- DL manuals
- Cadel
- Pellet stove
- cristal
- Installation, Use And Maintenance Manual
Cadel cristal Installation, Use And Maintenance Manual
Summary of cristal
Page 2: Summary
2 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en summary 1 manual simbology .........................................3 2 dear customer ................................................. 3 3 cautions ............................................................3 4 warranty conditions ...
Page 3: Manual Simbology
3 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 1 manual simbology • the icons with the stylized figures indicates whom the subject dealt in the paragraph is addressed to (between the user and/or the authorized technician and/or the specialized stove-repairer). • warning symbols i...
Page 4: Spare Parts
4 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en furthermore, the product must be installed and started by specialised personnel who must, where provided, issue a declaration of conformity of the plant and of the proper functioning of the product, for the warranty to be valid and e...
Page 5: Packaging And Handling
5 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en at the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special differentiated waste collection centre set up by the local authorities or to a retailer that provides this service. Sep...
Page 6
6 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 8.2 chimney flue fig. 1 - chimney flues legend fig. 1 page 6 1 chimney flue with insulated stainless-steel pipes 2 chimney flue on the existing chimney 3 inspection plug 4 inspection door 5 ≥ 3,5 mt • the chimney flue or chimney is o...
Page 7
7 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en legend fig. 2 page 6 1 height over the ridge of the roof = 0,5 mt 2 roof inclination ≥ 10° 3 90° 4 measured distance at 90° from the roof surface = 1,3 mt • the chimney flue must be sealed from fumes. • it must have a vertical run wi...
Page 8
8 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 8.6 chimney pot fig. 4 - anti-wind chimney pots the chimney pot is important for the correct running of the heating appliance: • we recommend using an anti-wind chimney pot, see fig. 4 page 8 . • the hole width for fumes exhaust must...
Page 10
10 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en top. • it is forbidden to connect any other appliance (wood stoves, cooker hoods, boilers, etc...). • the fume conduit must be placed at a distance of minimum 500 mm from flammable or heat-susceptible components. 8.10 examples of co...
Page 11: Fuel
11 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en • old chimney flue with an inserted pipe of minimum Ø120 mm and with an external door which enables the chimney cleaning. Fig. 10 - example 3 legend fig. 10 page 11 1 insulating material 2 inspection plug 3 minimum safety distance =...
Page 12: Installation
12 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en which could generate usual variations in fuel transportation (pellets), causing a flame raising or drapping with a possible switching off at lower powers. • depending on the type of pellets it could be necessary a parameters adjustm...
Page 13
13 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en legend fig. 11 page 12 1 48,6 - 55 -57 cm 2 95 cm 3 46,6 - 47 cm 4 26,5 cm 5 17 cm 6 13,2 cm 7 exhaust fumes d.8 cm 8 hole combustion air inlet d.4 cm 10.3 general installation fig. 12 - general installation legend fig. 12 page 13 1...
Page 14
14 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 10.4 side panel assembly fig. 13 - upper screws removal fig. 14 - backward screws removal • remove the top cover: unscrew the 2 upper screws and the 3 backward screws (see fig. 13 page 14 and fig. 14 page 14 ). Fig. 15 - side panel ...
Page 15
15 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 10.5 electric connection warning: the appliance must be installed by an authorized technician! • the electric connection occurs through a cable with plug put in an electric socket which is able to support charge and tension specific...
Page 16: Use
16 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en do not cover the hot air outlet slits with any object to avoid stove’s overheating! The stove is not suitable for food cooking. 11 use 11.1 attention this appliance must not be used by people (childreen included) with reduced mobili...
Page 17
17 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 11.3 control panel panel element description p1 and p2: when in set temperature mode, they are useful to increase or decrease the thermostat value from min. 6°c to max 40°c. Keeping pressed p2 key it is possible to see the fume temp...
Page 18
18 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 11.4 user menu by once pressing p3 key you can hace access to user parameter controlling. To let them slide press p5 and p6 keys. They are: pos. Reference description 1 set clock set date and time. The board is provided with a lithi...
