la bandeja de uso general clip de sujeción de la tapa anillo exterior de fi jación de la pata fig. 9e bandeja del que...

  • Page 142

    141 141 5. Instalación y cambio de la manguera y la botella de gas • nota: al instalar la boquilla, asegúrese de que se mantiene recta mientras se aprieta la tuerca de la boquilla, con el fi n de evitar una posible fuga de gas. Apriete con una llave adecuada. (figura 10) • categorías de aparato i 3b...

  • Page 143

    142 142 7. Uso del aparato y sus superfi cies de cocinado parrilla de barbacoa (abb. 13) • incluida con 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910- 52 y 8910-70 • la parrilla de barbacoa se coloca encima de los tres posicionadores de fundición de la bandeja para la grasa (fig. 11). • disponib...

  • Page 144

    143 143 8. Mantenimiento general • a partir de la fecha de compra la responsabilidad del mantenimiento de este aparato recae exclusivamente sobre el consumidor. Este aparato no requiere mantenimiento programado. Sustitución de un inyector obturado: • su carri chef está equipada con un inyector de ta...

  • Page 145

    144 144 9. Limpieza • nota: para las referencias de las piezas véase la sección 7 • skottel: después de cocinar, deje el quemador a baja potencia con agua jabonosa en la superficie de cocinado para ablandar restos de comida. Una vez eliminado el exceso de grasa, lave el skottel en agua tibia usando ...

  • Page 146

    145 145 10. Almacenamiento y transporte • su cadac carri chef se suministra con varias bolsas de transporte que facilitan la portabilidad y le permiten guardar cómodamente todos los componentes incluidos con su modelo dentro de las bolsas suministradas. • guarde su carri chef de la siguiente manera:...

  • Page 147

    146 146 ostroŻnie wyłącznie do użytku na zewnątrz! Zabrania się korzystania z urządzenia na zamkniętych balkonach, gankach i w altanach! WaŻne przed podłączeniem do butli gazowej należy dokładnie przeczytać instrukcję celem zapoznania się z urządzeniem. Zachować niniejszą instrukcję do wykorzystania...

  • Page 148

    147 147 3. Informacje z zakresu bezpieczeństwa wąż • urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do wykorzystywania na zewnątrz. • wąż i reduktor dostarczane są z tym urządzeniem (tylko rpa) • wąż należy sprawdzać pod kątem zużycia lub uszkodzeń przed każdym użyciem oraz przed podłączeniem do butli gazow...

  • Page 149

    148 148 4. Modele combo skott el combo 1 carri chef 2 (kod produktu: 8910-10) pokrywa płyta typu skott el podstawka pod garnek element ustalający misa palnika pokrętło regulacyjne podstawa na akscesoria noga podkładka wspornik podstawy na akcesoria zewnętrzny pierścień zabezpieczający nogę zapinka p...

  • Page 150

    149 149 4. Modele combo skott el combo 2 carri chef 2 (kod produktu: 8910-11) płyta typu skott el podstawka pod garnek element ustalający misa palnika pokrętło regulacyjne podstawa na akscesoria noga podkładka wspornik podstawy na akcesoria zewnętrzny pierścień zabezpieczający nogę zapinka podpieraj...

  • Page 151

    150 150 4. Modele combo bbq combo 1 carri chef 2 (kod produktu: 8910-20) ruszt do grillowania rys. 6a pokrywa podstawka pod garnek element ustalający misa palnika pokrętło regulacyjne podstawa na akscesoria noga podkładka wspornik podstawy na akcesoria zewnętrzny pierścień zabezpieczający nogę zapin...

  • Page 152

    151 151 4. Modele combo bbq combo 2 carri chef 2 (kod produktu: 8910-21) ruszt do grillowania rys. 6b podstawka pod garnek element ustalający misa palnika pokrętło regulacyjne podstawa na akscesoria noga podkładka wspornik podstawy na akcesoria zewnętrzny pierścień zabezpieczający nogę zapinka podpi...

  • Page 153

    152 152 4. Modele combo combo bbq/skott el carri chef 2 (kod produktu: 8910-30) płyta typu skott el rys. 7 ruszt do grillowania pokrywa podstawka pod garnek element ustalający misa palnika pokrętło regulacyjne podstawa na akscesoria noga podkładka wspornik podstawy na akcesoria zewnętrzny pierścień ...

  • Page 154

    153 153 4. Modele combo combo bbq/płyta płaska carri chef 2 (kod produktu: 8910-40) płyta nieprzywierająca rys. 8 ruszt do grillowania pokrywa podstawka pod garnek element ustalający misa palnika pokrętło regulacyjne podstawa na akscesoria noga podkładka wspornik podstawy na akcesoria zewnętrzny pie...

  • Page 155

    154 154 4. Modele combo combo 1 bbq / grill 2 braai carri chef 2 (kod produktu: 8910-50) grill 2 braai rys. 9a ruszt do grillowania pokrywa podstawka pod garnek element ustalający misa palnika pokrętło regulacyjne podstawa na akscesoria noga podkładka wspornik podstawy na akcesoria zewnętrzny pierśc...

  • Page 156

    155 155 4. Modele combo combo 2 bbq / grill 2 braai carri chef 2 (kod produktu: 8910-51) grill 2 braai rys. 9b podstawka pod garnek element ustalający misa palnika pokrętło regulacyjne podstawa na akscesoria noga podkładka wspornik podstawy na akcesoria zewnętrzny pierścień zabezpieczający nogę zapi...

  • Page 157

    156 156 4. Modele combo combo 3 bbq / grill 2 braai carri chef 2 (kod produktu: 8910-52) grill 2 braai rys. 9c ruszt do grillowania podstawka pod garnek element ustalający misa palnika pokrętło regulacyjne podstawa na akscesoria noga podkładka wspornik podstawy na akcesoria zewnętrzny pierścień zabe...

  • Page 158

    157 157 4. Modele combo carri chef 2 gourmet combo ( kod produktu 8910-70) rys. 9d paella pan 47 pokrywa uchwyt pokrywy termometr ruszt do grillowania podstawka pod garnek element ustalający misa palnika pokrętło regulacyjne podstawa na akscesoria noga podkładka wspornik podstawy na akcesoria zewnęt...

  • Page 159

    158 158 4. Modele combo combo plancha carri chef 2 (kod produktu: 8910-80) rys. 9e podstawka pod garnek element ustalający misa palnika pokrętło regulacyjne podstawa na akscesoria noga podkładka wspornik podstawy na akcesoria zewnętrzny pierścień zabezpieczający nogę zapinka podpierająca pokrywę pły...

  • Page 160

    159 159 5. Montaż i wymiana węża i butli z gazem • uwaga! Podczas dokręcania nakrętki końcówki należy trzymać ją prosto, aby zapobiec możliwemu wyciekowi gazu. Dokręcić za pomocą odpowiedniego klucza. (rys. 10) • kategorie urządzeń i 3b/p (30), i 3b/p (37) oraz i 3+ (28-30/37): przykręcić końcówkę d...

  • Page 161

    160 160 7. Korzystanie z urządzenia i powierzchni użytkowych ruszt do grillowania (rys. 13) • dołączony do modeli 8910-20, 8910-21, 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-52 i 8910-70 • ruszt do grillowania umieszczany jest na trzech odlanych ciśnieniowo elementach ustalających na płycie na tłuszcz (rys. 1...

  • Page 162

    161 161 8. Konserwacja ogólna • obowiązek konserwacji urządzenia od momentu zakupu spoczywa wyłącznie na kliencie. Urządzenie nie wymaga wykonywania regularnych czynności konserwacyjnych. Wymiana zablokowanej dyszy: • urządzenie carri chef wyposażone jest w odpowiednich rozmiarów dyszę służącą do re...

  • Page 163

    162 162 10. Przechowywanie i transport • do urządzenia cadac carri chef dołączone są torby ułatwiające przenoszenie i wygodne przechowywanie wszystkich elementów dołączonych do danego modelu. • urządzenie carri chef należy przechowywać w następujący sposób: • w torbie głównej przechowywane są: • mis...

  • Page 164

    163 163 11. Zwrot urządzenia w celu naprawy lub wykonania czynności serwisowych • do not modify the appliance, as this could be dangerous. • if you cannot rectify a fault by following these instructions, contact your local cadac distributor for details on how to return the product for attention. • y...

  • Page 165

    164 164 varning endast för utomhusbruk. Denna apparat får inte användas i omslutna utrymmen, som inglasad balkong, veranda eller rum för nöje och underhållning. Viktigt läs dessa anvisningar noggrant för att bekanta dig med apparaten innan du ansluter den till dess gasbehållare. Spara dessa anvisnin...