Page 19
19 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en pay attention if the value is positive or negative.. 11.7 air regulator the stove is provided with a back air regulator and must have the following parameters (written also on the back of the stove): fig. 21 - air regulator • air re...
Page 20
20 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en if the pellets are of bad quality (if contains sizing agents, oils, varnishes, plastic remains or if it is mealy), deposits will form along pellets drop pipe during the running. When the stove is switched off, these remains could fo...
Page 21
21 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 11.17 fire extinguishing in case of fire in case it would be necessary to extinguish the fire emitted by the stove or by the chimney flue, use a fire- extinguisher or contact the firemen. Do not use water to extinguish the fire insi...
Page 22: Safety System
22 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 12 safety system 12.1 introduction safety devices are used to prevent and avoid the risk of damages to people, animales and objects. It is forbidden to execute repearing by no authorized personnel otherwise the warranty and the manu...
Page 23: Mainteinance
23 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en • unscrew the black cap, press the button and screw the cap again. • clean the burning pot and start the stove up again with p4 key. 12.9 ”failure depress” alarm to the boiler is connected a pressostat which control the depression a...
Page 24
24 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en • extract the busrning pot (see fig. 25 page 23 ) from its seat and empty it from the ash. • if becessary clean with a pointed object the holes obstructed by encrustations (see fig. 26 page 23 ). Fig. 27 - burning pot box cleaning f...
Page 25
25 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 13.4 fume chamber cleaning every 4/8 weeks the fume chamber cleaning must be executed. Fig. 31 - fume chamber fig. 32 - fume chamber cleaning • unscrew the 2 fume chamber closing zincate panel screw which stands on the back of the s...
Page 26
26 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en as this operation is so delicate it must therefore be executed by an authorized technician. Fig. 34 - fume fan cleaning: phase1 fig. 35 - phase 2 fig. 36 - phase 3 • follow the process as describer in fig. 34 page 26 , fig. 35 page ...
Page 27
27 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 13.8 fume pipes annual cleaning clean once a week from soot with brushes. The cleaning operation must be executed by a specialized stove-repairer who will provide for the cleaning of fume pipe, chimney flue and chimney pot. He will ...
Page 28: In Case of Anomaly
28 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 14 in case of anomaly 14.1 alarms before of every intervention of the authorized technician, the same technician has the duty to check that the parameters of the mother board correspond with those of the table you own. In case of do...
Page 29
29 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en alarm cause solution intervention al 5 - failed ignition empty hopper fill the hopper. The burning pot has not been cleaned clean the burning pot. The ignition threshold has not been reached clean the burning pot and switch the stov...
Page 30
30 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en alarm cause solution intervention al 8 - failure depress obstructed exhaust the exhaust chimney is partially or totally obstructed. Call en expert stove-repairer who executes a check from the exhaust up to the chimney pot. Fume fan ...
Page 31
31 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en problem cause solution intervention the control display does not switch on the stove is without power supply check if the plug is connected. Burned protection fuse in the electric socket replace the protection fuses in the electric ...
Page 32
32 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en problem cause solution intervention flames are weak and orange coloured, pellets do not burn properly and the glass blackens not sufficient combustion air check as following: probable obstructions of the combustible air inlet from t...
Page 33: Technical Datas
33 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 15 technical datas 15.1 repair information now we give some instructions for the authorized technician to take into consideration to have access to stove mechanical components. • for fuse replacement in the electric socket which sta...
Page 34
34 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en 15.2 features description nice 7 kw miriam 7 kw cristal 7 kw width 57,5 cm 51,5 cm 57,0 cm depth 48,0 cm 48,5cm 47,0 cm height 94,5 cm 94,5 cm 95,0 cm weight 81-92-126 kg 74 kg 80-94 kg introduced thermic power (min/ max) 2,5 - 8 kw...
Page 35
35 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en description pretty 8,5 kw kriss 8,5 kw mary 8,5 kw width 51,5 cm 57,0 cm 51,8 cm depth 46,5 cm 47,0 cm 46,5 cm height 94,5 cm 95,0 cm 99,5 cm weight 78-86 kg 80-94 kg 75 kg introduced thermic power (min/ max) 2,5 - 9,7 kw 2,5 - 9,7 ...