  • Page 166

    165 165 3. Säkerhetsinformation slang • denna apparat får endast användas utomhus. • en slang och ett reglage medföljer denna apparat (endast sa) • slangen måste kontrolleras för förslitning och skada varje gång innan den används och innan den ansluts till gasbehållaren. • använd aldrig apparaten me...

  • Page 167

    166 166 4. Combo carri chef 2 skottel combo 1 (produktkod: 8910-10) lock/hölje skottel pannställ hållare/fäste panna för brännare kontrollknapp redskapsbricka ben foot arm till redskapsbricka säkerhetsring till yttre ben stödklämma till hölje/lock handtag till locket termometer fig. 5a fettpanna 503...

  • Page 168

    167 167 4. Combo carri chef 2 skottel combo 2 (produktkod: 8910-11) skottel pannställ hållare/fäste panna för brännare kontrollknapp redskapsbricka ben foot arm till redskapsbricka säkerhetsring till yttre ben stödklämma till hölje/lock fig. 5b fettpanna 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user ma...

  • Page 169

    168 168 4. Combo carri chef 2 bbq combo 1 (produktkod: 8910-20) lock/hölje bbq-galler pannställ hållare/fäste kontrollknapp redskapsbricka ben fot arm till redskapsbricka stödklämma till hölje/lock säkerhetsring till yttre ben handtag till locket termometer fig. 6a panna för brännare fettpanna 503-0...

  • Page 170

    169 169 4. Combo carri chef 2 bbq combo 2 (produktkod: 8910-21) bbq-galler pannställ hållare/fäste kontrollknapp redskapsbricka ben fot arm till redskapsbricka stödklämma till hölje/lock säkerhetsring till yttre ben fig. 6b panna för brännare fettpanna 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manu...

  • Page 171

    170 170 4. Combo carri chef 2 bbq / skottel combo (produktkod 8910-30) lock/hölje skottel pannställ hållare/fäste kontrollknapp redskapsbricka ben fot bbq-galler handtag till locket termometer arm till redskapsbricka stödklämma till hölje/lock säkerhetsring till yttre ben fig. 7 panna för brännare f...

  • Page 172

    171 171 4. Combo carri chef 2 bbq / non-stickbehandlad panna combo (produktkod: 8910-40) lock/hölje non-stickbehandlad panna pannställ hållare/fäste kontrollknapp redskapsbricka ben fot bbq-galler handtag till locket termometer stödklämma till hölje/lock säkerhetsring till yttre ben arm till redskap...

  • Page 173

    172 172 4. Combo carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 1 (produktkod 8910-50) lock/hölje grill 2 braai pannställ hållare/fäste kontrollknapp redskapsbricka ben fot bbq-galler handtag till locket termometer arm till redskapsbricka stödklämma till hölje/lock säkerhetsring till yttre ben fig. 9a panna...

  • Page 174

    173 173 4. Combo carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 2 (produktkod 8910-51) grill 2 braai pannställ hållare/fäste kontrollknapp redskapsbricka ben fot arm till redskapsbricka stödklämma till hölje/lock säkerhetsring till yttre ben fig. 9b panna för brännare fettpanna 503-0320 lev26 - (8910)carri ...

  • Page 175

    174 174 4. Combo carri chef 2 bbq / grill 2 braai combo 3 (produktkod 8910-52) grill 2 braai pannställ hållare/fäste kontrollknapp redskapsbricka ben fot bbq-galler arm till redskapsbricka stödklämma till hölje/lock säkerhetsring till yttre ben fig. 9c panna för brännare fettpanna 503-0320 lev26 - (...

  • Page 176

    175 175 4. Combo carri chef 2 gourmet combo (produktkod 8910-70) fig. 9d paella pan 47 lock/hölje handtag till locket termometer pannställ hållare/fäste kontrollknapp redskapsbricka ben fot bbq-galler arm till redskapsbricka stödklämma till hölje/lock säkerhetsring till yttre ben panna för brännare ...

  • Page 177

    176 176 4. Combo carri chef 2 plancha combo (produktkod 8910-80) pannställ hållare/fäste kontrollknapp redskapsbricka ben fot arm till redskapsbricka stödklämma till hölje/lock säkerhetsring till yttre ben fig. 9e panna för brännare fettpanna bbq plancha lock/hölje handtag till locket termometer 503...

  • Page 178

    177 177 5. Montering och byte av slang och gasbehållare • obs! Se till att slutstycket hålls rakt när du installerar och skruvar fast det så att risken för gasläckor förhindras. Skruva fast med en lämplig skruvnyckel. (fig. 10) • i 3b/p (30), i 3b/p (37) och i 3+ (28-30/37) apparatkategorier: passa ...

  • Page 179

    178 178 7. Att använda apparaten och dess tillagningsytor bbq-galler (fig. 13) • ingår i 8910-20, 8910-21 8910-30, 8910-40, 8910-50, 8910-52 och 8910-70 • bbq-gallret placeras på tre formgjutna fästen i fettpannan (fig. 11). • finns som extra tillbehör och reservdel • non-stickbehandlad matlagningsy...

  • Page 180

    179 179 8. Allmänt underhåll • från inköpsdatum vilar ansvaret för apparatens underhåll uteslutande på konsumenten. Apparaten kräver inget regelbundet underhåll. Byte av ett blockerat munstycke • carri chef har försetts med en särskild storlek på munstycket så att rätt gasmängd kan ställas in. • om ...

  • Page 181

    180 180 9. Rengöring • obs: hänvisning till delar (se avsnitt 7). • skottel bbq: efter tillagning: låt brännaren stå på låg värme med såpvatten i matlagningsfatet så att matlagningsresterna kan mjukna. När tillräckligt mycket överflödigt fett har tagits bort, tvätta skottel bbq i varmt vatten med et...

  • Page 182

    181 181 10. Förvaring och transport • till cadac carri chef medföljer olika påsar för transport som gör att man bekvämt kan förvara alla delar som ingår i modellen i påsarna. • förvara carri chef på följande sätt: • huvudpåsen innehåller följande delar: • panna för brännare • fettpanna (ligger ovanp...

  • Page 183

    182 182 opozorilo: izdelek je namenjen samo zunanji uporabi! Pozor; preberite ta navodila pred začetkom uporabe izdelka. Po končanem branju navodila shranite. Si 2. SploŠne informacije • izdelek je skladen z bs en 498; 2012 in sans 1539:2012 • izdelek je uporaben samo z odobrenimi cevmi in regulator...

  • Page 184

    183 183 3. Varnostna navodila • cevi • cevi in regulator nista priložena poleg izdelka in jih je potrebno dokupiti. • pred vsako uporabo je potrebno preveriti ali so cevi in regulator brez poškodb preden jih priklopimo na plinsko jeklenko. • izdelka ne uporabljajte v kolikor so cevi in regulator poš...

  • Page 185

    184 184 4. Kombiniranje izdelka carri chef 2 – kombinacija s skott el posodo 1 (koda arti kla: 8910-10) pokrov posoda skott el nastavek posode nosilec posoda za gorilnik kontrolni gumb pomožni podstavek noga dno noge držalo podstavka zunanje varovalo nog zati č za pokrov ročka pokrova termometer sli...

  • Page 186

    185 185 4. Kombiniranje izdelka carri chef 2 – kombinacija s skott el posodo 2 (koda arti kla: 8910-11) posoda skott el nosilec posoda za gorilnik kontrolni gumb pomožni podstavek noga dno noge držalo podstavka zunanje varovalo nog zati č za pokrov slika. 5b posoda za maščobo nastavek posode 503-032...

  • Page 187

    186 186 4. Kombiniranje izdelka carri chef 2 – kombinacija z žar ploščo (koda arti kla: 8910-20) pokrov Žar plošča nastavek posode nosilec zunanje varovalo nog pomožni podstavek noga dno noge držalo podstavka zati č za pokrov zunanje varovalo nog ročka pokrova termometer posoda za gorilnik posoda za...

  • Page 188

    187 187 4. Kombiniranje izdelka carri chef 2 – kombinacija z žar ploščo 2 (koda arti kla: 8910-21) Žar plošča nastavek posode nosilec zunanje varovalo nog pomožni podstavek noga dno noge držalo podstavka zati č za pokrov zunanje varovalo nog posoda za gorilnik posoda za maščobo slika 6b 503-0320 lev...

  • Page 189

    188 188 4. Kombiniranje izdelka carri chef 2 – kombinacija z žar ploščo in skott el posodo (koda arti kla: 8910-30) pokrov posoda skott el nastavek posode nosilec kontrolni gumb pomožni podstavek noga dno noge Žar plošča ročka pokrova termometer držalo podstavka zati č za pokrov zunanje varovalo nog...