Page 36
36 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo en description tecna 8,5 kw evo 8,5 kw width 49 cm 57,2 cm depth 48,8 cm 48,8 cm height 95,6 cm 97,2 cm weight 76 kg 81 - 92 -126 kg introduced thermic power (min/ max) 2,3 - 9,3 kw 2,3 - 9,3 kw nominal thermic power (min/max) 2,1 - 8,...
Page 37: Overzicht
37 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl overzicht 1 in de handleiding gebruikte symbolen .... 38 2 beste klant .......................................................38 3 waarschuwingen ..........................................38 4 garantievoorwaarden ......................
Page 38: Beste Klant
38 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl 1 in de handleiding gebruikte symbolen • de iconen met de mannetjes geven aan tot wie het in de paragraaf behandelde onderwerp gericht is (gebruiker en/of geautoriseerde technicus en/of kachel- en schoorsteenspecialist). • de aandac...
Page 39: Reserveonderdelen
39 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl • een bewijsdocument (factuur en/of fiscaal bewijs) dat de naam van de verkoper en de datum vermeldt waarop de verkoop plaatsvond; • de verzending van het garantiecertificaat, ingevuld binnen 8 dagen na de aankoop. Opdat de garantie...
Page 40: Verpakking En Verplaatsing
40 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl gebruik alleen originele reserveonderdelen die u altijd bij onze assistentiecentra vindt. 6 aanwijzingen voor een correcte verwijdering van het product de afbraak en het verwijderen van het product is uitsluitend ten laste van en op...
Page 41
41 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl 8.2 rookkanaal fig. 1 - rookkanalen legenda fig. 1 op pag. 41 1 rookkanaal met geïsoleerde inox-buizen 2 rookkanaal op bestaande schoorsteen 3 inspectiedop 4 inspectieluikje 5 ≥ 3,5 m. • het rookkanaal of de schoorsteen zijn zeer be...
Page 42
42 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl • het rookkanaal moet rookdicht zijn. • het moet een verticaal verloop hebben, zonder knikken, en moet van materialen gemaakt zijn die ondoordringbaar zijn voor rook en condens, die thermisch geïsoleerd zijn en geschikt zijn om door...
Page 43
43 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl 8.6 schoorsteenpot fig. 4 - windbestendige schoorsteenpotten de schoorsteenpot heeft een belangrijke functie voor de goede werking van de verwarmingsapparatuur: • er wordt geadviseerd een windbestendige schoorsteenpot te gebruiken, ...
Page 44
44 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl 8.8 buitenluchtinlaat fig. 6 - directe luchttoevoer fig. 7 - indirecte luchttoevoer legenda fig. 6 op pag. 44 fig. 7 op pag. 44 1 te ventileren vertrek 2 aangrenzend vertrek 3 buitenluchtinlaat 4 opening onder de deur voor toename •...
Page 45
45 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl • controleer na de reiniging altijd of de inspectiedoppen opnieuw hermetisch en met de eigen efficiënte pakking gesloten worden. • het is verboden meer apparaten op hetzelfde rookkanaal aan te sluiiten. • het is verboden om de rooka...
Page 46: Brandstof
46 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl legenda fig. 9 op pag. 45 1 isolatie 2 inspectiedop 3 inspectieluikje schoorsteen 4 minimum veiligheidsafstand = 0,5 m. 5 helling ≥ 3° 6 horizontaal deel ≤ 1 m. • oud rookkanaal, minimaal Ø120 mm buisinbreng, met de tot standkoming ...
Page 47: Installatie
47 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl vochtige pellets van ongeacht welk type veroorzaken een slechte verbranding en een slechte werking. Controleer daarom of de pellets bewaard worden in een droge ruimte, op minstens één meter afstand van de kachel en/of van iedere and...
Page 48
48 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl 10.2 ruimtebeslag fig. 11 - algemene afmetingen legende fig. 11 op pag. 48 1 48,6 - 55 - 57 cm 2 95 cm 3 46,6 - 47 cm 4 26,5 cm 5 17 cm 6 13,2 cm 7 rookgasafvoer d.8 cm 8 inlaat verbrandingslucht d.4 cm 10.3 algemene installatie fig...
Page 49
49 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl • controleer of de vloer een adequate capaciteit heeft om de last te dragen. Als de bestaande constructie niet aan deze eis voldoet, moeten passende maatregelen getroffen worden (bijvoorbeeld een plaat voor de verdeling van het gewi...
Page 50
50 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl fig. 17 - plaatsing gekleurd zijpaneel • het smalle gekleurde zijpaneel moet in de vierkante gaten vastgehaakt worden (zie fig. 17 op pag. 50 ). • stel het geheel samen. 10.5 elektrische aansluiting belangrijk: het apparaat moet doo...
Page 51: Gebruik
51 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl chronofuncties uit. 10.7 ventilatie • de kachel is met ventilatie uitgerust. • de lucht die door de ventilatoren aangeduwd wordt, handhaaft het apparaat op een laag temperatuursregime zodat een overmatige belasting op het materiaal ...
Page 52
52 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl vuurhaard bestaat in staat te stellen zich aan te passen aan de interne elastische krachten die uitgeoefend worden. • de vetresten van de fabricage en de lakken kunnen tijdens de eerste uren werking geuren en rook verspreiden: er wo...
Page 53
53 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl element van het paneel beschrijving alarm: actief fig. 20 - controledisplays lcd legenda fig. 20 op pag. 53 1 uuwerk 2 mogendheid 3 uitbreiding 4 bericht 5 temperatuur 11.4 gebruikersmenu door slechts één keer op toets p3 te drukken...
Page 54
54 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl • controleer voordat u de kachel inschakelt of de vuurpot schoon is. • om de kachel te starten, houdt u toets p4 enkele ogenblikken ingedrukt tot “start” en dan “preheati wait” getoond wordt: nu begint de voorverwarming van de insch...
Page 55
55 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl na een mislukte ontsteking moeten de opeengehoopte pellets uit de vuurpot gehaald worden alvorens de kachel opnieuw te starten. • teveel pellets in de vuurpot, of vochtige pellets, of een vuile vuurpot, maken het ontsteken moeilijk,...
Page 56
56 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl na “chrono day”: • druk op p5: nu verschijnt de tekst “start 1”. Voer met toetsen p1 en p2 de waarde van het tijdstip van inschakeling in, of “off”. • druk op p5: nu verschijnt de tekst “stop 1”. Voer met toetsen p1 en p2 de waarde ...
Page 57: Veiligheidsvoorzieningen
57 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl 11.18 pellets bijvullen fig. 22 - slechte opening de pelletszak fig. 23 - correct opening de pelletszak vermijd het om de verzamelbak met pellets te vullen als de kachel in werking is. • breng de zak met brandstof niet in aanraking ...
Page 58
58 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl alvorens ongeacht welke ingreep uit te voeren, dient men het vuur in de verbrandingskamer volledig uit te laten gaan, tot de kamer volledig koel is, en moet de stekker altijd uit het stopcontact getrokken worden. 12.2 alarm “black o...
Page 59: Onderhoud
59 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl • controleer het type fout aan de hand van alarmen op pag. 64 . • reinig de vuurpot en herstart de kachel met toets p4. 13 onderhoud 13.1 inleiding voor een lange levensduur van de kachel moet regelmatig een algehele reiniging uitge...
Page 60
60 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl fig. 27 - reiniging ruimte vuurpot fig. 28 - reiniging met flessenwisser fig. 29 - correct positie de vonkenvanger • reinig de ruimte van de vuurpot en verwijder de eventueel aanwezige as af die zich daar opeengehoopt heeft (zie fig...
Page 61
61 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl 13.4 reiniging rookgassenkamer reinig de rookgassenkamer om de 4/8 weken. Fig. 31 - rookgassenkamer fig. 32 - reiniging rookkassenkamer • draai de 2 schroeven van het verzinkte paneel voor de afsluiting van de rookgassenkamer los, d...