  • Page 190

    189 189 4. Kombiniranje izdelka carri chef 2 – komb. Z žar ploščo in chef posodo (koda arti kla: 8910-40) pokrov posoda chef nastavek posode nosilec kontrolni gumb pomožni podstavek noga dno noge Žar plošča ročka pokrova termometer zati č za pokrov zunanje varovalo nog držalo podstavka slika. 8 poso...

  • Page 191

    190 190 4. Kombiniranje izdelka carri chef 2 – komb. Z žar ploščo in braai 2 žarom (koda arti kla: 8910-50) pokrov grill 2 braai nastavek posode nosilec kontrolni gumb pomožni podstavek noga dno noge Žar plošča ročka pokrova termometer držalo podstavka zati č za pokrov zunanje varovalo nog slika. 9a...

  • Page 192

    191 191 4. Kombiniranje izdelka carri chef 2 – komb. Z žar ploščo in braai 2 žarom 2 (koda arti kla: 8910-51) grill 2 braai nastavek posode nosilec kontrolni gumb pomožni podstavek noga dno noge držalo podstavka zati č za pokrov zunanje varovalo nog slika. 9b posoda za gorilnik posoda za maščobo 503...

  • Page 193

    192 192 4. Kombiniranje izdelka carri chef 2 – komb. Z žar ploščo in braai 2 žarom 3 (koda arti kla: 8910-52) slika. 9c grill 2 braai nastavek posode nosilec kontrolni gumb pomožni podstavek noga dno noge Žar plošča držalo podstavka zati č za pokrov zunanje varovalo nog posoda za gorilnik posoda za ...

  • Page 194

    193 193 4. Kombiniranje izdelka carri chef 2 gourmet combo ( koda arti kla 8910-70) slika. 9d paella pan 47 pokrov ročka pokrova termometer nastavek posode nosilec kontrolni gumb pomožni podstavek noga dno noge Žar plošča držalo podstavka zati č za pokrov zunanje varovalo nog posoda za gorilnik poso...

  • Page 195

    194 194 4. Kombiniranje izdelka carri chef 2 – plancha (koda arti kla: 8910-80) slika. 9e nastavek posode nosilec kontrolni gumb pomožni podstavek noga dno noge držalo podstavka zati č za pokrov zunanje varovalo nog posoda za gorilnik posoda za maščobo bbq plancha pokrov ročka pokrova termometer 503...

  • Page 196

    195 195 5. Menjava cevi, regulatorja in plinske jeklenke • pozor! Pri nastavljanju venti la za plin na izdelek, morate venti l naviti naravnost saj s tem preprečite puščanje plina. Venti l zategniti z ustreznim ključem. (glej fig 10) • regulatorji primeri za ta izdelek so i 3b/p (30), i 3b/p (37) in...

  • Page 197

    196 196 neprimajoČa ponev (glej fig 15) • priloženo pri modelu 8910-40 • ponev je locirana na 3 nosilcih v ponvi za maščobo (glej fig 11) • površina je narejena tako, da se na njo ne bodo prilepili ostanki maščobe oz hrane. • pri uporabi ponve je potrebno uporabljati lesene pripomočke oz plastične p...

  • Page 198

    197 197 8. VzdrŽevanje • menjava zamašenega ventila; • vaš izdelek je nameščen z regulatorjem posebne velikosti, ki uravnava količino plina • v kolikor se pojavi uhajanje plina (neprijeten vonj), takoj ugasnite napravo. V kolikor želite sami preveriti, kje je prišlo do uhajanja plina, storite to zun...

  • Page 199

    198 198 10. Shranjevanje • pri shranjevanju izdelka bodite pozorni, kje ga puščate. Izogibajte se padanju izdelka in ga zaščitite pred udarci. • po uporabi izdelka počakajte, da se izdelek prvo ohladi, nato odstranite plinsko jeklenko in izdelek čuvajte v hladnem in suhem prostoru. Plinsko jeklenko ...

  • Page 200

    199 199 503-0320 lev26 - (8910)carri chef 2 - user manual - (eu + sa).Indd 199 14/10/2016 11:30:15.

  • Page 201

    200 200 cadac international p.O. Box 43196, industria, 2042 south africa tel: +27 11 470 6600 fax: +27 11 472 9401 email: info@cadac.Co.Za www.Cadac.Co.Za cadac france le viallon, 42520 veranne france tel: +33 4 74 78 13 65 email : info@cadaceurope.Nl www.Cadaceurope.Com cadac czech rÖsler praha spo...