Page 62
62 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl gezien het delicate karakter van deze reiniging moet dit gedaan worden door een geautoriseerde technicus. Fig. 34 - reiniging rookgassenafzuiger: fase1 fig. 35 - fase 2 fig. 36 - fase 3 • volg de procedure die aangeduid wordt in fig...
Page 63
63 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl de reiniging moet door een kachel- en schoorsteenspecialist uitgevoerd worden die de rookleiding, het rookkanaal en de schoorsteenpot reinigt, de efficiëntie ervan nakijkt en een schriftelijike verklaring afgeeft waarin vermeld word...
Page 64: In Geval Van Ongemakken
64 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl 14 in geval van ongemakken 14.1 alarmen vóór iedere test en/of ingreep van de geautoriseerde technicus heeft deze technicus zelf de plicht te controleren of de parameters van de elektronische kaart overeenkomen met de referentietabe...
Page 65
65 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl alarm oorzaak oplossing ingreep al 5 - failed ignition de voorraadbak is leeg vul de voorraadbak. De vuurpot is niet gereinigd reinig de vuurpot. De ontstekingsdrempel is niet bereikt door de sonde reinig de vuurpot en schakel opnie...
Page 66
66 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl alarm oorzaak oplossing ingreep al 8 - failure depress de afvoer is verstopt de afvoerschoorsteen is gedeeltelijk of geheel verstopt. Bel een kachel- en schoorsteenspecialist die een controle van de kachelafvoer op de schoorsteenpot...
Page 67
67 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl probleem oorzaak oplossing ingreep het controledisplay wordt niet ingeschakeld de kachel is zonder voeding controleer of de stekker in het net gestoken is. De veili - gheidszekering van de con - tactdoos is door - gebrand vervang de...
Page 68
68 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl probleem oorzaak oplossing ingreep de kachel werkt op snelheid en het display toont “burn pot cleaning” automatische reiniging vuurpot de kachel gaat op het minimum staan en de rookgassenafzuiger op het maximum. Geen enkel probleem!...
Page 69: Technische Gegevens
69 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl 15 technische gegevens 15.1 informatie voor de reparatie wij verstrekken hier enige aanwijzingen voor de geautoriseerde technicus die hij dient op te volgen om toegang tot de mechanische delen van de kachel te krijgen. • gebruik voo...
Page 70
70 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl 15.2 kenmerken beschrijving nice 7 kw miriam 7 kw cristal 7 kw breedte 57,5 cm 51,5 cm 57,0 cm diepte 48,0 cm 48,5cm 47,0 cm hoogte 94,5 cm 94,5 cm 95,0 cm gewicht 81-92-126 kg 74 kg 80-94 kg ingevoerd thermisch vermogen (min/max) 2...
Page 71
71 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl beschrijving pretty 8,5 kw kriss 8,5 kw mary 8,5 kw breedte 51,5 cm 57,0 cm 51,8 cm diepte 46,5 cm 47,0 cm 46,5 cm hoogte 94,5 cm 95,0 cm 99,5 cm gewicht 78-86 kg 80-94 kg 75 kg ingevoerd thermisch vermogen (min/max) 2,5 - 9,7 kw 2,...
Page 72
72 nice - miriam - cristal - pretty - kriss - mary - tecna - evo nl beschrijving tecna 8,5 kw evo 8,5 kw breedte 49 cm 57,2 cm diepte 48,8 cm 48,8 cm hoogte 95,6 cm 97,2 cm gewicht 76 kg 81 - 92 -126 kg ingevoerd thermisch vermogen (min/max) 2,3 - 9,3 kw 2,3 - 9,3 kw nominaal thermisch vermogen (min...
Page 73
Note.
Page 74
Note.
Page 75
Note.
Page 76
Cadel srl freepoint by cadel via foresto sud, 7 31025 santa lucia di piave (tv) - italy tel. +39.0438.738669 fax +39.0438.73343 www.Cadelsrl.Com partner of: pellet stoves · wood stoves · wood cooking stoves thermostoves · pellet fireplace inserts pelletkachels · houtkachels · houtkeukens thermokache...